Je was op zoek naar: devoid (Engels - Hindi)

devoid
अतिउत्‍सुक

which had left you devoid of hope ,
जिसने तुम्हारी कमर तोड़ रखी थी

both its tolas are devoid of the hara .
इसके दोनों तल हार रहित हैं .

i am not devoid of similar joys of life .
इसी तरह बाकी खुशियों से भी खाली नहीं हूँ ।

which are devoid of any distinctive character ;
जो किसी सुस्पउष्ट विशेषाता से हित हैं ;

a drug devoid of any pharmacologic or therapeautic effects
कोई फॉर्मास्युटिक या चिकित्सा हीन औषधि

a universal law would be totally devoid of it .
सार्वभौम नियम इससे बिलकुल रिक्त होगा ।

his face was as cold as his hand , devoid of any expression .
उसका चेहरा भी उसके हाथ की तरह ठंडा और संवेदनशील था ।

aristotle and others did not recognize nature devoid of poetry .
अरस्तू और दूसरे विद्वानों ने कविता से रहित प्रकृति की कल्पना नहीं की थी ।

a man devoid of religion is like a horse without a bridle .
धर्महीन व्यक्ति बिना नकेल वाले घोड़े की तरह होता है .

this submission of the petitioner is also in my view , devoid of merit .
मेरे विचार में याचिकाकर्ता का यह जमानामा , योग्यता से रहित है

in our view , this appeal is devoid of any substance and is hereby dismissed .
हमारे विचार से , यह अपील किसी भी तात्पर्य से विरहित है और इसलिए ख़ारिज की जा रही है .

a verandah enveloped in darkness and a dark and dingy room devoid of any light .
धूल और अंधेरे में डूबा हुआ बरामदा , अंधेरी शोभाहीन कोटरी ।

but if he be void of emotion , the world too in his poem will be devoid of sentiment .
किन्तु यदि वह भावशून्य हो तो उसके काव्य में जगत् भी रसहीन हो जाता है ।

it also shows that , contrary to the popular belief , he was not devoid of humour .
इससे यह भी पता चलता है कि आम विश्वास के विपरीत , वह परिहास - भावना से शून्य न था ।

no man ' s heart can rest secure in a region so devoid of what the heart needs .
मनुष्य का हृदय ऐसी हृदय - धर्म - विहीन जगह बराबर नहीं टिक सकता ।

because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .
और कि जब तुम नमाज़ के वास्ते बुलाते हो ये लोग नमाज़ को हॅसी खेल बनाते हैं ये इस वजह से कि और कुछ नहीं समझते

after a good deal of botanical investigation , jivaka could not discover any plant that was devoid of medicinal properties .
पेड़ - पौधों की काफी देर तक जांच - पड़ताल करने के पश्चात जीवक जीवक को एक भी ऐसा पौधा नहीं मिला , जिसमें औषधीय गुण नहीं थे ।

“ a man devoid of religion is like a horse without a bridle . ” - latin proverb
“ धर्महीन व्यक्ति बिना नकेल वाले घोड़े की तरह होता है . ” - लातिनी कहावत

a burning fever and diarrhoea gripped his majesty ' s body , and his physical person practically became devoid of life .
उनका शरीर निर्जीव - सा होने लगा ।