Je was op zoek naar: dubious (Engels - Hindi)

cash nexus may sometime lead to dubious transactions .
नकदी लेन - देन का सम्बन्ध कभी - कभी शंकाग्रस्त सौदों की ओर भी इंगित कर सकता है ।

their economic status is therefore a very dubious one .
इस प्रकार आर्थिक दृष्टि से उनका स्थान विवादास्पद है ।

the stamp and seal of the notary also appeared to be dubious .
लेख्य प्रमाणक का टिकट और मुहर भी संदिग्ध दिखाई दे रहा थे

its dubious distinction was that it refused to change with the times .
उसकी संदिग्ध विशेषता यह थी कि उसने समय के साथ बदलने से अस्वीकार कर दिया ।

kite flying is a dubious practice in trade / banking circles .
हेराफेरी करना / निभाव हुन्डी बिल चलाना व्यापारिक और बैंकिंग क्षेत्र में एक संदिग्ध प्रथा है ।

brother laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
लक्ष्मण भाई, मेरी पत्नी की संदिग्ध ख्याति अपने ही पर संदेह निर्मोक.

we were dubious about the team ' s chance of success in the cricket tournament .
हमें क्रिकेट की अगली प्रतियोगिता में टीम के जीतने के आसार संदिग्ध लग रहे थे ।

bana himself decries this practice in the kadambari and says that its promised heaven is dubious indeed .
स्वयं बाण ने कादंबरी में इस प्रथा की निंदा की है और कहा है कि सती होने पर स्वर्ग - प्राप्ति की बात संदेहास्पद है ।

mind is the dubious outer penumbra of a conscious existence which is not limited by mentality but exceeds it .
' मन ' एक चिन्मय सत्ता की अस्पष्ट बाह्य उपच्छाया है ; वह चिन्मय सत्ता मन के द्वारा सीमित नहीं , बल्कि इससे अतीत है ।

the judgement has now brought into focus the dubious role of government agencies like the forest department and urban development authorities .
इस फैसले ने वन विभाग और शहरी विकास प्राधिकरण जैसी सरकारी एजेंसियों की संदिग्ध भूमिका को भी प्रकाश में ल दिया .

i did not think it fit to intervene though i was feeling very dubious about the ability of the administration to do any effective propaganda .
मैंने हस्तक्षेप करना उचित नहीं समझा , यद्यपि मुझे प्रशासन की सफल प्रचार करने की योग्यता में बड़ा संदेह था ।

all reforms of procedure affect substantive rights but certainly they cannot improve the situation where the substantive right is of a dubious character .
प्रक्रिया में किए जाने वाले सभी सुधार तात्विक अधिकारों को प्रभावित करते हैं किंतु जहां तात्विक अधिकार संदिग्ध प्रकृति का हो वहां प्रक्रियागत सुधार निश्चित रूप से स्थिति में सुधार नहीं ला सकते ।

an intelligent army would , however , take action only against dangerous enemies trying to invade their country with a dubious intent .
कोई भी चतुर सेना केवल संदिग्ध मन्तव्य से देश पर हमला करने वाले शत्रु पर ही प्रहार करेगी ।

as long as they have to depend on black money and dubious deals to collect their funds we will continue to see the sort of ugly wheeling and dealing we saw on the tehelka tapes .
जब तक वे अपना चंदा जुटाने के लिए काले धन और संदिग्ध सौदों पर निर्भर हैं , तब तक हम वैसी घटिया सौदेबाजी देखते रहेंगे , जो तहलका के टेपों में नजर आ रही है .

they said supplicate for us unto thy lord that he make manifest unto us whatever she should be , for verily the cow hath become dubious unto us and verily we , if god will , shall beguided .
तब कहने लगे कि तुम अपने खुदा से दुआ करो कि हमें ज़रा ये तो बता दे कि वह और कैसी हो गाय तो और गायों में मिल जुल गई और खुदा ने चाहा तो हम ज़रूर पता लगा लेगे

this is to some extent corroborated by the fact that the origin of some of the rishis who are regarded as the founders of the basic gotras , is dubious , sages such as vasistha and agastya being regarded as jarborn .
यह कथन इस तथ्य से भी कुछ अंश तक प्रमाणित होता है कि कुछ ऋषियों की उत्पत्ति के संबंध में , जिन्हें मूल गोत्रों का संस्थापक माना जाता है , संदिग्धपूर्ण कथाएं हैं , यथा - वशिष्ठ तथा अगस्त्य जैसे ऋषियों की उत्पत्ति घड़े से मानी जाती है ।

already considered the diabetes capital of the world , india now appears headed towards gaining another dubious distinction — of becoming the lifestyle - related disease capital as well .
मधुमेह की वैश्विक राजधानी के रूप में पहले से ही पहचान बना चुका भारत एक और नकारात्मक उपलब्धि हासिल करने की ओर बढ़ रहा है और वह है जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की वैश्विक राजधानी बनना ।

and yet there was but one woman to him, and that woman was the late irene adler, of dubious and questionable memory. i had seen little of holmes lately. my marriage had drifted us away from each other.
और अभी तक वहाँ था, लेकिन एक महिला ने उस से, और उस औरत देर irene एडलर था, की संदिग्ध और संदिग्ध स्मृति. मैं होम्स के हाल ही में छोटे से देखा था. मेरी शादी हो गए थे हम में से प्रत्येक से दूर अन्य. मेरा अपना पूरा खुशी और घर केन्द्रित हितों जो चारों ओर उठ आदमी है जो पहले खुद गुरु की पाता उसके स्वयं की स्थापना के लिए पर्याप्त थे मेरे सभी का ध्यान अवशोषित, होम्स, जबकि जो साथ समाज के हर रूप से घृणा उसके पूरे बोहेनिया, आत्मा में बने हमारे बेकर स्ट्रीट में ख़ेमे, के बीच दफन कर उसकी पुरानी किताबें, और सप्ताह से बारी करने के लिए कोकीन और महत्वाकांक्षा, के बीच सप्ताह दवा की तंद्रा, और भयंकर अपने ही उत्सुक प्रकृति की ऊर्जा.

but if all works are to be done with the same forms and on the same lines as they are now done in the ignorance , our gain is only inward and our life is in danger of becoming the dubious and ambiguous formula of an inner light doing the works of an outer twilight , the perfect spirit expressing itself in a mould of imperfection foreign to its own divine nature .
परंतु यदि सभी कर्म वैसे ही आकार - प्रकार के साथ और वैसी ही पद्धति के अनुसार करने होंगे जैसे वे अब अज्ञान में किये जाते हैं , तो हमारी प्राप्ति केवल आन्तरिक होगी और इस बात का भी भय रहेगा कि कहीं हमारा जीवन बाह्य क्षीण ज्योति के कार्यों में लगी अन्तर्ज्योति का एक संदिग्ध ओर अस्पष्ट सूत्र ही न बन जाय ओर परिपूर्ण आत्मा अपनी दिव्य प्रकृति से भिन्न या विजातीय अपूर्णता के सांचे में ही अपने - आपको प्रकट न करती रहे ।

bedford, ere i could embark for my destined port, it became a matter of concernment where i was to eat and sleep meanwhile. it was a very dubious-looking, nay, a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless. i knew no one in the place.
bedford, अरे मैं मेरी किस्मत में बंदरगाह के लिए प्रारंभ हो सकता है, यह गौरव की बात बन गया है मैं कहाँ खाने के लिए और इस बीच नींद था. यह एक बहुत संदिग्ध दिखने अस्वीकार, एक बहुत ही अंधेरे और निराशाजनक रात थी, व्यंग्य से ठंड और निरानंद. मैं जगह में कोई जानता था. उत्सुक grapnels के साथ मैं मेरी जेब लग रहा था, और केवल ऊपर के कुछ टुकड़े लाया चांदी, तो जहाँ भी तुम जाओ, इश्माएल, मैं अपने आप से कहा, के रूप में मैं एक के बीच में खड़ा था सुनसान सड़क मेरा बैग निभा, और उत्तर की ओर दक्षिण की ओर अंधेरे के साथ निराशा की तुलना में जहाँ भी आप अपने ज्ञान के लिए रात के लिए दर्ज समाप्त हो सकता है, मेरे प्रिय इश्माएल, यह सुनिश्चित हो मूल्य पूछताछ, और भी विशेष नहीं है. लंगड़ा कदम के साथ मैं सड़कों पुस्तक है, और "क्रास्ड हापून" के हस्ताक्षर पारित कर दिया - लेकिन यह बहुत महंगा है और हंसमुख वहाँ देखा. इसके अलावा, के उज्ज्वल लाल खिड़कियों से "inn तलवार मछली," वहाँ आया जैसे उत्कट रे, कि यह पहले से पैक बर्फ और बर्फ पिघल है लग रहा था घर, और हर जगह के लिए congealed ठंढ एक कठिन, ऐस्फाल्टी फुटपाथ में दस इंच मोटी करना, बल्कि मेरे लिए थके हुए, जब मैं अग्निप्रस्तरमय अनुमानों के खिलाफ से कठिन, बेरहम क्योंकि मेरे पैर मारा सेवा मेरे जूते के तलवों सबसे दयनीय दुर्दशा में थे. बहुत महंगा है और हंसमुख, फिर मैंने सोचा, व्यापक चमक देखने के लिए एक पल को रोक गली में, और भीतर खनक चश्मे की आवाज़ सुन. लेकिन इश्माएल, पर जाना है, मैं पिछले पर कहा, सुना है कि तुम नहीं? दरवाजा पहले से दूर हो; अपने समझौता जूते रास्ता रोक रहे हैं. तो मैं पर चला गया. अब मैं वृत्ति से सड़कों कि मुझे waterward लिया पीछा किया, वहाँ के लिए निस्संदेह,, सबसे सस्ता, नहीं तो cheeriest inns थे. इस तरह सुनसान सड़कों पर! तिमिर के ब्लॉक, या तो हाथ पर घरों, और यहाँ और वहाँ के बारे में एक कब्र में बढ़ने मोमबत्ती की तरह एक मोमबत्ती,. रात के सप्ताह के अंतिम दिन, शहर के उस तिमाही के इस समय लेकिन सब साबित सुनसान. लेकिन वर्तमान में मैं एक कम, व्यापक इमारत से एक धुएँ के रंग का प्रकाश आगे बढ़ने के लिए आया था, जिनमें से दरवाजा लुभाते हुए खड़ा है. यह एक लापरवाह नज़र था, के रूप में अगर यह जनता के उपयोग के लिए बने थे, तो प्रवेश,, पहली बात मैंने किया था के पोर्च में एक राख बॉक्स ठोकर किया गया था. हा! सोचा था कि मैं, हा, के रूप में उड़ान कणों को लगभग मुझे दम घुट, उस से ये अस्थियाँ हैं नष्ट शहर, अमोरा? लेकिन "क्रास्ड हापून," और "तलवार मछली?" - यह तब की जरूरत पर हस्ताक्षर किया जाना चाहिए