Je was op zoek naar: disliked (Engels - Hindi)

nehru disliked his little cell
nehru नापसंद किया अपने छोटे से सेल

when i read spengler i disliked him .
जब मैंने स्पेंगलर की किताबें पढ़ी तो मुझे वे पसंद नहीं आये .

he strongly disliked inequality and oppression .
असमानता और दमन के प्रति उन्हें गहरी अरुचि थी ।

he disliked when people advised him too much .
जब लोग उसे बहुत ज्यादा सलाह देते थे तो वह उसे नापसन्द करता था ।

he disliked soft bed and slept on a hard one .
उन्हें नरम विस्तर पसंद नहीं था और वे सख्त विस्तर पर सोते थे ।

we brought you the truth but most of you disliked it " .
" निश्चय ही हम तुम्हारे पास सत्य लेकर आए है , किन्तु तुममें से अधिकतर लोगों को सत्य प्रिय नहीं

but there were some who disliked the vedic religion and traditions .
लेकिन कुछ ऐसे लोग भी थे जो वैदिक धर्म और परंपराओं से घृणा करते थे ।

of all this related before , the evil among it is disliked by your lord .
इन सब बातों में से जो बुरी बात है वह तुम्हारे परवरदिगार के नज़दीक नापसन्द है

although the country called him lokmanya , many thoroughly disliked him and disagreed with him .
यद्यपि देश ने उन्हें लोकमान्य कहकर सम्मानित किया था , तथापि अनेक लोगों को वे बहुत नापसंद थे और उनसे लोगों के बहुत मतभेद रहा करते थे ।

by this time gandhi ' s activities were beginning to be disliked immensely by some white men .
उस समय तक कुछ गोरे गांधीजी की गतिविधियों से बहुत अधिक चिढ़ने लगे थे ।

but they disliked his ideas and plans of revolt and wanted to be left undisturbed in their position .
परंतु वे लोग शिवाजी के विचारों और विद्रो की योजनाओं को पसन्द नहीं करते थे और अपनी स्थिति में निर्विघ्न रहना चाहते थे ।

although he equally disliked the incarnate form of worship , he had stronger ties of attachment to his own culture .
भले ही अवतारवाद से वह भी समान रुप से चिढ़े हुए थे , लेकिन वह अपनी संस्कृति से बहुज ज़्यादा जुड़े हुए थे ।

as it was your lord who rightfully brought you forth from your house , even though some of the believers disliked it ,
जैसे तुम्हारे ने तुम्हें तुम्हारे घर से एक उद्देश्य के साथ निकाला , किन्तु ईमानवालों में से एक गिरोह को यह अप्रिय लगा था

kites , eagles , hawks and other birds of prey are disliked by farmers because they steal chickens and farm birds .
चील , गिद्ध , बाज तथा अन्य शिकारी पक्षी किसानों को बहुत बुरे लगते हैं क्योंकि वे उनके मुर्गे - मुर्गियों तथा अन्य पालतू पक्षियों को चुरा ले जाते हैं ।

as your lord caused you to go out from your home with the truth , and verily , a party among the believers disliked it ;
जैसे तुम्हारे ने तुम्हें तुम्हारे घर से एक उद्देश्य के साथ निकाला , किन्तु ईमानवालों में से एक गिरोह को यह अप्रिय लगा था

the new student was being ironic when he said he really liked the school , in fact he disliked it so much that he did not want to come to school at all .
नए छात्र का यह कहना कि उसे स्कूल अच्छा लग रहा था बिलकुल व्यंग्यपूर्ण था , वास्तव में तो उसे यह इतना नापसंद था कि वह स्कूल आना ही नहीं चाहता था ।

it has been said that bachchan had banned some magazines because he disliked what has been printed about him in these magazine and to comply with this he had to use his special rights .
ऐसा कहा गया है कि बच्चन ने कुछ पत्रिकाओं को प्रतिबंधित कर रखा था क्योंकि उनके बारे में इनमें जो कुछ प्रकाशित होता रहता था उसे वे पसंद नहीं करते थे और इसी के चलते एक बार उन्हें इसका अनुपालन करने के लिए अपने विशेषाधिकार का भी प्रयोग करना पड़ा ।

he intensely disliked the custom of visiting the tombs of saints and pirs , whether to seek cures for sickness , or to ask for miraculous help in times of trouble .
वह संतों और पीरों की मजार पर रोगों के दिन या कठिन समय में चमत्कारिक सहायता के लिए जाने के रिवाज को सख्त नापसंद करते थे ।

that is because they said to those who disliked what allah sent down , " we will obey you in part of the matter . " and allah knows what they conceal .
यह इसलिए जो लोग ख़ुदा की नाज़िल की हुई से बेज़ार हैं ये उनसे कहते हैं कि बाज़ कामों में हम तुम्हारी ही बात मानेंगे और ख़ुदा उनके पोशीदा मशवरों से वाक़िफ है

dr . gopichand , while having a strong position among the hindus , is especially disliked by the non - hindu groups as well as by the opposite party in the congress .
डॉ . गोपीचन्द्र भार्गव की स्थिति हिन्दुओं में तो मजबूत है , परन्तु अ - हिन्दू दल और कांग्रेस के भीतर का विरोधी दल उन्हें खास तौर पर नापसंद करते हैं ।