Je was op zoek naar: contented telax (Engels - Hindi)

she gave a contented sigh .
फिर उसने निश्चिन्तता की साँस ली ।

they are humble and contented .
ये साधारण लोग हैं और अपने में मस्त रहते हैं ।

he looked happy and contented .
सुख और सन्तोष का भाव उसके चेहरे पर खिल आया ।

the two led a happy and contented life .
दोनों ने बहुत ही सुख का जीवन व्यतीत किया ।

simplification of wants lead to a contented life .
आवश्यकताओं का सरलीकरण एक संतुष्ट जीवन जीने का मार्ग प्रशस्त करता है ।

now he beamed a contented smile at priyobroto .
ठंडा होकर उसकी तरफ देख मुस्कराया ।

that wherewith they were contented naught availeth them ?
तो जो सुख उन्हें मिला होगा वह उनके कुछ काम न आएगा

brahmadutt is contented that his human sacrifice will be successful .
ब्रह्रादत प्रसन्न है कि उसका नरयज्ञ संपन्न होगा ।

it was his belief that even indra perishes if he is not contented .
उनका विश्वास था कि अगर - संतोष नहीं है तो इन्द्र का भी नाश हो सकता है ।

he couldn ' t tolerate my being so contented and comfortably off .
मैं ठीक हूँ , यह उसे सहन नहीं हो पा रहा है ।

the butler committee contented itself by saying that paramountcy must remain paramount .
बटलर कमेटी ने यह कह कर सन्तोष कर लिया था कि सर्वोपरिता सर्वोपरि ही रहनी चाहिये ।

when i was a queen i lived a life of luxury but i was never contented .
एक रानी के रूप में मैंने सदा सुख - ऐश्वर्य का जीवन बिताया , मगर मुझे इससे सन्तोष नहीं था ।

little appu was sucking a contented thumb and ettan and ramu had already left for school .
नन्हा अप्पू अंगूठा मुंहे में दबाये चूस रहा था तथा एट्टन और रामू स्कूल चले गये थे ।

a preponderance of kapha makes a person plump , contented and perhaps a little slow .
कफ की अधिकता व्यक्ति को मोटा , सतुंष्ट और कदाचित किंचित सुस्त बना देती है ।

gopinath kaviraj as for kaviraj ' s life i have contented myself with a short sketch .
कविराज के जीवन वृंतात को मैने संक्षिप्त रख कर ही संतोष कर लिया है ।

the kapha prakriti child learns slowly , is contented and willing to listen to elders much to their satisfaction .
कफ प्रकृति वाला बच्चा मंद गति से सीखता है , बड़ी खुशी से बड़ों की बात सुनता है और सतुंष्ट रहता है काफी हद तक बड़ों को संतुष्टि होती है ।

i want every indian haji to return as a happy and contented haji , carrying with him one of the most precious memories of his life .
मैं चाहता हूं कि प्रत्येक भारतीय हाजी खुशी - खुशी और आत्म - संतोष के साथ वापस लौटे और अपने साथ जीवन की सबसे मधुर यादों को संजो कर लाए ।

as a poet the language in which you sing the praise of god in your old age with a contented heart that is the mother tongue which like a mother fulfils all your hopes .
बढ़ने पर तृप्त हृदय से जिस भाषा में करते हो ईश्वर का गुणगान वह मातृभाषा है जो एक माँ की तरह पूरी करती है तुम्हारी सभी आशाएँ ।

they are perhaps more contented than the sophisticated of the civilised parts of the country , possibly due to the spontaneity and abandon they bring to all forms of communal living and actions .
ये लोग सभ्य लोगों की अपेक्षा अधिक संतुष्ट होते हैं शायद इसीलिए कि अपने संपूर्ण सामुदायिक जीवन में सहजता और समर्पण के भाव से लेते हैं ।

in peace and silence , contented with whatever may come his way , he lives inwardly as if alone , and always remains calm no matter what may be going on around him .
वह तो मौन धारण करके जो मिल जाये , उससे सन्तोष रखकर एकाकी की भांति विचरता हुआ सव स्थितियों में स्थिर होकर रहता है ।