Je was op zoek naar: depiction (Engels - Hindi)

a graphic depiction of demand schedule .
मांग सारणी का एक रेखा चित्रीय प्रस्तुतिकरण ।

the depiction is quite powerful and realistic .
चित्रण काफी प्रभावशाली और यथार्यपरक हैं .

calligraph is been done only for decoration , abstraction or depiction
अलंकरण को केवल सुलेखन निराकार ज्यामितीय या पादप रूपांकन से ही किया गया है ।

her depiction of pain , suffering and love are artificial and shallow .
उनकी पीड़ा वेदना करुणा कृत्रिम और बनावटी है ।

in his depiction of this manik shows superb skill and insight .
इसके चित्रणमें माणिक ने बहुत सुन्दर अन्तदृष्टि तथा सामर्थ्य का परिचय दिया है ।

haribhau is not familiar with such atmosphere and its depiction is not effective .
हरिभाऊ इस वातावरण से परिचित नहीं है इसलिए चित्रण भी प्रभवशाली नही है ।

in his depiction of village life there is an abundance of practical sense .
उसके ग्राम परिवेश मे जीवन का वास्विकताये भी उभरी है ।

he has seldom been really comfortable with the direct depiction of action scenes .
राय ने क्रियात्मक दृश्यों के प्रत्यक्ष चित्रण में शायद ही कभी सहजता महसूस की हो ।

depiction of sign of some accelerating gaussian air pollution is used as environmental dispersion model .
किसी त्वरणशील गाऊसी वायु प्रदूषण प्रकीर्णन चिन्ह के दृश्यीकरण का उपयोग वायुमण्डलीय प्रकीर्णन मॉडल के रूप में किया जाता है

bal krishna kavi in the depiction of a lotus chesstao smart and the introducing the observation sukshama
बाल - कृष्ण की एक - एक चेष्टाओं के चित्रण में कवि कमाल की होशियारी एवम् सूक्ष्म निरीक्षण का परिचय देते हैं -

a special depiction is made in the film on the basis of the determination of sex of the child .
बच्चे के लिंग का निर्धारण के आधार पर फिल्म में एक विशेष चित्रण किया जाता है .

the depiction of the christian world of john sewak , mrs . sewak and ishwar sewak is hostile .
जॉन सेवक , मिसेज़ सेव् और ईश्वर सेवक के ईसाई संसार का चीत्रण सहानुभूती से हनहं किया गया है ।

in the depiction of the development of character and personality yashwantrao khare is a great improvement on the three earlier novels .
‘यशवंतराव खरे’ में पहले के तीन उपन्यासों से बहुत ज्यादा सुधार दिखाई पड़ता है ।

the depiction of particularly vivid and realistic acts of violence in visual media such as film , television , and video games .
यह फिल्म , टीवी और वीडियो गेम जैसे दृश्य मीडिया में विशेष रूप से ज्वलंत और यथार्थवादी हिंसा - कृत्यों का चित्रण से संबंधित है ।

the depiction of cloud in the current generation model is one of the important reason for uncertainity , although work on this is going on .
वर्तमान पीढ़ी के मॉडल में बादलों को दर्शाया जाना अनिश्चितता का एक बड़ा कारन है यद्यपि इस पर कार्य किया जा रहा है

the latter have the still , formal depiction of the kushan kings , showing in complete detail the kind of heavy garments they wore .
उत्तरोल्लिखित में कुषाण सम्राटों का औपचारिक स्थिर चित्रण है जिसमें उनके द्वारा पहनी जाने वाली विभिन्न प्रकार की वेशभूषाओं का पूर्ण विस्तृत विवरण है ।

7 . no other poet has created a depiction of a clean and pure form love . this is surdas ' s own speciality . 7 .
प्रेम के स्वच्छ और मार्जित रूप का चित्रण भारतीय साहित्य में किसी और कवि ने नहीं किया है यह सूरदास की अपनी विशेषता है ।

most powerful representations have been achieved by the artists in the depiction of terrifying deities , either prepared to face the assault of demonical forces or performing a dance after exterminating them .
कलाकारों ने सबसे शक्तिशाली चित्रण भयानक देवी देवताओं का किया है जो या तो दानव बलों का हमला झेलने के लिए तैयार हैं या उनको नष्ट करने के बाद नृत्य कर रहे हैं ।

the department is responsible to fix the external boundary of india , their depiction on maps published in the country and also advise on the demarcation of inter - state boundaries .
विभाग पर भारत की बाहरी सीमा तय करने , देश में प्रकाशित होने वाले मानचित्रों में उनको दर्शाने तथा अंतर्राज्यीय सीमाओं को दिखाने में सलाह देने की भी जिम्मेदारी है ।

however , in these early stories he was not primarily concerned with portraiture of personality or development of character but with depiction of a mood , creation of an atmosphere or sudden revelation of an unsuspected aspect of character or motive .
लेकिन चाहे कुछ भी हो , अपनी इन आरंभिक कहानियों में उनका रुझान मुख्य रूप से किसी चरित्र की प्रतिकृति या चरित्र निर्माण की ओर नहीं है बल्कि वे किसी रवीन्द्रनाथ ठाकुर मनोदशा के चित्रण , परिवेश के निर्माण या फिर अक्समात किसी पात्र के मानस या कार्य - कलाप का असंदिग्ध रहस्योद्घाटन करना रहा है ।