Je was op zoek naar: end of a legend (Engels - Hindi)

end of a long break
लंबे ब्रेक की समाप्ति

end of a short break
छोटे ब्रेक की समाप्ति

he was a legend by now .
उसके बारे में कई कहानियां बनने लगी थीं ।

once a legend always legend
एक बार एक किंवदंती हमेशा किंवदंती

end of story
आप कहानी का अंत कर सकते हैं

this will match the end of a line .
यह पंक्ति के अंत को मैच करेगा .

end of a social evil called utouchability
अस्पृश्यता जैसी सामाजिक बुराई का अंत

well, it's not a legend anymore.
खैर, यह अब एक पौराणिक कथा नहीं है।

possibly the saddest end of a love story
संभवतः एक कहानी का सबसे दुखद अंत है

there is a legend associated with diwali .
दिवाली के पीछे एक कथा है ।

do not treat as the end of a sentence:
वाक्य का अंत है ऐसा नहीं समझें:

the end of a beautiful love story for family
एक सुंदर प्रेम कहानी का अंत

some of these have already been elevated to the status of a legend .
इनमें कुछ को बढ़ा - चढा कर कहानियों का स्थान दे दिया गया है ।

this link references the end of a sequence of documents .
इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं .

i don't like be a boy am like be a legend
i don't like to be a boy, i am like to be a legend.

sentence : if the end of line is the end of a sentence
वाक्यः यदि पंक्ति का अंत वाक्य का अंत है

the statements drawn up at the end of a financial period .
किसी वित्तीय अवधि के अंत में बनाए जाने वाले वित्तीय विवरण ।

a bamboo torch was made and tied to the end of a long pole .
बॉँस की मशाल बनाकर एक बड़े ऊँचे डंडे में बॉँधी गयी ।

of what it is you want , and find out at the end of a journey ,
कि आप अपनी यात्रा के अंत में ये पायें

all these qualities made her almost a legend in her own lifetime .
इसन सब गुणों ने रानी चेन्नम्मा को उनके ही जीवनकाल में प्रायः एक अलौकिक चरित्र प्रदान कर दिया था ।