Je was op zoek naar: deteriorating (Engels - Hindi)

his health was deteriorating fast .
उनका स्वास्थ्य तेज़ी से मिट रहा था ।

his health had been deteriorating for some years .
कुछ वर्षो से उनका स्वास्थ्य गिरता जा रहा था ।

tropical fracture ensues from the deteriorating of bone .
उष्णकटिबंधीय अस्थिभंग , अस्थि के बिगड़ने से फलित होती

the standard of higher education is deteriorating everyday .
उच्च शिक्षा का स्तर दिनों दिन गिरता जा रहा है ।

deteriorating condition of the flat was the main cause f abatement of rent
मकान की खराब हालत किराए में कमी का प्रमुख कारण थी ।

the political situation which had appeared to be hopeful was fast deteriorating .
यहां हिन्दुस्तान में भी हालत दिन - दिन बदलती - बिगडती जा रही थी ।

charging accelerating premium is not uncommon in case of constantly deteriorating quality of assets .
संपत्तियों की गुणवत्ता के निरन्तर गिरने के साथ त्वरणशील प्रीमियम वसूल करना असामान्य नहीं है ।

a medical practitioner is required to take control of the situation as the condition is deteriorating .
हालत बिगड़ रही हो तो एक चिकित्सक को स्थिति पर नियंत्रण करने की आवश्यकता होती है .

when dr . ambedkar was working for the constituent assembly , his health was rapidly deteriorating .
संविधान का मसौदा तैयार करने की जिम्मेदारी डाक्टर साहब ने जब से संभाली थी उनका स्वास्थ्य बहुत वेग से गिरने लगा ।

meanwhile his health was fast deteriorating when the sudden death of his daughter maanan almost paralysed him .
इस बीच उनका स्वास्थ्य तेज़ी से गिर रहा था तथा बेटी मानां की अचानक मृत्यु ने तो उन्हें करीब अपंग ही बना दिया ।

death of deshbandhu das deshbandhu das ' s health began deteriorating at the time of the belgaum congress .
देशबन्धु दास का स्वास्थ्य बेलगांव कांग्रेसी के समय से ही खराब होने लगा ।

as the work of the round table conference was nearing its conclusion , the situation throughout the country had started fast deteriorating .
इस तरह जैसे - जैसे गोल - मेज कांफ्रेंस का काम समाप्त होने पर आ रहा था वैसे - वैसे यहां कि परिस्थिति और भी कठिन होती जा रही थी ।

but by this time the fiscal policy of the government was in the process of undergoing great changes under the compulsions of a deteriorating economic situation .
लेकिन इस समय तक सरकार की राजस्व नीति , बिगड़ती हुई आर्थिक स्थिति की मजबूरी के अंतर्गत बड़े बड़े परिवर्तनों से गुज़र रही थी .

leather and other forms of animal skins , being organic in nature , are highly susceptible to a variety of deteriorating factors .
चमड़ा और जंतु - चर्म जैविक पदार्थ होने के कारण अनेक विघटनशील कारकों के कारण बहुत अधिक संवेदनशील होते हैं ।

mercifully , the news of his rapidly deteriorating health and abject condition brought many of his relations and trusted friends to his bombay residence and they arranged to shift him to pune for medical treatment .
उनके तेजी से बिगड़ते हुए स्वाथ्य एवं दुर्दशा का दयनीय समाचार सुनकर उनके बहुत से संबंधी और वश्वसानीय मित्र उनके बंबई निवासस्थान पर आये ओर उनका इलाज करवाने के लिए उन्हें वहां से पूणे ले जाने का प्रबधं किया ।

addressing those gathered for the occasion, the bar association president, ramesh singh negi, expressed strong indignation at the deteriorating law and order situation in the state.
इस मौके पर आयोजित सभा को संबोधित करते हुए बार एसोसिएशन अध्यक्ष रमेश सिंह नेगी ने प्रदेश में बिगड़ती कानून-व्यवस्था पर तीव्र आक्रोश व्यक्त किया।

mindful of its deteriorating security enviornment which has obliged us to stand apart from the ctbt in 1996 , india undertook a limited series of five underground tests , conducted on 11 and 13 may , 1998 .
सुरक्षा वातावरण में आए बिगाड़ को ध्यान में रखते हुए हमें 1996 में सी . टी . बी . टी . से दूर रहने पर मजबूर होना पड़ा और फिर भारत ने 11 और 13 मई , 1998 को पांच सीमित भूमिगत परमाणु परीक्षण किए ।

the forests harbouring wild animals are deteriorating in terms of quality and quantity thereby threatening survival of species particularly mega / endangered species like elephants , tigers , rhinos , etc .
मात्रा तथा गुणवत्ता की दृष्टिह से वन में रहने वाले जीवों का ह्रास हो रहा है , इससे खासतौपर पर विशालकाय / खतरे से जूझ रही प्रजातियों के बने रहने / उत्तर जीविका को खतरा बढ़ रहा है । इनमे हाथी , बाघ , गैंडा आदि प्रमुख हैं ।

adaptive trials / demonstrations and training of farmers and functionaries of implementing departments are encouraged to disseminate the technical know - how among the farmers for establishing suitable cropping patterns and improving farm practices without deteriorating soil health .
उपयुक्त फसल पद्घतियां तथा उन्नत खेती व्यवस्था अपनाने तथा भूमि को उपजाऊ बनाए रखने के लिए किसानों में तकनीकी ज्ञान के प्रसार के वास्ते अनुकूलन परीक्षण , प्रदर्शन और किसानों तथा कार्यक्रम लागू करने वाले विभागों के कार्यकत्ताओं के प्रशिक्षण को बढ़ावा दिया जाता है ।