Je was op zoek naar: copyright statement and disclaimer (Engels - Hindi)

amount differs in the statement and the pass - book .
विवरण और पास बुक में दर्शायी गई राशि मेल नहीं खाती ।

pronouncement means a judgment or an official statement and announcement .
ऐलान करने का अर्थ होता है , एक निर्णय करना या आधिकारिक बयान और घोषणा करना ।

gora did not respond to such a statement and kept quiet out of modesty .
गोरा ने विनयवश उनकी बात का खंडन भी नहीं किया , चुप रह गया ।

is also a fashion statement , and they ' re willing to pay for it .
रोज़मर्रा की सज - धज का महत्वपूर्ण अंग भी है , और लोग इसके लिये खर्च करते हैं ।

mahatmaji finished reading his statement and for a few seconds there was complete silence in the hall .
महात्मा गांधी ने वक्त्तव्य पढ़ना खत्म किया तो कुछ क्षणों के लिए पूरे कक्ष में एकदम चुप्पी छा गयी ।

fill e - form 23 with the copy of special resolution , explanatory statement and memorandum and articles .
विशेष संकल्पय व्याख्याथत्म क विवरण तथा ज्ञापन एवं अनुच्छेचदों की प्रति के साथ ई - प्रपत्र 23 भरना ।

he made this statement and stuck to it knowing that he was thereby inviting punishment and torture at the hands of the king .
उन्होंने यह बात कही तथा उस पर दृढ़ रहे यद्यपि वह यह जानते थे कि ऐसा कहकर वे राजा के हाथों दंड और यंत्रणा को निमंत्रित कर रहे हैं ।

the first , it may be noted , is a negative statement and the second contention is not supported by any examples .
पर ध्यान देने योग्य बात यहां यह है कि उक्त दोनों में से पहला कथन नकारात्मक है और दूसरे की पुष्टि के लिए कोई उदाहरण नहीं है !

after corrections , guiness book published both their statement and gave muhamad rafi 28 , 000 recorded songs between 1944 and 1980 .
इसके बाद के संस्करणों में गिनीज़ बुक ने दोनों गायकों के दावे साथ - साथ प्रदर्शित किये # 44 ; और मुहम्मद रफ़ी को 1944 और 1980 के बीच 28 # 44 ; 000 गाने रिकार्ड करने का श्रेय दिया ।

even otherwise , the court gave the right to the defendant to take such an objection in the written statement and permitted fresh consideration thereof .
अन्यथा यहां तक कि , अदालत ने प्रतिवादी को लिखित बयान में इस तरह की आपत्ति लेने के लिए अधिकार दिया और उस पर नए सिरे से विचार की अनुमति दी .

he made a reasoned and forthright statement and said that although he could not justify the assault , he knew that students had acted under great provocation .
तर्कपूर्ण और स्पष्टवादी वक़्तव्य देते हुए उन्होंने कहा कि वे प्रोफेसर से हाथापाई को उचित तो नहीं ठहरा सकते , लेकिन उन्हें मालूम है कि छात्र बेहद भड़के हुए

so far as respondent nos . 1 , 4 and 5 were concerned , they sought time to file their written statement and contested the claim of the appellant .
जहां तक प्रत्यर्थी नं . १ , ४ और ५ का संबंध था , उन्होंने अपने लिखित बयान दाखिल करने के लिए समय की मांग की और अपीलार्थी के दावे का विरोध किया .

a ternary operator is some operation operating on 3 inputs . it is a shortcut for an if - else statement , and is also known as a conditional operator .
त्रिआधारी प्रचालक , तीन इनपुटों पर प्रचालित होने वाली संक्रिया है . यह if - else कथन का संक्षिप्त रूप है . इसे सशर्त प्रचालक भी कहते हैं .

hold the board meeting and get approval of the board for the proposal , fix up the day , date and time of holding the general meeting of the company , approve notice and explanatory statement and authority to sign notice .
बोर्ड की बैठक आयोजित करना तथा प्रस्ता्व के लिए बोर्ड का अनुमोदन प्राप्त करना , कंपनी की आम बैठक का आयोजन करने के दिवस , तिथि एवं समय का निर्धारण करना , सूचना तथा स्पबष्टाकत्म क विवरण को तथा सूचना पर हस्तारक्षर करने के लिए प्राधिकारी को अनुमोदित करना ।

formation - the government technology policy statement and declaration aiming at development of our own capabilities to attain technological competence and self reliance in strategic and critical areas needed the following for achieving excellence and progress in petroleum refining :
गठन - सरकारी प्रौद्योगिकी नीति और घोषणा के मद्देनजर , अपनी निजी क्षमताओं का विकास , रणनीतिक और महत्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रौद्योगिकीय दक्षता और आत्म - निर्भरता प्राप्त करने के लिए , पेट्रोलियम शोधन के क्षेत्र में उत्तकृष्टता और प्रगति हासिल करने एवं इसके विकास के लिए निम्नलिखित आवष्यक हैं :

financial plans - a new venture must show projected profit and loss statements and cash flow statements .
वित्तीय योजनाएं - नया उद्यम को अनुमानित लाभ और हानि विवरण और नकदी प्रवाह विवरण दर्शाना है ।

a software which is used to record transactions , maintain account balances , and prepare financial statements and reports .
यह लेनदेन , खाता - शेष और वित्तीय विवरण की तैयारी , रिपोर्ट आदि के अभिलेखन के लिए प्रयुक्त किया जानेवाला सॉफ्टवेयर है ।

stalin refused to meet him after his return from china and he had to go away to berlin after putting together properly the record of his speeches , statements and other materials .
चीन से उनके लौटने के बाद स्टालिन ने उनसे मिलने से इंकार कर दिया और अपने भाषणों , बयानों तथा अन्य सामग्री का ब्यौरा ठीक - ठाक करने के बाद उन्हें बर्लिन चले जाना पड़ा .

in doing so and in engaging the international community more actively than we have done in the past , we have achieved satisfactory results in the form of the various statements and positions of the members of the international community .
ऐसा करके तथा अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ और अधिक सक्रिय संपर्क बना करके , जैसा पहले नहीं किया गया हमने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ और अधिक सक्रिय संपर्क बना करके जैसा पहले नहीं किया गया , हमने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सदस्यों के विभिन्न - वक्तव्यों एंव रवैये से संतोषजनक परिणाम हासिल किए हैं ।

certificate – 3 certificate of the bank manager where the application has a bank account (to be produced in the letterhead of bank duly signed by the bank manager) the copies of documents pertaining to the funds position (operational) i.e. bank statement and/or fixed deposit receipts in respect of application submitted by who is an applicant for r.v northland institute establishment of new technical institution name of the institution at address ) were provided to me by name and address of
प्रमाण पत्र – 3 बैंक प्रबंधक का प्रमाण पत्र जहां आवेदन का बैंक खाता है (बैंक प्रबंधक द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित बैंक के लेटरहेड में प्रस्तुत किया जाना है) धन की स्थिति (परिचालन) से संबंधित दस्तावेजों की प्रतियां अर्थात बैंक विवरण और/या सावधि जमा रसीदें आर.वी. नॉर्थलैंड संस्थान के नए तकनीकी संस्थान की स्थापना के लिए एक आवेदक द्वारा प्रस्तुत आवेदन के संबंध में पता पर संस्थान का नाम) मुझे नाम और पते द्वारा प्रदान किए गए थे