Je was op zoek naar: disinclined (Engels - Hindi)

sales which are resorted to in a disinclined manner .
ऐसी बिक्री जो निष्चेष्ठ भाव से की जाती हो ।

whose eyes had become blind against my admonition and who were utterly disinclined to hear it .
और उसी कुछ भी सुन ही न सकते थे

pigs should always be suspected of being ill when they lie down a lot and are disinclined to move when provoked .
सूअर जब ज़्यादा लेटने लगे और छेड़खानी किये जाने पर हिलने डुलने से कतराये तो यह पता लगाना चाहिए कि कहीं वह बीमार तो नहीं .

india , though naturally disinclined to take to arms , felt the necessity to defend herself when attacked .
यद्यपि भारत ने शस्त्रागार के लिए सहज अनिच्छुक रहते हुए ही आक्रमण के समय अपनी सुरक्षा महसूस की ।

mr . liaquat ali khan appeared to be very depressed and almost disinclined to make any further effort to avoid war .
मि0 लियाकत अली खान बहुत उदास और खिन्न दिखाई दिये ; और युद्ध को टालने अधिक प्रयत्न करने के विषय में उन्होंने लगभग कोई रूचि नहीं बताई ।

while a saboteur mentality never solves any problems , the fact is the government has been entirely disinclined to arrest the postal system ' s slow death .
तोड़ेफोड़े वाली मनोवृइत्त से कोई समस्या हल नहीं हो सकती . लेकिन तथ्य यह भी है कि सरकार ने ऐसा कुछ नहीं किया कि ड़ाक व्यवस्था धीमी मौत मरने से बच जाती .

o dear prophet , a book has been sent down upon you , therefore may not your heart be disinclined towards it , so that you may give warning with it , and as an advice for the muslims .
ये किताब ख़ुदा तुम पर इस ग़रज़ से नाज़िल की गई है ताकि तुम उसके ज़रिये से लोगों को अज़ाबे ख़ुदा से डराओ और ईमानदारों के लिए नसीहत का बायस हो

and while , therefore , we have to reject paralysing doubt or mere intellectual scepticism , the seeking intelligence has to be trained to admit a certain large questioning , an intellectual rectitude not satisfied with half - truths , mixtures of error or approximations and , most positive and helpful , a perfect readiness always to move forward from truths already held and accepted to the greater corrective , completing or transcending truths which at first it was unable or , it may be , disinclined to envisage .
और , इसलिये जहां हमें पंगूकारक संशय या निरे बौद्धिक सन्देहवाद को त्यागना होगा , वहां जिज्ञासाशील बुद्धि को यह सिखाना होगा कि वह एक ऐसे विशेष प्रकार के , व्यापक तर्क - वितर्क अर्थात् बौद्धिक शुद्धता को स्थान दे जो अर्द्ध - सत्यों से , भ्रान्ति के मिश्रणों या निकटतम सत्यों से सन्तुष्ट न हो और , सबसे अधिक भावात्मक एवं सहायक बात यह है कि , वह पहले से अधिकृत और स्वीकृत सत्यों से उन महत्तर , संशोधक , पूरक या परतर सत्यों की ओर अग्रसर होने के लिये सदा पूर्ण रूप से उद्यत रहे जिनका दर्शन करने में वह पहले असमर्थ थी या सम्भवतः उसके लिये इच्छुक ही नहीं थी ।