Je was op zoek naar: contrite (Engels - Hindi)

many faces will be contrite on that day ,
उस दिन बहुत से चेहरे ज़लील रूसवा होंगे

she did so not merely because she was feeling contrite about gora .
केवल गोरा के बारे में उसे अनुताप हो रहा हो इसलिए वह ये सब बातें कह रही हो , इतनी ही बात नहीं थी ।

who feareth the beneficent in secret and cometh with a contrite heart .
तो जो शख़्श ख़ुदा से बे देखे डरता रहा और ख़ुदा की तरफ़ रूजू करने वाला दिल लेकर आया

whosoever fears the merciful in the unseen , and comes with a contrite heart .
तो जो शख़्श ख़ुदा से बे देखे डरता रहा और ख़ुदा की तरफ़ रूजू करने वाला दिल लेकर आया

the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्वार करता है।।

the sacrifices of god are a broken spirit. a broken and contrite heart, o god, you will not despise.
टूटा मन परमेश्वर के योग्य बलिदान है; हे परमेश्वर, तू टूटे और पिसे हुए मन को तुच्छ नहीं जानता।।

the contrite defendant who was sorry for his actions , confessed in the courtroom and he even went as far as requesting 500 hours of community service .
पश्चात्तापी प्रतिवादी ने , जो अपने अपराधों के लिए शर्मिन्दा था , अदालत में अपने अपराधों को कबूल किया और पाँच सौ घंटे सामुदायिक सेवा करने का अनुरोध किया ।

ostracised , friendless and contrite , he sat on the step of the ghats of banaras and composed in a single emotional burst the whole of gangalahari .
बहिस्कृत , एकाकी और अनुताप से पीड़ित जगन्नाथ बनारस के घाटों की सीढ़ियों पर बैठ गये और उसी भावावेग में उन्होंने सम्पूर्ण गंगालहरी की रचाना की ।

for all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the lord: but to this man will i look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
यहोवा की यह वाणी है, ये सब वस्तुएं मेरे ही हाथ की बनाई हुई हैं, सो ये सब मेरी ही हैं। परन्तु मैं उसी की ओर दृष्टि करूंगा जो दी और खेदित मन का हो, और मेरा वचन सुनकर थरथराता हो।।

for all these things has my hand made, and so all these things came to be," says yahweh: "but to this man will i look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
यहोवा की यह वाणी है, ये सब वस्तुएं मेरे ही हाथ की बनाई हुई हैं, सो ये सब मेरी ही हैं। परन्तु मैं उसी की ओर दृष्टि करूंगा जो दी और खेदित मन का हो, और मेरा वचन सुनकर थरथराता हो।।