Je was op zoek naar: enamal lies the dentine (Engels - Hindi)

herein lies the path ahead .
यही हमारा आगे का मार्ग है ।

and there lies the key of satyagraha .
और यही सत्याग्रह का मूलमंत्र है ।

uneasy lies the head that wears a crown
मैं कहता हूं मेरा मतलब

in this lies the circumstances of people before you .
इसमें तुमसे पूर्व गुज़रे हुए लोगों के हालात हैं ।

south of this suture zone lies the tethys himalaya .
इस भूसीवन प्रक्षेत्र के दक्षिण में टेथिस हिमालय स्थिल है ।

in this perhaps lies the greatness of the poem and the poet .
इसी में काव्य की और कवि की महिमा है ।

but in you, the son of zeus lies the light of the world.
लेकिन आप में, ज़ीउस के बेटे... ... दुनिया की रोशनी निहित / मैं

there in front of you lies the road that your pioneers have built .
वह रहा तुम्हें राह दिखानेवालों का बनाया रास्ता ।

and herein lies the possibility for education to play a proper role in our llves .
इसी में यह संभावना निहित हैं कि शिक्षा हमारी जिंदगी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाए ।

at the confluence of mapusa and mandovi rivers in goa lies the salim ali bird sanctuary .
गोवा में मापुसा और मंडोवी नदियों के मिलने के स्थान पर सलीम अली पक्षी अभयारण्य है ।

to the south west of the didwana , about 25 km away , lies the khatu salt lake .
डिडवाना के दक्षिण - पश्चिम में , लगभग 25 किसी . दूर खातू लवण झील स्थित है ।

behind the modal changes of the mind lies the force of desire and that itself arises from primordial ignorance .
चित के वृति परिवर्तन का कारण कामना है जो मूलविधा जनित है ।

diwali signifies - the truth is eternal and immortal . there lies the light of wisdom .
दीवाली यही चरितार्थ करती है - असतो माऽ सद्गमय तमसो माऽ ज्योतिर्गमय ।

in the everest group the most famous undoubtedly is the khumbu glacier along which lies the main route to the mighty everest peak .
निःसंदेह एवरेस्ट समूह में सर्वाधिक प्रसिद्ध खुम्बू हिमनद है जिसके किनारे ही से होकर एवरेस्ट पर्वत शिखर का मार्ग है ।

at the foot of the vindhya range lies the narmada valley , which is a structural depression between the vindhya and the satpura ranges .
विन्ध्य पर्वतमाला के पादक्षेत्र में नर्मदा घाटी स्थित है , जो विन्ध्य तथा सतपुड़ा श्रृंखलाओं के मध्य स्थित एक संरचनात्मक अवनमन है ।

poet education : a life - long venture macleod has said , in the heart of today lies the world of tomorrow .
कवि मैकलोड ने कहाः आज के हृदय में कल सोया हुआ है ।

separated from it by the duncan passage , a 50 km wide open stretch of sea , lies the little andaman , about 43 km long and 23 km wide .
एक 50 किमी . चौड़े खुले सागर के एक भाग डंकन पैसेज द्वारा यह लधु अंडमान से पृथक है जो 43 किमी . लंबा तथा 23 किमी . चौड़ा एक द्वीप है ।

even if only relatively little time and effort go directly into active value creation , it is precisely that part of the work that cannot be eliminated , for therein lies the essence of the job .
अगर सक्रिय मूल्य - सृजन में तुलनात्मक रूप से कम समय और प्रयत्न भी लगता है , तब भी वह कार्य का वह भाग है जिसको हटाया नहीं जा सकता , क्योंकि वही इस पद के कार्य का मर्म है ।

at its root lies the ' language ' of thought called madhyama , which makes interpersonal communication and translation from one language into another possible .
इसके मूल मे चिंतन की भाषा स्थित रहती है जिसे मध्यता कहते है जो अंतवैयक्तिक संप्रेषण एंव एक भाषा का दूसरी भाषा मे अनुवाद संभव बनाती है ।

but he gave the best of his powers to education because he believed that in education rightly lies the secret of human welfare and the key to every empire’s moral strength’ .
परंतु उन्होंने अपनी पूरी ताकत शिक्षा में लगा दी क्योंकि वह मानते थे कि शिक्षा में सही रूप में मानव कल्याण का रहस्य तथा प्रत्येक साम्राज्य की नैतिक शक्ति का सूत्र छिपा हुआ है । ’’