Je was op zoek naar: contracting (Engels - Hindi)

authority of the same high contracting party
उसी उच्च संविदाकारी पक्षकार का प्राधिकार

chancroid is a risk factor for contracting hiv .
शैंकराभ एच . आई . वी . के संकुचन के लिए जोखिम का एक कारक है ।

sub - contracting exchanges established by industry associations
उद्योग संघों द्वारा स्थापित संघ कोंट्रैक्टिंग एक्सचेंज

the contracting parties must give their consent freely .
संविदाकारी पक्षों को अपनी सहमति स्वेच्छा से देनी चाहिए ।

contracting debt is a routine process in a business enterprise .
किसी व्यावसायिक प्रतिष्ठान में ऋण लेना एक नेमी प्रक्रिया है ।

normally a contracting ball of gas shrinks in size from all directions .
आमतौर पर गैस से भरी गेंद जब सिकुड़ने लगती है , तो सभी ओर से सिकुड़ती है ।

the decision of the tribunal shall be binding on both the contracting parties .
न्यायाधिकरण का निर्णय दोनों संविदाकारी पक्षों पर बाध्यकारी होगा ।

children living in a household with an adult who is at high risk for contracting tb
उस घर में बच्चों का रहना जिस घर में किसी वयस्क को तपेदिक लगने का बहुत बडा खतरा है ।

how then does it manage to support itself against its own contracting force of gravity ?
ऐसी स्थिति में अपनी सिकुड़ती हुई गुरुत्वाकर्षण की शक्ति का विरोध कर अपने आप को यह कैसे बनाए रखता है ?

this is true of any contracting objectas it shrinks the speed needed to escape from it increases .
जैसे - जैसे कोई वस्तु सिकुड़ती है , उससे पलायन करने के लिए अपेक्षित गति बढ़ती जाती है ।

indian companies are making good progress in contracting supplies and putting up terminal and distribution facilities .
सप्लाई का अनुबंध लेकर और टर्मिनल बनाकर तथा वितरण सुविधाएं उपलब्ध कराके भारतीय कम्पनियां अच्छी प्रगति कर रही हैं ।

these bilateral agreements provide the basic legal framework for operation of air services between the two contracting parties .
ये द्विपक्षीय करार दो संविदाकारी पक्षों के बीच हवाई सेवा संचालन के लिए मूल कानूनी ढांचा प्रदान करते हैं ।

just as the sun was formed from a shrinking cloud of gas , so a typical star condenses from a contracting cloud .
जैसे गैस के सिकुड़ते हुए बादल से सूर्य की रचना हुई , उसी प्रकार सिकुड़ते हुए बादल से तारे बन जाते हैं ।

the agreement contains elaborate provisions for resolution of disputes between the investor and a contracting party as well as between the contracting parties .
इस करार में निवेशक और संविदाकारी पक्ष के बीच तथा दोनों संविदाकारी पक्षों के बीच विवाद के समाधान हेतु विस्तृ त उपबंध भी है ।

by contracting this marriage of his own initiative , narayan has not only enhanced my reputation but has established the right to introduce himself as my son .
अपनी पहल पर यह निर्णय लेकर उसने मेरा सम्मान बढ़ाया है ओर इस तरह यह अधिकार भी प्राप्त कर लिया है कि वह सही मानी में मेरा पुत्र कहला सके ।

allow relief as per the terms of the tax treaty entered into with the other contracting company , where the taxation has suffered double taxation .
दूसरी संविदाकारी कंपनी के साथ किए गए कर संधि के निबंधनों के अनुसार राहत अनुमत करना ।

eliminating barriers to trade in , and facilitating the cross - border movement of goods between the territories of the contracting states ;
कारोबार की बाधाओं को हटाना और सहयोगी देशों की सीमाओं के बीच वस्तुओं की सीमापर की आवाजाही की सुविधा प्रदान करना ;

have they not seen the birds above them expanding and contracting ? what is it that withholds them save the beneficent allah ? surely he sees everything .
क्या उन लोगों ने अपने सरों पर चिड़ियों को उड़ते नहीं देखा जो परों को फैलाए रहती हैं और समेट लेती हैं कि ख़ुदा के सिवा उन्हें कोई रोके नहीं रह सकता बेशक वह हर चीज़ को देख रहा है

also discharges other management accounting functions such as providing financial data for management reporting , assisting inventory management , participation in purchase / contracting decisions .
इसके अलावा अन्य लेखा प्रबंधन कार्य अदा करना जैसे - प्रबंधन रिपोर्टिंग के लिए वित्तीय आंकड़ा उपलब्ध कराना , वस्तु सूची प्रबंधन में सहायता करना , क्रय / संविदा संबंधी निर्णय में हिस्सा लेना ।

every person is competent to contract who is of the age of majority according to the law to which he is subject , and who is of sound mind , and is not disqualified from contracting by any law to which he is subject .
अपने ऊपर लागू कानून के अनुसार प्रत्येक वयस्क व्यक्ति जो स्वस्थ मस्तिष्क वाला हो और जो अपने ऊपर लागू कानून के ज़रिए संविदा करने के लिए अनर्ह न हुआ हो , संविदा करने में सक्षम है ।