Je was op zoek naar: deception (Engels - Hindi)

deception
धोखा

who are lost in deception .
जो ग़फलत में भूले हुए हैं पूछते हैं कि जज़ा का दिन कब होगा

an intentional deception for unfair gains .
अनुचित लाभ प्राप्त करने के लिए किया गया कपट कार्य ।

it’s deception that’s the hard work .
वो तो धोखा है जो कठिन काम है .

they ' d got away with a tiny little deception .
थोड़ा - बहुत झूठ - सच बोलकर उन्होंने अपने को बचा लिया था ।

matters of intentional deception relating to or occurring at sea .
जानबूझकर किया गया कपट - व्यवहार जो समुद्र पर या समुद्र से संबंधित हो ।

here is one example of deception from each of the four prime ministers :
इजरायल के अनिश्चित प्रधानमन्त्री

for our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
क्योंकि हमारा उपदेश न भ्रम से है और न अशुद्धता से, और न छल के साथ है।

but when the pandavas convinced drona through deception that ashwatthama had been killed .
लेकिन जब पाण्डवो ने छ्ल से द्रोण को यह विश्वास दिला दिया कि अश्वत्थामा मारा गया ।

his malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
चाहे उसका बैर छल के कारण छिप भी जाए, तौभी उसकी बुराई सभा के बीच प्रगट हो जाएगी।

yet the immediate consequence of this deception was that the community became even more enthusiastic than before .
फिर भी इस वक्रताका तात्कालिक परिणाम यह हुआ कि हिन्दुस्तानियोंमें अधिक जोश फैला ।

there can be no deception here ; the teacher ' s influence will be all too plain .
इसममें किसी धोखे की संभावना नहीं है ; शिक्षक का प्रभाव स्वयं अपना साक्षी है ।

you have in you no guile nor cruelty , nor words of deception , yours is a very loving heart .
कपट वचन तुमने नहीं जाने , दिल में भरपूर है प्यार ।

it would be sheer perversity to argue that because in our opinion rama practised deception , we too may do likewise .
रामचन्द्र ने छल किया था , इसलिए हम भी छल करें , यह सोचना औंधा पाठ पढ़ना है ।

but be it so, i did not myself burden you. but, being crafty, i caught you with deception.
ऐसा हो सकता है, कि मैं ने तुम पर बोझ नहीं डाला, परन्तु चतुराई से तुम्हें धोखा देकर फंसा लिया।

here also there is often a deception countries politically free are , behind the screen , economically slaves to some other country .
इसमें भी धोखेबाजी अक़्सर होती है - देश सियासी तौर पर स्वतंत्र गिने जाते हैं , लेकिन पर्दे के पीछे वह किसी और देश के आर्थिक गुलाम होते हैं .

hence , in the present case , the burden is on the plaintiff to prove likelihood of or actual deception or confusion by leading some concrete evidence
इसलिए , वर्तमान मामले में , कुछ ठोस साक्ष्य पर सूचक प्रश्न करके वास्तविक धोखे या भ्रम या उसकी संभावना को साबित करने का भार वादी पर है .

however , in the present case i have found the possibility of deception and the word cliniq to be not descriptive but indicating a connection of product of defendant to the plaintiff .
हालांकि , वर्तमान मामले में मैंने प्रवंचना की संभावना देखी है और क्लिनिक शब्द वर्णनात्मक नहीं बल्कि प्रतिवादी के उत्पाद का वादी से संबंध का संकेत है .

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.
और नाश होनेवालों के लिये अधर्म के सब प्रकार के धोखे के साथ होगा; क्योंकि उन्होंने सत्य के प्रेम को ग्रहण नहीं किया जिस से उन का उद्धार होता।

what type of strategy was to be adopted in the event of a sudden attack of bow and arrow , or sudden deception when an initially friendly group takes up a violent posture ?
धनुषबाण के अकस्मात आक्रमण की स्थिति में क्या किया जाये या संपर्क स्थापित करने के पश्चात यदि पूर्ण गिरोह अकस्मात हिंसक रूप धारण कर ले तो बचाव की क्या नीति अपनाई जाये ?