Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
energy
ऊर्जा
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
energy flow
ऊर्जा प्रवाह
Laatste Update: 2018-04-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
energy need:
ऊर्जा गतिः
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
r hythm divine
सभी की जरूरत है मैं परमात्मा हूं
Laatste Update: 2020-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inculcate divine virtues
divya gun dharan dharan karna
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yet seem quiet and meditative and exude a divine energy and power .
फिर भी इनमें एक शांति और अध्यात्म झलकता है तथा ये दैवीय ऊर्जा और शक्ति से भरपूर हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can anything equal divine grace
बच्चे किससे प्रार्थना कर रहे हैं?
Laatste Update: 2021-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
divine city main monday say tution start
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so other divine birth was immediately necessary .
इसलिए अब भगवान श्री कृष्ण को पुनः पृथ्वी पर जन्म लेना होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coupled with the use of the mantra it brings the divine energy into the body and prepares for and facilitates that concentration in samadhi which is the crown of the rajayogic method .
मंत्र के प्रयोग के साथ मिलकर तो यह शरीर के अन्दर दिव्य शक्ति को लाता है और समाधि की उस एकाग्रता के लिये जो राजयोग - प्रणाली का मुकुट है , हमें तैयार करता तथा सुविधा प्रदान करता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solar energy : the sun is a divine energy source and due to its quiet and environmental friendly nature , the people have found renewable solar energy as compatible to their culture and livelihood methods .
सौर ऊर्जा : सूर्य एक दिव्य शक्ति स्रोतशान्त व पर्यावरण सुहृद प्रकृति के कारण नवीकरणीय सौर ऊर्जा को लोगों ने अपनी संस्कृति व जीवन यापन के तरीके के समरूप पाया है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we replace the inferior action of the limited , ignorant and imperfect personal will and energy in us by the action of the divine shakti .
हम अपने अन्दर के सीमित , अज्ञ और अपूर्ण व्यक्तिगत संकल्प एवं शक्ति की निम्न क्रिया के स्थान पर भागवत शक्ति की क्रिया को प्रतिष्ठित करते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and since god is sachchidananda , it is to raise our 512 the yoga of integral knowledge being into the divine being , our consciousness into the divine consciousness , our energy into the divine energy , our delight of existence into the divine delight of being .
और , ईश्वर स्वयं सच्चिदानन्द - स्वरूप हैं , अतएव उनके अस्तित्व एवं उनकी प्रकृति को धारण करने का अर्थ है अपनी सत्ता को दिव्य सत्ता में , अपनी चेतना को दिव्य 520 योग - समन्वय चेतना में , अपनी शक्ति को दिव्य शक्ति में तथा अपने अस्तित्व के आनन्द को सत्ता के दिव्य आनन्द में उठा ले जाना ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and by this raising of the inner life we can transform our whole outward - going existence ; instead of a life dominated by matter we shall then have a life dominated by spirit with all its circumstances moulded and determined by the purity of being , the consciousness infinite even in the finite , the divine energy , the divine joy and bliss of the spirit .
और , आन्तरिक जीवन को इस प्रकार ऊंचा उठाकर हम अपने संपूर्ण बहिर्मुख जीवन का रूपान्तर कर सकते है ; तब हमारा जीवन जड़तत्त्व के द्वारा शासित होने के स्थान पर आत्मा के द्वारा शासित होगा तथा उसकी सब स्थिति - परिस्थिति भी आत्म की विशुद्ध सत्ता , सान्त में भी अनन्त रहनेवाली चेतना , दिव्य शक्ति और दिव्य हर्ष एवं आनन्द के द्वारा गठित और निर्धारित होगी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
energies:
ऊर्जा:
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: