Je was op zoek naar: create from scratch (Engels - Hindi)

create from scratch
शुरू से बनाएँ

create from template
सांचा में से बनाएँ

redo create from template
फिर से सांचे से बनायें

to begin something from scratch .
खरोंच से कुछ शुरु करना ।

so we had to start from scratch .
इसलिए हमें शून्य से शुरू करना पडा ।

man we did create from a quintessence ;
हमने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया

but satyendra nath was ready to start from scratch .
परंतु सत्येंद्र नाथ आद्यावस्था से प्रयोग करने को तैयार थे ।

unless you start from scratch, go to a new system.
आपस्क्रैचसे शुरूजबतक, एक नई प्रणाली के लिए जाना

and the jinns did he create from a smokeless flame of fire .
और उसी ने जिन्नात को आग के शोले से पैदा किया

try to write their own 50 , 000 word novel from scratch 50 , 000
शब्दों का उपन्यास 30 दिनों में लिखने का

it makes more sense to simply pull the whole thing down and build again from scratch .
बुनियाद से लेकर स्तंभों तक पूरा ढांचा सड़ गया हैं ।

building a brand from scratch can be a very daunting task , especially for a first time entrepreneur .
ब्रांड बिल्डिंग का कार्य चुनौती भरा कार्य है , विशेषतः तब जब आप पहली बार उद्यमी के रूप में उभर कर सामने आ रहे हैं ।

as regards bengali , vidyasagar had practically to start from scratch and to depend entirely on his own resources .
जहाँ तक बंगला का सम्बन्ध है उसके लिए विद्यासागर को एकदम शुरु से काम करना पड़ा और अपने ही स्त्रोतों से काम चलाना पड़ा ।

consequently starting from scratch , one can breed 30 generations per yearas many as we humans breed in a millennium .
इसलिए प्रारंभ में एक ही मक्खी होते हुए भी एक साल में इसकी 30 पीढ़ियां पैदा हो सकती है ।

don't be afraid to start over this time you're not starting from scratch, you are starting from experience
शुरू करने से डरो मत

the position was that subhas chandra had to start from scratch and find some means of leaving kabul as speedily as possible to avoid capture .
स्थिति अब यह थी कि सुभाष चन्द्र को सब कुछ नये सिरे से करना था और गिरफ्तारी से बचने के लिए जल्दी से जल्दी काबुल छोड़ने का कोई तरीका निकालना था ।

we are not starting from scratch , for the past cannot be thrown off as a module whose function is over after it has launched us into orbit .
हम किसी भी काम की शुरूआत एकदम नए सिरे से नहीं करते क्योंकि अतीत को उस खोल की तरह नहीं त्यागा जा सकता जो किसी भूउपग्रह को कक्षा में स्थापित करते ही अर्थहीन हो जाता है ।

don't be afraid to start again. this time, you're not starting from scratch. you're starting from experience
शुरू करने से डरो मत

it is he who creates from the very beginning , and he can restore .
वही आरम्भ करता है और वही पुनरावृत्ति करता है ,

they would clear the rubble , salvage what could still be used , and then start from scratch ; but grandfather had decided to use only the smaller bricks together with light wooden frames .
वे मलबे को हटायेंगे , इस्तेमाल में आने योग्य सामान को छांटकर अलग करेंगे , और फिर नये सिरे से शुरूआत करेंगे , किंतु दादाजी ने तय कर लिया था कि अब वे हल्के लकड़ी के चौखटों के साथ छोटी ईंटों को इस्तेमाल करेंगे ।