Je was op zoek naar: do not climb up the trees trees (Engels - Hindi)

elephant do not climb in the tree
हाथी पेड़ पर नहीं चढ़ता

do not dig up the house that feeds you .
84 . जो घर तुम्हें खिलाये उसकी नींव मत खोदो ।

do not give up. the beginning is always the hardest.
हिम्मत मत हारो। शुरुआत हमेशा सबसे कठिन होती है। शेयरकॉपी

then you will be able to climb up the web and find mates .
इसके बाद तुम सभी उस जाले को पकड़कर ऊपर चले जाना और अपना - अपना जोड़ा तलाश कर लेना ।

it would start to climb up the wall in jerky fashion .
यह दीवार पर झटको के साथ चढ़ना शुरू कर देती है

and do not mix up the truth with the falsehood , nor hide the truth while you know .
और सत्य में असत्य का घाल - मेल न करो और जानते - बुझते सत्य को छिपाओ मत

fill up the measure and do not diminish the goods of people ,
तुम पूरा पैमाना दिया करो और नुक़सान न बनो

and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient .
न्याय के साथ ठीक - ठीक तौलो और तौल में कमी न करो । -

thus unlike other eggs those of bruchids do not show up the exit holes even though the larvae have alrady hatched .
इस प्रकार ब्रुकिड के अंडों में अन्य अंडों की तरह निकास छिद्र नजर नहीं आता जबकि लार्वा निकल चुका होता है ।

the tiger loosened his grasp to laugh and this enabled the monkey to be free to run quickly and to climb up the tree again .
हँसने की चेष्टा में बाघ की पकड़ ढीली हो गई , बंदर मौका पाते ही छूटकर भाग निकला और पेड़ पर जा चढ़ा ।

or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them , theirs ? then let them climb up the ladders .
या , आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है , उन सबकी बादशाही उन्हीं की है ? फिर तो चाहिए कि वे रस्सियों द्वारा ऊपर चढ़ जाए

the visitor must climb up the stairs to peep inside to see the cosy atmosphere and air passing through cane flooring , an improvised method of air - conditioning .
नवागन्तुक को एक बार सीढ़ियों से ऊपर चढ़कर कमरे का आरामदेह वातावरण तथा केन की सीकों से मन्द हवा द्वारा वातानुकूलित होने का आभास दिलाना अवश्य देखना चाहिए .

pabhakar shrotriya is of the opinion that those who consider her to be a poetess of pain and hopelessness do not understand the fire behind her pain , which truly lights up the truth of living .
प्रभाकर श्रोत्रिय जैसे मनीषी का मानना है कि जो लोग उन्हें पीड़ा और निराशा की कवयित्री मानते हैं वे यह नहीं जानते कि उस पीड़ा में कितनी आग है जो जीवन के सत्य को उजागर करती है ।

suddenly a typhoon rose , struck down the trees and whipped up the river into huge waves , which tossed the boats to and fro .
हुएनत्सांग ने जिन स्थानों का भ्रमण किया उनमें वह स्तूप भी शामिल था जो बुध्द के प्रवचन देने के बड़े कक्ष के अवशेषों पर निर्मित हुआ था ।

a lady climbs up the bamboo post and astonishes the crowd by a display of physical feats of balance at a great height .
एक स्त्री बांस के खंभे पर चढ़ जाती है और बहुत ऊंचाई पर से अनेक तरह के शारीरिक संतुलन के खेल दिखाकर जनसमूह को चकित कर देती है ।

o my people , fill up the measure and the balance justly , and do not diminish the goods of the people , and do not mischief in the land , working corruption .
और ऐ मेरी क़ौम पैमाने और तराज़ू ऌन्साफ़ के साथ पूरे पूरे रखा करो और लोगों को उनकी चीज़े कम न दिया करो और रुए ज़मीन में फसाद न फैलाते फिरो

in overweight people , even the individual cells that make up the body fat are fatter , and it is thought that these larger fat cells do not respond well to insulin .
मोटे व्यक्तियों में शरीर की कोशिकाएं भी बड़ी हो जाती है और इन मोटी वसा कोशिकाओं पर इंसुलिन का प्रभाव संभवत : कम होता है .

yet the people have set up , besides him , deities , who do not create anything but are themselves created : who can neither harm nor help even themselves : who have no power over life or death , nor can they raise up the dead .
और लोगों ने उसके सिवा दूसरे दूसरे माबूद बना रखें हैं जो कुछ भी पैदा नहीं कर सकते बल्कि वह खुद दूसरे के पैदा किए हुए हैं और वह खुद अपने लिए भी न नुक़सान पर क़ाबू रखते हैं न नफा पर और न मौत ही पर एख़्तियार रखते हैं और न ज़िन्दगी पर और न मरने बाद जी उठने पर

and if all the trees in the earth were pens , and the seas were its ink , with seven more seas to back it up – the words of allah will not finish ; indeed allah is almighty , wise .
और जितने दरख्त ज़मीन में हैं सब के सब क़लम बन जाएँ और समन्दर उसकी सियाही बनें और उसके बाद और सात समन्दर तो भी ख़ुदा की बातें ख़त्म न होगीं बेशक ख़ुदा सब पर ग़ालिब दाना है