Je was op zoek naar: detested (Engels - Hindi)

the schemes of folly are sin. the mocker is detested by men.
मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करनेवाले से मनुष्य घृणा करते हैं।।

when they crossed the limit of the prohibition , we made them turn into detested apes .
फिर जिस बात की उन्हें मुमानिअत की गई थी जब उन लोगों ने उसमें सरकशी की तो हमने हुक्म दिया कि तुम ज़लील और ख़्वार हुए बन्दर बन जाओ

we have even banned books they disapproved of , banned salman rushdie from coming to india because they detested him .
उन्हें नापसंद किताबों पर हमने प्रतिबंध लगाया , उनकी नाखुशी का खयाल करके सलमान रुश्दी को भारत आने से रोका .

that is because they followed that which angered allah and detested his good - will ; so he made their works of non - effect .
यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया

in order to acknowledge outside support and get freedom he journeyed to far away germany, japan when it was period of 2nd world war! he decided to induce soldiers from outside to get freedom. nehru at that time said “if subhash would bring soldiers from outside and enter india, then i would be the first person to wield a sword and oppose him.” that was the extent to which he detested subhash babu.
बाहरी समर्थन को स्वीकार करने और स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए उन्होंने जर्मनी, जापान की यात्रा की, जब यह द्वितीय विश्व युद्ध की अवधि थी! उन्होंने स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए बाहर से सैनिकों को प्रेरित करने का निर्णय लिया। उस समय नेहरू ने कहा था कि "अगर सुभाष बाहर से सैनिकों को लाकर भारत में प्रवेश करते, तो मैं तलवार चलाने वाला और उनका विरोध करने वाला पहला व्यक्ति होता।" यहीं तक वह सुभाष बाबू से घृणा करते थे।