Je was op zoek naar: conversely (Engels - Hindi)

conversely , the disuse of other parts leads to their atrophy .
इसके विपरित , यदि किसी अंग का उपयोग नहीं यदि जाता तो वह क्षीण हो जाता है तथा उसका विकास नहीं हाता .

conversely , a healthy skin will always look attractive even devoid of make - up .
इसके विपरीत , स्वस्थ त्वचा बिना प्रसाधन के भी आकर्षक दिखाई देगी ।

conversely , tor a desirable direction it is not clear what really needs to be done .
विलोमतः अभीष्ट दिशा में परिवर्तन के लिए क्या करना चाहिए , यह स्पष्ट नहीं है ।

a normal agni means a healthy person and conversely , an abnormal agni is a sure pointer to disease .
सामान्य अग्नि का अर्थ है , स्वस्थ व्यक्ति और इससे विपरीत , असामान्य अग्नि रोग का निश्चित संकेतक है ।

conversely , sometimes the gurus would let their books - circulate in the names of their disciples .
इसके विपरीत , कभी - कभी गुरु भी अपनी रचनाओं को अपने शिष्यों के नाम से परिचालित करा देते थे ।

conversely , if heavier particles like ice nuclei are added to the clouds , precipitation can be effected decreasing the cloud cover .
विलोमतः , बर्फ के न्यूक्लियसों के सामान भारी कणों को मेघ में डालकर वर्षा कराने से मेघावरण कम किया जा सकता है ।

conversely , not having gone through a long and brutal war with iraqis , americans display limited concern about the future course of iraq .
इसके विपरीत इराकियों के साथ लंबे और क्रूर युद्ध में लंबे समय तक लिप्त न रहने के कारण अमेरिका के लोग भी इराक में भविष्य की कार्ययोजना के लिए अत्यंत सीमित चिंता दिखा रहे हैं ।

conversely , if the bengalis knew the devanagari script , they would at once be able to enjoy the marvellous beauty and spirituality of tulsidas and a host of other hindustani writers .
इसी तरह यदि बंगला लोग देवनागरी लिपि जानते हों तो वे तुलसीदास को रचनाओं की अदभुत सुन्दरता और आध्यात्मिकता का तथा अन्य अनेक हिन्दुस्तानी लेखको को आन्नद अनायास लूट सकते है ।

conversely , there comes a sense of urgency to the prospect of teaching with the realization that no matter what teachers do , all will be to no avail unless they can get students to experience things for themselves .
अगर छात्रों में चीजों का अनुभव करने की प्रतिक्रिया न जागे , तो चाहे शिक्षक कुछ भी क्यों न कर लें सब कुछ बेकार हो जाएगा - जब यह अहसास जागता है तो शैक्षणिक प्रक्रिया वेगशील हो जाती है ।

conversely , there may have been times when your child developed a sore throat after a visit to an ice - cream parlour while all his friends seemed to have happily polished off most of the wares on display .
इसके विपरीत ऐसे भी अवसर आए होंगे जब आपका बच्चा आइसक्रीम खाने के बाद गले में दर्द से पीड़ित हुआ हो जब कि उसके सभी दोस्त सजी हुई खाने की बाकी चीजों में से भी अधिकतर मजे से साफ कर गये हों ।

operationalized underdog status by subtly reinforcing physical size disparities through maps that shifted the perspective to make salient israel as large , surrounding the smaller occupied palestinian territories , or conversely , by making israel appear small by showing it surrounded by the arab countries of the greater middle east .
उन्होंने भुक्तभोगी के रूप में देखे जाने की सम्भावना से लाभ उठाने को रोके जाने के लिये एक प्रयोग किया जिसमें कि उन्होंने भुक्तभोगी स्तर के लिये मानचित्र की उस भौतिक असमानता को ध्यान में रखा है जिसमें कि इजरायल को बडा , फिलीस्तीनी राज्य क्षेत्र से घिरा या फिर इजरायल को बडे मध्य पूर्व मे अरब देशों से घिरा छोटा दर्शाया गया है ।

"is there any way that our product or service could actually solve anything in the top 5?" and if not, maybe you're in the wrong customer segment, and so you want to understand what's keeping your customer awake at night? or maybe conversely, maybe you want to keep them awake at night, but you want to figure out what are their big issues, concerns, and worries?
"वहाँ किसी भी तरह से है कि हमारे उत्पाद या सेवा को वास्तव में हल कर सकता है कुछ भी शीर्ष 5 में?" और यदि नहीं, तो शायद आप गलत ग्राहक के क्षेत्र में कर रहे हैं, और इसलिए तुम समझ क्या आपके ग्राहक जाग रात में रखने के लिए चाहते हैं? या शायद इसके विपरीत, शायद तुम उन्हें रात में जागते रखना चाहते, लेकिन तुम क्या उनके बड़े मुद्दों, सरोकारों और चिंताओं रहे हैं बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं? और फिर अंत में, क्या अपने उत्पाद को अपनाने के लिए बाधाओं रहे हैं पिछले टुकड़ा है? यह है यह भी बहुत आगे की लागत? शायद आप बाद में तय करने के लिए एक मूल्य निर्धारण जारी है। जी, यह जानने के लिए एक लंबा समय लगता है, या हम हम क्या है के साथ खुश हैं, और यह ठीक है की तरह है, और क्या करता है अपने ग्राहकों बुरा लगता है? कुंठा, annoyances, एट cetera, और क्या वे क्या डर? वित्तीय या सामाजिक जोखिम क्या गलत, हो सकता है, वगैरह। तुम यह सब समझने के लिए की जरूरत है।