Je was op zoek naar: directing (Engels - Hindi)

directing someone to take oath .
किसी को शपथ ग्रहण करने के लिए निर्देशित करना ।

organising directing the work of an organisation .
किसी संस्था के कार्य संचालन की व्यवस्था और दिशा निर्देशन ।

must be why she ' s now directing esha herself .
शायद इसीलिए अब वे अपने निर्देशन में बेटी को लेकर फिल्म बना रही हैं .

sardar gurusiddappa was directing the army from the ramparts of gadadmaradi .
सरदार गुरूसिद्दप्पा , गाडडमरडी की प्रचीरों से सेना का संचालन कर रहे थे ।

a senior officer in the organisation responsible for managing / directing things .
किसी संगठन का वरिष्ठ कार्यकारी जो प्रबन्धन / निर्देशन के लिए उत्तरदायी हो ।

despite his condition , he continued to shoulder the burden of directing the satyagraha campaign .
उन्होंने आन्दोलन - संचालन का भार अपने ऊपर ले लिया था , यद्यपि वह अस्वस्थ थे ।

the person entrusted with the responsibility of instructing or directing something in capacity as a helper .
एक सहायक की क्षमता में किसी चीज़ को निर्देशित या संचालित करने की जिम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति ।

an order issued by the office directing the office staff to do or refrain from doing something .
कार्यालय द्वारा जारी किया गया ऐसा आदेश जिसके अनुसार स्टाफ को कोई कार्य करने अथवा किसी कार्य से निषेध के लिए कहा गया हो ।

in a democratic society the function of directing and controlling art and culture can only be entrusted to public opinion .
प्रजातांत्रिक समाज में कला और संस्कृति को निर्देशित zतथा नियंत्रित करने का कार्य केवल जनमत को सौंपा जा सकता है .

there is one accessory not found in the mahudi : this is funnel for amplifying and directing the sound .
एक और अतिरिक्त भाग है जो महुदी में नहीं होता , यह ध्वनि को दिशा एवं विस्तार देने के लिए टीप होती है .

paid cheque means a written order directing a bank to pay a certain amount of money in exchange of goods or services .
प्रदत्त चैक का अर्थ होता है , वस्तुओं या सेवाओं के बदले में मुद्रा की एक निश्चित राशि के भुगतान हेतु बैंक को निर्देशित एक लिखित आदेश ।

he teaches through copious examples the art of living vedanta by directing the pupil to cultivate a sort of detachment in all the activities of practical life .
वह अनेक उदाहरणों द्वारा अपने शिष्यों को यह सीख देना चाहते थे कि वेदान्त को जीवन में उतारने के लिये व्यावहारिक जीवन के प्रत्येक क्षेत्र में अनासत्ति की भावना पैदा करना आवश्यक है ।

apart from grounding the roots of education of a child , secondary education can be instrumental in shaping and directing a child to a bright future .
एक बच्चे की शिक्षा की जड़ें मजबूत करने के अलावा माध्यमिक शिक्षा एक बच्चे के शानदार भविष्य को आकार और दिशा देने में महत्वपूर्ण हो सकती है ।

an instrument in writing containing a promise signed by the maker directing a certain person to pay a certain sum of money only to or to the order of a certain person or to the bearer of the instrument
लिखित प्रलेख , जिस पर तैयार करनेवाले के हस्ताक्षर हो , जिसमें यह वचन देते हुए किसी व्यक्ति को अशर्त आदेश दिया गया हो कि केवल उस प्रलेख के धारक को या उसके द्वारा आदेशित किसी अन्य व्यक्ति को कोई रकम अदा की जाएगी

and the alternation of night and day and what allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and directing of the winds are signs for a people who reason .
और रात और दिन के उलट - फेर में भी , और उस रोज़ी में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा , फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत - सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें

as a first step , therefore i am directing the planning commission to physically identify such projects as are near completion and can , with balancing funds , be brought to the delivery stage .
इसलिए पहले कदम के रूप में मैं योजना आयोग को निर्देश दे रहा हूं कि वह ऐसी परियोजनाओं की पहचान करे , जो पूरा होने के करीब हों और जिन्हें बकाया पैसा देकर चालू हालत में लाया जा सके ।

he has also sought partition of the suit property and a mandatory injunction directing the respondent to remove the iron door and the lock illegally put in between property no . 13 / 27 on the ground floor .
उसने वाद संपत्ति के विभाजन और भूमि तल पर संपत्ति नं . १३ / २७ के बीच में अवैध रूप से डाले गए लोहे के दरवाजे और ताले को हटाने के लिए प्रत्यर्थी को निर्देश देती हुई एक अनिवार्य निषेधाज्ञा की भी मांग की है .

the petitioners contended that court passed an order dated 22nd october , 1992 directing the respondent that no fresh appointment be made to the post of junior engineer , however , the respondent was given liberty to appoint the petitioners .
याचियों ने प्रतिवाद किया कि न्यान्यालय ने २२ अक्टूबर , १९९२ , दिनांकित एक आदेश पारित किया था , यह निर्देश देते हुए कि कनिष्ठ अभियन्ता के पद पर कोई नई नियुक्ति नहीं की जाए , हालांकि , प्रत्यर्थी को याचियों को नियुक्त करने की स्वतंत्रता दी गई थी .

a notice was published against him directing him to join the duties within fifteen days and therefore , in january , 1984 he wanted to resume his duties , however , he was not allowed to join the duties till 31st december ,
उसके विरुद्ध एक सूचना यह निर्देशित करते हुए , प्रकाशित की गई कि उसे पंद्रह दिनों के अन्दर काम पर वापस आना है और इसलिए जनवरी , १९८४ , में वह अपने काम पर वापस आना चाहता था , लेकिन उसे ३१ दिसम्बर तक काम पर वापस नहीं आने दिया गया .

fundamentally speaking then , the division of labour is something society itself undertakes for its own well - being , and education is one means of directing society ' s members to their optimum roles therein .
तब बुनियादी तौर पर यह कहा जा सकता है कि समाज अपने ही मंगल के लिए श्रम - विभाजन का बीड़ा उठाता है और शिक्षा समाज के सदस्यों को उनकी श्रेष्ठतम भूमिकाओं तक ले जाने का एक साधन हैं ।