Je was op zoek naar: enable and settle (Engels - Hindi)

enable and disable plugins
प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें

tcms can also clear and settle these trades themselves .
टीसीएम खुद भी इन सौदों को क्लियर व सेटल कर सकते हैं ।

i would like to go and settle down in some such village .
मेरा वश चले तो मैं ऐसे ही किसी गांवमें जाकर रहूं ।

however , tms have no right to clear and settle such trades .
हालांकि टीएम के पास इन सौदों को क्लियर या सेटल करने का अधिकार नहीं होता है ।

means to hear and settle the differences between the two opposing parties .
दो विरोधी दलों के बीच मतभेदों को सुनना और निपटान करने के लिए माध्यम ।

they are in panic and would like to come and settle in india . 4 .
ये लोग घबरा हुए और भयभीत हैं , इसलिए भारत में आकर बसना चाहेंगे ।

the process of leaving one ' s own country and settle down in another country .
अपने देश को छोडकर अन्य देश में आवास करने की क्रिया ।

if i take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
यदि मैं भोर की किरणों पर चढ़कर समुद्र के पार जा बसूं,

i'll have to depend on my family... to find some suitable boy and settle me down.
मैं अपने परिवार पर निर्भर करना होगा ... ... कुछ उपयुक्त लड़का खोजने के लिए और मेरे घर बसाने के लिए।

answer as children migrate and settle in different cities , senior citizens are left to stay alone .
उत्तर चूंकि बच्चे अलग - अलग शहरों में जाकर बस जाते हैं इसलिए वरिष्ठ नागरिक अकेले रह जाते हैं ।

the boundary commission may meet later and settle the final boundaries which should be thana - wise .
आगे चलकर सीमा - आयोग अंतिम सीमायें निर्धारित कर सकता हैं , जो थानावार होनी चाहिये ।

and settle you in the land thereafter . this is for those who are afraid of me and of my warning . "
और उनकी हलाकत के बाद ज़रुर तुम्ही को इस सरज़मीन में बसाएगें ये महज़ उस शख़्श से जो हमारी बारगाह में खड़े होने से डरे

it was his habit to be up by five in the morning , make two cups of tea himself and settle down to read for about two hours .
प्रातः पांच बजे के पहले उठकर , स्वयं दो प्याले चाय बनाकर पीते और फिर लगभग दो घंटे तक पढ़ने की उनकी आदत थी ।

friends , if we look back , there are various forces of history that prompted our people to leave india and settle abroad .
मित्रो , अगर हम पीछे पलट कर देखें , तो इतिहास में अनेक ऐसी शक्तियां रही हैं जिन्होंनरे हमारे लोगों को भारत छोड़ने और विदेशों में बसने के लिए प्रोत्साहित किया ।

and settle you on the land to succeed them . that is for anyone who is in awe of meeting me , and who heeds my warnings . "
और उनकी हलाकत के बाद ज़रुर तुम्ही को इस सरज़मीन में बसाएगें ये महज़ उस शख़्श से जो हमारी बारगाह में खड़े होने से डरे

around nine he would be up again and settle down to study : it could be a problem in mathematics or something vastly different from physics .
नौ बजे के लगभग वे फिर उठते और अध्ययन करने बैठ जाते , समस्या चाहे गणित की होती या भौतिकी से एकदम अलग कोई और ।

however , by underhand methods they made it so hot for the poor saiyids that the latteir had perforce to quit kotri and settle down some distance away towards the north in a separate haveli colony .
उसके बाद उन्होंने अन्दर - ही - अन्दर ऐसे तरीके अपनाए , जिनसे बेचारे सय्यदों का शाह लतीफ कोटड़ी में रहना दुश्वार हो गया और वे कोटड़ी छोड़कर , उत्तर की ओर , कुछ दूर फासले पर अपनी एक अलग बस्ती बनाकर रहने लगे ।

department of administrative reforms public grievances is the nodal agency in government of india for formulation and implementation of such policies and strategic initiatives so as to enable and equip the government machinery to meet the challenges involved in achieving this objective .
प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग ऐसी नीतियों व रणनीतिक पहलों के प्रतिपादन और कार्यान्वकयन हेतु भारत सरकार में नोडल एजेंसी है जिससे कि इस उद्देश्यन को प्राप्तव करने में निहित चुनौतियों का सामना करने में सरकारी तंत्र समर्थ व साधन संपन्नर बन सके ।

at the completion of his studies , he showed a disinclination to marry and settle down in family life ; he wished rather to dedicate his life to intensive study and the practice of spiritual disciplines .
विद्याध्ययन पूरा करने के बाद विवाह और पारिवारिक जीवन के प्रति उनके अंदर अरूचि दिखाई दी ; बल्कि और भी अधिक गंभीरता के साथ वे विद्याध्यान और जीवन की ओर बढ़ना चाहते थे ।

but may the god of all grace, who called you to his eternal glory by christ jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
अब परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा।