Je was op zoek naar: devise (Engels - Hindi)

and i devise missions for us .
और मैं ग्रुप के लिए मिशन तय करती हूँ .

we must devise a way to raise their spirits.
हम उनके आत्माओं को बढ़ाने के लिए एक तरह से चिंतन करना होगा।

during training, i will devise the strategy of your enemy.
प्रशिक्षण के दौरान, मैं अपने दुश्मन की रणनीति तैयार करेंगे.

do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

anyhow , we should think about it jointly and devise some plan .
हर हालत में हमें संयुक्त रूप से इस बात पर सोचना चाहिये और कोई योजना तैयार करनी चाहिये ।

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
जब तेरा पड़ोसी तेरे पास बेखटके रहता है, तब उसके विरूद्ध बुरी युक्ति न बान्धना।

make sure you understand what your temptations are and then devise simple plans to avoid them .
यह सुनिश्चित करें कि आपके लालच क्या हैं एवं उसके बाद उनसे बचने के लिए सरल योजनाएं बनाएं ।

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरूद्ध कानाफूसी करते हैं; मे मेरे विरूद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।।

a nun has then to step in to play the role of a matchmaker and devise schemes to overcome obstacles .
तब युवा प्रेमियों के विवाह को संभव बनाने के लिए एक भिक्षुणी आगे बढ़ती है और कठिनाइयों को हल करने हेतु योजनाएँ बनाती है ।

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward .
और अपने जी में कहा खुदा की क़सम तुम्हारे पीठ फेरने के बाद में तुम्हारे बुतों के साथ एक चाल चलूँगा

and on that day they will offer total submission to god : and all that they used to devise will fail them .
और उस दिन ख़ुदा के सामने सर झुका देंगे और जो इफ़तेरा परदाज़ियाँ दुनिया में किया करते थे उनसे गायब हो जाएँगें

but the truce in vietnam has opened out new opportunities which we must avail of to devise and to take concerted steps .
लेकिन वियतनाम में लडाई - बंदी से ऐसे नए अवसर प्रस्तुत हुए हैं जिनका हमें अवश्य ही लाभ चाहिए और नए उपायों की खोज करके उन्हें कार्यक्रम देना चाहिए ।

except for the oppressed among men , women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
मगर जो मर्द और औरतें और बच्चे इस क़दर बेबस हैं कि न तो काई तदबीर कर सकते हैं और उनकी रिहाई की कोई राह दिखाई देती है

by the lord , i will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs ! "
और अपने जी में कहा खुदा की क़सम तुम्हारे पीठ फेरने के बाद में तुम्हारे बुतों के साथ एक चाल चलूँगा

he said , ‘my son , do not recount your dream to your brothers , lest they should devise schemes against you . satan is indeed man’s manifest enemy .
याक़ूब ने कहा ऐ बेटा कहीं अपना ख्वाब अपने भाईयों से न दोहराना वह लोग तुम्हारे लिए मक्कारी की तदबीर करने लगेगें इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है

a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव,