Je was op zoek naar: dismayed (Engels - Hindi)

rohan dismayed to his brother, after seeing his results
रोहन ने रिजल्ट देखने के बाद अपने भाई को किया निराश

they saw it, then they were amazed. they were dismayed. they hurried away.
उन्हों ने आप ही देखा और देखते ही विस्मित हुए, वे घबराकर भाग गए।

he mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
वह डर की बात पर हंसता, और नहीं घबराता; और तलवार से पीछे नहीं हटता।

lolita was dismayed at the sight , but her pain was not untouched by a trace of delight .
ललिता के मन में व्यथा और करूणा के साथ - साथ एक आनन्द का भी आभास दिखाई पड़ा ।

for through the voice of yahweh the assyrian will be dismayed. he will strike him with his rod.
अश्शूर यहोवा के शब्द की शक्ति से नाश हो जाएगा, वह उसे सोंटे से मारेगा।

may all my enemies be ashamed and dismayed. they shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
मेरे सब शत्रु लज्जित होंगे और बहुत घबराएंगे; वे लौट जाएंगे, और एकाएक लज्जित होंगे।।

the men of israel turned, and the men of benjamin were dismayed; for they saw that evil had come on them.
तब इस्राएली पुरूष घूमे, और बिन्यामीनी पुरूष यह देखकर घबरा गए, कि हम पर विपत्ति आ पड़ी है।

they were near dismayed to find the mistress of their home in the house of a chandala , one belonging to the lowest of castes .
उन्हें यह देखकर आश्चर्य हुआ कि लक्ष्मी तो एक निम्नतम जाति के व्यक्ति , चंडाल , के घर में बैठी थीं ।

then the chiefs of edom were dismayed. trembling takes hold of the mighty men of moab. all the inhabitants of canaan are melted away.
एदोम के अधिपति व्याकुल होंगे; मोआब के पहलवान थरथरा उठेंगे; सब कनान निवासियों के मन पिघल जाएंगें।।

but this expectation was belied when the troops unexpectedly returned to kanpur the next day and nana informed the dismayed general that they were going to attack the entrenchment .
उसके सारे अनुमान गलत निकले जब दूसरे ही दिन सैनिक टुकङियां अचानक कानपुर बौट आई और नाना ने स्तंभित जनरलों को यह सूचना दी कि वे मोर्चेबंदी वाले स्थान पर हमला करने जा रहे हैं ।

lady macleod, who lives in morocco, is looking forward for the month but is dismayed at the way some women carry themselves around in rabat.
लेडी मैकलोद, जो कि मोरक्को में रहती हैं को इस महीने का बेसब्री से इंतजार है परंतु वे रबात में महिलाओं के पहनावे को लेकर व्याकुल हो रही हैं.

a sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
बड़ा बोल बोलनेवालों पर तलवार चलेगी, और वे मूर्ख बनेंगे ! उसके शूरवीरों पर भी तलवार चलेगी, और वे विस्मित हो जाएंगे !

as an adamant harder than flint have i made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
मैं तेरे माथे को हीरे के तुल्य कड़ा कर दोता हूँ जो चकमक पत्थ्र से भी कड़ा होता है; सो तू उन से न डरना, और न उनके मुंह देखकर तेरा मन कच्चा हो; क्योंकि वे बलवई घराने के हैं।

and i will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the lord.
मैं उनके लिये ऐसे चरवाहे नियुक्त करूंगा जो उन्हें चराएंगे; और तब वे न तो फिर डरेंगी, न विस्मित होंगी और न उन में से कोई खो जाएंगी, यहोवा की यह वाणी है।

shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
भविष्य में जो कुछ घटेगा वह बताओ, तब हम मानेंगे कि तुम ईश्वर हो; भला वा बुरा; कुछ तो करो कि हम देखकर एक चकित को जाएं।

and the lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
और तेरे आगे आगे चलनेवाला यहोवा है; वह तेरे संग रहेगा, और न तो तुझे धोखा देगा और न छोड़ देगा; इसलिये मत डर और तेरा मन कच्चा न हो।।

"you therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that i command you. don't be dismayed at them, lest i dismay you before them.
इसलिये तू अपनी कमर कसकर उठ; और जो कुछ कहने की मैं तुझे आज्ञा दूं वही उन से कह। तू उनके मुख को देखकर न घबराना, ऐसा न हो कि मैं तुझे उनके साम्हने घबरा दूं।

were you dismayed by having to offer charities before your private talks? since you did not do it, and allah has excused you [for not be able to comply], now maintain the prayer and pay the zakat, and obey allah and his apostle. allah is well aware of what you do.
क्या तुम इससे डर गए कि अपनी गुप्त वार्ता से पहले सदक़े दो? जो जब तुमने यह न किया और अल्लाह ने तुम्हें क्षमा कर दिया. तो नमाज़ क़ायम करो, ज़कात देते रहो और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो। और तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है