Je was op zoek naar: destiny is no matter of chance (Engels - Hindi)

destiny is no matter of chance .
भाग्य संयोग का विषय नहीं है .

a person who is benefited a matter of chance .
ऐसा व्यक्ति जिसे संयोगवश लाभ प्राप्त हो रहा हो ।

there is no matter
कोई बात नहीं है

but that is no matter!
लेकिन वह कोई बात नहीं है!

no matter
haar nhi mana

no matter what
मैं हमेशा आपकी तरफ से रहूंगा

no matter how much
main nahi mil paunga

be yourself no matter
स्वयं बनें चाहे वे किसी भी दिन हों

no matter what you do.
चाहे जो हो जाये

keep smiling no matter what
बस मुस्कुराते रहिए, चाहे कुछ भी हो जाए।

"no matter what you say.
" आप क्या कहते हैं कोई बात नहीं है.

no matter where life takes
कोई फर्क नहीं पड़ता कि जीवन मुझे कहां ले जाता है

destiny is no matter of chance . it is a matter of choice . it is not a thing to be waited for ; it is a thing to be achieved .
भाग्य संयोग का विषय नहीं है . यह चयन का विषय है . यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए प्रतीक्षा की जाए ; यह तो वह वस्तु है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए .

"no matter where i go."
"... मैं कहीं भी जाऊँ।"

destiny is no matter of chance . it is a matter of choice : it is not a thing to be waited for ; it is a thing to be achieved . -
भाग्य कोई संयोग का विषय नहीं है . यह विकल्प का विषय है . यह कोई ऐसी वस्तु नहीं है जिसके लिए प्रतीक्षा की जाए , यह वह वस्तु है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए .

the child whose destiny is no different from that of its parents , is an unsuccessful experiment .
बच्चा जिसका प्रारब्ध उसके माता - पिता से पृथक नहीं हैं , वह एक असफल प्रयोग है ।

no matter where you go, there is no circle
मैं वास्तव में उस जगह की यात्रा करना चाहता हूँ

would that you knew what the night of destiny is !
और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है

the night of destiny is better than a thousand months .
क़द्र की रात उत्तम है हज़ार महीनों से ,

and what have you understood , what the night of destiny is !
और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है