Je was op zoek naar: dont worry about those who talk behind your back (Engels - Hindi)

people who talk behind your back or cowards
जो लोग उर बैक या कायरों के पीछे बात करते हैं

people talk bed behind your back
people talk bed behind your back

dont worry about what others think
दूसरों के बारे में क्या सोचते हैं, इसकी चिंता न करें

people who talk behind you,always left behind you
लोग तीन कारणों से आपकी पीठ के पीछे बात कर

don't worry about what people say behind your back. they are the people who are finding faults in your life instead of fixing their own.
उन लोगों के बारे में चिंता न करें जो आपकी पीठ पीछे बात करते हैं

thus the word of your lord about those who disobey comes true , that they do not believe .
ये तुम्हारे परवरदिगार की बात बदचलन लोगों पर साबित होकर रही कि ये लोग हरगिज़ ईमान न लाएँगें

put your hands behind your back, so that i can come in and restrain you.
अपनी पीठ के पीछे अपने हाथ रखो, इतना है कि मैं में आते हैं और आप नियंत्रित कर सकते हैं।

i know more about their hunger and poverty and misery than those who talk in terms of percentages and seats in the councils and places in the state services .
इन लोगों की भूख और गरीबी की बाबत मुझे कहीं ज़्यादा पता है , बनिस्बत उन लोगों के , जो कौंसिलों में और सरकारी नौकरियों में फीसदी सीटों और तादाद की बात करते हैं .

i mean, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you?
मेरा मतलब है, क्या तुम्हें लगता है कि वह धोखा देने की कोशिश कर सकती है?

in the same vein did bal gandharva speak feelingly about those who groomed him so perfectly in music as well as character - acting .
इसी प्रकार भाव बिह्ववल होकर बाल गंधर्व उनके बारे में भी बताते थे जिन्होंने उन्हें संगीत चरित्र - अभिनय का सपूर्ण प्रशिक्षण दिया ।

believers , when you meet in battle those who deny the truth , never turn your backs on them :
ऐ ईमान लानेवालो ! जब एक सेना के रूप में तुम्हारा इनकार करनेवालों से मुक़ाबला हो तो पीठ न फेरो

o you who believe! when you meet those who disbelieve on the march, never turn your backs on them.
ऐ ईमानदारों जब तुमसे कुफ्फ़ार से मैदाने जंग में मुक़ाबला हुआ तो (ख़बरदार) उनकी तरफ पीठ न करना

those who talk about class war as being inevitable have not understood the implications of nonviolence or have understood them only skin - deep .
जो लोग वर्गयुद्व को अनिवार्य बताते हैं , उन्होंने या तो अहिंसा के फलितार्थों को समझा नहीं है , या ऊपरी तौर पर ही समझा है ।

but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
तू ने उन सभों से बढ़कर जो तुझ से पहिले थे बुराई, की है, और जाकर पराये देवता की उपासना की और मूरतें ढालकर बनाई, जिस से मुझे क्रोधित कर दिया और मुझे तो पीठ के पीछे फेंक दिया है।

therefore thus says the lord yahweh: because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
तू ने जो मुझे भुला दिया है और अपना मुंह मुझ से फेर लिया है, इसलिये तू आप ही अपने महापाप और व्यभिचार का भार उठा, परमेश्वर यहोवा का यही वचन है।

behold, for peace i had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली; परन्तु तू ने स्नेह करके मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।

he said : " my clan seems mightier to you than god whom you neglect and push behind your backs . surely what you do is within the power of my lord .
शुएब ने कहा ऐ मेरी क़ौम क्या मेरे कबीले का दबाव तुम पर ख़ुदा से भी बढ़ कर है और ख़ुदा को तुम लोगों ने अपने वास्ते पीछे डाल दिया है बेशक मेरा परवरदिगार तुम्हारे सब आमाल पर अहाता किए हुए है

he said : o my people ! is my family more esteemed by you than allah ? and you neglect him as a thing cast behind your back ; surely my lord encompasses what you do :
शुएब ने कहा ऐ मेरी क़ौम क्या मेरे कबीले का दबाव तुम पर ख़ुदा से भी बढ़ कर है और ख़ुदा को तुम लोगों ने अपने वास्ते पीछे डाल दिया है बेशक मेरा परवरदिगार तुम्हारे सब आमाल पर अहाता किए हुए है

and when those who disbelieve see you , they take you not except for mockery : " is this the one who talks about your gods ? " while they disbelieve at the mention of the most beneficent . .
और जब तुम्हें कुफ्फ़ार देखते हैं तो बस तुमसे मसखरापन करते हैं कि क्या यही हज़रत हैं जो तुम्हारे माबूदों को याद करते हैं हालाँकि ये लोग खुद खुदा की याद से इन्कार करते हैं