Je was op zoek naar: divine on overd (Engels - Hindi)

even on the cosmic plane we are constantly approaching the divine on either of these sides .
इस वैश्व स्तर पर भी हम निरन्तर इन दोनों पक्षों में भगवान् के पास पहुंच रहे है ।

the divine on the ananda plane is not incapable of a world - play or self - debarred from any expression of its glories .
आनन्द - भूमिका में अवस्थित भगवान् विश्व - लीला करने में असमर्थ हो ऐसी बात नहीं , न उन्होंने अपने ऐश्वर्य - वैभव को किसी प्रकार प्रकट करने के सम्बन्ध में अपने ऊपर रोक ही लगा रखी है ।

finally , it was bharati the visionary who proclaimed the life divine on earth in ' sound the tocsin ' : equality on earth and fraternity and liberty these be the gifts divine .
अंत में , यह भारती की ही दृष्टि थी कि उन्होंने इस पृथ्वी पर दिव्य जीवन की घोषणा खतरे की घंटी बजाओ कविता में कीः पृथ्वी पर समानता भ्रातृत्व फैलायें हम ।

whatever limitation , selection , relation is imposed , will be self - imposed by the divine on himself in the individual at the moment for his own purpose , not binding , not final , not an ignorant determination of the mind .
जो भी सीमा , पसन्दगी या सम्बन्ध उस कर्म पर आरोपित किया जायेगा उसे भगवान् ही व्यक्ति के अन्दर किसी विशेष समय में अपने किसी उद्देश्य के लिये अपने ऊपर स्वयं आरोपित करेंगे ; वह सीमा आदि अनिवार्य , चरम किंवा अटल नहीं होगी , मन के किये हुए अज्ञानयुक्त निर्धारण के समान नहीं होगी ।

the ancient hindu legend has been made here a vehicle of sri aurobindo ' s symbolic expression of his own philosophy of man ' s realization the winds of change : 1857 to 1920 of the ' life divine ' on this earth .
यहाँ श्री अरविन्द ने प्राचीन हिन्दू कथा को अपने उस जीवन दर्शन को प्रस्तुत करने का माध्यम बनाया है जिसके अनुसार मानव इसी लोक में दिव्य - जीवन प्राप्त कर सकता है ।