Je was op zoek naar: do not lose hope , nor be sad,, (Engels - Hindi)

do not lose hope , nor be sad,
आशा मत खोना, न ही दुखी होना,

do not lose your heart.
अपने दिल छोटा मत करो.

even then she did not lose hope .
फिर भी रानी चेन्नम्मा ने आशा नहीं छोङी ।

do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

so do not become weak , nor be sad , and you will be superior if you are indeed believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

and do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .
तुम उनके हाल पर कुछ अफ़सोस न करो और जो चालें ये लोग चल रहे हैं उससे तंग दिल न हो

they said , “ we have given you true tidings , therefore do not lose hope . ”
तो फिर अब काहे की खुशख़बरी देते हो वह फरिश्ते बोले हमने आप को बिल्कुल ठीक खुशख़बरी दी है तो आप ना उम्मीद न हो

so do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे

do not think about what happened, do not lose what you have achieved
जो हो गया उसे सोचा नहीं करते जो मिल गया उसे खोया नहीं करते हासिल उन्हें होती है सफलता जो वक़्त और हालात पर रोया नहीं करते

beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow.
मेरी खुशी एक अलग दुनिया में है

you are more likely to get matters resolved if you do not lose your temper .
अगर आप अपना आपा नहीं खोएँगे , तो इस बात की अधिक संभावना है कि आप अपना मामला सुलझा सकेंगे ।

so be steadfast , and you cannot be steadfast except with allah . and do not grieve for them , nor be upset by their guile .
सब्र से काम लो - और तुम्हारा सब्र अल्लाह ही से सम्बद्ध है - और उन पर दुखी न हो और न उससे दिल तंग हो जो चालें वे चलते है

and be patient ; yet is thy patience only with the help of god . and do not sorrow for them , nor be thou straitened for what they devise .
और तुम सब्र ही करो बग़ैर तो तुम सब्र कर भी नहीं सकते और उन मुख़ालिफीन के हाल पर तुम रंज न करो और जो मक्कारीयाँ ये लोग करते हैं उससे तुम तंग दिल न हो

grow eyes, girdling, do not lose courage 2. on helping my mother ___________________| 3. exam is coming ___________________|
आँखे मिखाना, कमर कसना,महम्मत न हारना १.बार बार मिसल िाने पर भी चीटों ी ने ________________| २. मिि करने पर माँ ने मुझे ___________________| ३. परीक्षा आ रही है ___________________|

if india takes to khaddar and all it means , i do not lose the hope of india taking only as much of the modern machinery as may be considered necessary for the amenities of life and labour - saving devices .
अगर भारत खादी को और खादी के फलितार्थों को अपनाये , तो मै ऐसी आशा करता हूं कि भारत आधुनिक यंत्रों में से केवल उतनों का ही उपयोग करेगा , जो जीवन की सुख - सुविधा बढ़ाने और श्रम की बचत के लिए आवश्यक माने जायं ।

do not lose courage in considering your own imperfections but instantly set about remedying them - every day begins the task anew .
अपनी कमियों को लेकर धैर्य न खोएं अपितु तुरन्त उनका समाधान करना शुरू करें – हर दिन कर्म की नई शुरुआत है .

for the wine of mortality has a terrible fascination for most of • us and yet by flinging myself into the blazing fire of universal reality , i do not lose myself .
इसका कारण यह है कि नश्वरता का आकर्षण बहुत प्रबल होता है - यथार्थ की आग में झुलसकर अहं को मैं खोता नहीं ।

do not lose yourself in sorrow of viperous memories of the past no more talk of the past : hold on to the faith ' we are born anew today .
अतीत लौट नहीं सकता , अतीत की धुंधली स्मृतियों की चिंता में अपने को मत गंवाओ , अतीत , अब और नहींः बस , विश्वास रखो , हमारा आज पुनर्जन्म हुआ है ?

“ o my sons , go and search for yusuf and his brother , and do not lose hope in the mercy of allah ; indeed none lose hope in the mercy of allah except the disbelieving people . ”
ऐ मेरी फरज़न्द जाओ और यूसुफ और उसके भाई को ढूँढ के ले आओ और ख़ुदा की रहमत से ना उम्मीद न हो क्योंकि ख़ुदा की रहमत से काफिर लोगो के सिवा और कोई ना उम्मीद नहीं हुआ करता