Je was op zoek naar: dread (Engels - Hindi)

dread
khoonkhar

he catches the dread disease and dies .
उन्हें भी छूत की यह बीमारी लग जाती है और वे मर जाते हैं .

and their eyes shall be downcast with dread .
उनकी ऑंखें झुकी हुई होंगी

do you dread a call from a doorstep salesman ?
क्या आप दरवाज़े पे आकर किसी बेचने वाले से भयभीत हैं ?

these guys talk so aggressively that i dread to face them .
ये लोग इतनी आक्रामक बातें करते हैं कि मुझे इनका सामना करना से डर लगता है ।

who are fearful of their lord inwardly and dread the hour .
जो बे देखे अपने परवरदिगार से ख़ौफ खाते हैं और ये लोग रोज़े क़यामत से भी डरते हैं

take away my disgrace that i dread, for your ordinances are good.
जिस नामधराई से मैं डरता हूं, उसे दूर कर; क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं।

then i said unto you, dread not, neither be afraid of them.
मैं ने तुम से कहा, उनके कारण त्रास मत खाओ और न डरो।

how then will you face the dread of being deprived of sight ?
तब आप बिना नेत्रों का होने से कैसे बच जाएंगे ।

both of them swim across dread sea and reached in a japan submarine .
वहाँ वे दोनो खूँखार समुद्र में से तैरकर जापानी पनदुब्बी तक पहुँच गए ।

shall not his majesty make you afraid, and his dread fall on you?
क्या तुम उसके माहात्म्य से भय न खाओगे? क्या उसका डर तुम्हारे मन में न समाएगा?

shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
क्या तुम उसके माहात्म्य से भय न खाओगे? क्या उसका डर तुम्हारे मन में न समाएगा?

with trembling heart i stood before you , in dread of your ominous frown .
कांपते हृदय से मैं तुम्हारे सम्मुख खड़ा था - तुम्हारी भृकुटि से भयभीत ।

then i said to you, "don't dread, neither be afraid of them.
मैं ने तुम से कहा, उनके कारण त्रास मत खाओ और न डरो।

or that he will not seize them while in dread ? your lord is gentle and merciful .
या वह अज़ाब से डरते हो तो धर पकड़ करे इसमें तो शक नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार बड़ा शफीक़ रहम वाला है

sanctify the lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
सेनाओं के यहोवा ही को पवित्रा जानना; उसी का डर मानना, और उसी का भय रखना।

mr dhananjay keer , biographer of tilak , commented that the atmosphere was filled with dread and foreboding .
तिलक के जीवनी - लेखक श्री धनंजय कीर ने लिखा है कि माहौल आशंका और पूर्वाभास से भरा था ।

and allah hath said : take not two gods ; he is only one god so me alone , me dread .
और ख़ुदा ने फरमाया था कि दो दो माबूद न बनाओ माबूद तो बस वही यकता ख़ुदा है सिर्फ मुझी से डरते रहो

yahweh of armies is who you must respect as holy. he is the one you must fear. he is the one you must dread.
सेनाओं के यहोवा ही को पवित्रा जानना; उसी का डर मानना, और उसी का भय रखना।

children of israel ! remember my favour wherewith favoured you , and fulfil my covenant , and shall fulfil your covenant , and me alone shall ye dread .
ऐ बनी इसराईल मेरे उन एहसानात को याद करो जो तुम पर पहले कर चुके हैं और तुम मेरे एहद व इक़रार को पूरा करो तो मैं तुम्हारे एहद को पूरा करूँगा , और मुझ ही से डरते रहो