Je was op zoek naar: do not take it s wrong is that i have had prob... (Engels - Hindi)

please do not tell anyone that i have said so
आप प्लीज किसी को बतना मत की मैने एसा कहा है

and what ' s interesting is that fine line that i have
और दिलचस्प चीज़ है वह सूक्ष्म रेखा जो हमेशा मैंने रखी है

i do not know whether you have been informed that i have gone out of the congress .
पता नहीं कि आपको यह जानकारी दी गई है या नहीं कि मैंने कांग्रेस का त्याग कर दिया है ।

the result is that i have grown from truth to truth .
परिणाम यह है कि मै एक सत्य से दूसरे सत्य की ओर बढ़ा हूं ।

i feel however that i must tell you what i have had in mind for some days .
फिर भी मुझे लगता है कि कुछ दिन से मेरे मन में जो कुछ चलता रहा है वह मुझे आपको बताना चाहिये ।

about being alone is that i have so much time for my self mening in hindi
एक लेखक के लिए शब्द व्यक्त करने के लिए पर्याप्त हैं

i do not know how much i have been saying that i do not know or do not even speak
tumhare ishq me kuchh iss tarh barbaad hue ham ki luta kuchh nhi or bacha bhi kuchh nhi

i have said if they had been there the probability is that i would have opened fire with them .
मैंने कहा कि अगर ‘बख्तरबंद गाडियां बाग के अंदर होती तो ऐन मुमकिन हैं , मैं मशीगनें चला देता ।

but i know that i have had your blessings and i have received all possible help under your guidance .
परन्तु मैं जानता हूं कि मुझ पर सदा ही आपका आशीर्वाद रहा है और आपके मार्गदर्शन में मुझे हर प्रकार की संभव सहायता मिली है ।

all that i have said is that the shortage has been greatly exaggerated .
मैंने तो महज यह कहा है कि अभाव की स्थिति को बहुत बढ़ा - चढ़ाकर बताया गया है ।

i would like to share with you that i have had very good discussions with his majesty , king abdullah ii today .
मैं आपको बताना चाहता हूं कि आज महामहिम अब्दुल्लाह - ii के साथ मेरा बहुत अच्छा विचार विमर्श हुआ ।

i have had my say and i believe that i have thus rendered you a service .
इतनी बात कह कर मैंने आप सबकी सेवा ही की है ।

my one desire is that i , too , in the field that i have chosen , should be made aware of its truth .
मैं जिस क्षेत्र में हूँ उस क्षेत्र के सत्य को भी ऐसे ही एक दिन पा लूँ , यही मेरी आकांक्षा है ।

he said , " do not take me to task for what i have forgotten , and do not be hard on me on account of what i have done ! "
कि आप मेरे साथ हरगिज़ सब्र न कर सकेगे - मूसा ने कहा अच्छा जो हुआ सो हुआ आप मेरी गिरफत न कीजिए और मुझ पर मेरे इस मामले में इतनी सख्ती न कीजिए

that i will not take from a thread even to a shoelatchet, and that i will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, i have made abram rich:
उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मै एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।

i have written several letters to sheikh sahib about easing this tension and improving relations , but i regret to say that i have had no reply .
मैंने शेख साहब को अनेक पत्रों में लिखा है कि इस तनाव को घटाकर दोनों के बीच के सम्बन्धों को सुधारने का प्रयत्न करना चाहिये , परन्तु मुझे खेदपूर्वक कहना पड़ता है कि उनकी ओर से कोई उत्तर मुझे नहीं मिला है ।

am making plans to come to saudi arabia country soon for purchasing jewelries and fabric materials, i learn that your country is good in those but my problem is that i have not been to saudi arabia before
आपके देश के बारे में मेरे कुछ प्रश्न हैं, यही कारण है कि मैंने आपको अपना व्हाट्सएप नंबर दिया

and if you decide to dispense with a wife in order to take another , do not take away anything of what you might have given the first one , even if you had given her a heap of gold . would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong ?
और अगर तुम एक बीवी की जगह दूसरी बीवी तबदील करना चाहो तो अगरचे तुम उनमें से एक को बहुत सा माल दे चुके हो तो तुम उनमें से कुछ क्या तुम्हारी यही गैरत है कि बोहतान बॉधकर या सरीही जुर्म लगाकर वापस ले लो

and if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure , do not take back anything from it ; will you take it back by slander and open sin ?
और यदि तुम एक पत्ऩी की जगह दूसरी पत्ऩी लाना चाहो तो , चाहे तुमने उनमें किसी को ढेरों माल दे दिया हो , उसमें से कुछ मत लेना । क्या तुम उसपर झूठा आरोप लगाकर और खुले रूप में हक़ मारकर उसे लोगे ?

if you wish to take a wife in the place of another wife , and you have given to one a qintar so do not take from it anything . what , will you take it by way of calumny and a clear sin !
और अगर तुम एक बीवी की जगह दूसरी बीवी तबदील करना चाहो तो अगरचे तुम उनमें से एक को बहुत सा माल दे चुके हो तो तुम उनमें से कुछ क्या तुम्हारी यही गैरत है कि बोहतान बॉधकर या सरीही जुर्म लगाकर वापस ले लो