Je was op zoek naar: deliberate (Engels - Hindi)

is it deliberate?
क्या यह जानबुझ कर है?

the quran repeatedly induces you to deliberate .
बार - बार क़ुरान आपको विचार करने की दावत देता है ।

it is a deliberate act , not done in ignorance .
यह कोई अज्ञानजनित नहीं , बल्कि विचारपूर्वक किया हुआ कार्य होता है ।

deliberate use of hard and long words to impress .
प्रभावित करने के लिए लंबे शब्दों का उपयोग ।

contraception is a deliberate attempt to avoid pregnancy .
गर्भ - निरोध का अर्थ है - सोच विचार कर गर्भ - धारण न होने देना ।

i have used the term potentially with deliberate intent and emphasis .
मैंने जबर्दस्त संभावना वाली शब्दों का प्रयोग जानबूझकर और जोर देने के लिए किया है ।

he never makes a deliberate show of his power of versification .
उनकी गज़ल में तुक मिलाने की कोशिक नही दिखाई पङती ।

but gora did not say anything more and walked away with deliberate steps .
गोरा और कुछ कहे बिना धीर - गति से चला गया ।

but with such a deliberate attempt , the spontaneity in the story is lost .
पर इतने कोमल प्रयत्न से कहानी में प्रवाह विलुप्त हो जता हैं ।

but the authorities took this as a deliberate insult directed against the governor .
पर अधिकारियों ने इसे गवर्नर के प्रति जानबूझकर किया गया अपमान समझा ।

a conference of the party was organised at nagpur to deliberate on this controversy .
इस विवाद पर विचार करने के लिए नागपुर में पार्टी का सम्मेलन आयोजित किया गया ।

a deliberate attempt is being made to confuse issues and to mislead the people .
बातों को उलझाने और लोगों को गुमराह करने की कोशिशें जान - बूझकर की जा रही है ।

i make no complaint of this reporting and i do not suggest that deliberate distortions have been made .
मुझे इस रिपोर्टिंग से कोई शिकायत नहीं है और न मैं यही कहता हूं कि जानबूझ कर उलट फेर की गयी है .

take time to deliberate ; but when the time for action arrives , stop thinking and go on .
सोच विचार करने में समय लगाएँ ; लेकिन जब काम का समय आए , तो सोचना बंद करें और आगे बढ़ें ।

a measures to ensure protection of the file from accidental and deliberate threats to confidentiality and integrity of data .
आकडे की गोपनीयता एवं सत्यता को जानबूझकर अथवा दुर्धटना संबंधी खतरे से फाइल की सुरक्षा सुनिश्चित करने का एक उपाय ।

a meeting of the workers of the bihar socialist party was convened at patna to deliberate on the election results .
चुनाव परिणाम पर विचार करने के लिए बिहार सोशलिस्ट पार्टी के कार्यकर्ताओं की बैठक पटना में हुई ।

a reading of any one of chatrik ' s songs will show that the poet makes no deliberate effort to do so .
चात्रिक के किसी भी गीत को पढ़ने से पता चल जाता है कि कवि जान - बूझकर ऐसा कोई प्रयास नहीं करता ।

but there was one deliberate attempt at satire , which nevertheless became a bestseller to bharati ' s chagrin .
पर एक स्थान पर उन्होंने जान - बूझकर व्यंग्य का प्रयोग किया है और यह सबसे अधिक लोकप्रिय हो गया ।

hence the utter necessity of preconceived and deliberate brahmacharya during the study period , i . e . at least 25 years .
इसीलिए अध्ययन - काल में , यानी कम से कम 25 वर्ष की आयु तक , प्रतिज्ञापूर्वक ब्रह्राचार्य का पालन करने की आवश्यकता है ।

however , the institution of the prime minister is important and the deliberate political attempts to denigrate it is not in the interest of democracy or of the nation .
लेकिन प्रधानमंत्रित्व की अपनी एक विशेष गरिमा है और उसे लोगों की नजरों से गिराना न तो लोकतंत्र के हित में , न देश के हित में ।