Je was op zoek naar: enjoy the moment before it becomes memory (Engels - Hindi)

enjoy the moment before it becomes memory
पल का आनंद लें इससे पहले कि यह स्मृति बन जाता है

let's enjoy the moment
दिन का आनंद लें

happy diwali and enjoy the moment
प्यारे परिवार के साथ दिवाली के प

you don't know the value of moments until it becomes memory
आप क्षणों के मूल्य को तब तक नहीं जानते जब तक यह स्मृति न बन जाए।

the nature of chaitanya is such that before it perceives an object , it becomes one with it .
चैतन्य की यह प्रकृति है कि वह वस्तु को मणीलाल नभूभाई द्विवेदी देखते ही उसे एकाबार हो जाती हैं ।

but this is a matter which requires our urgent consideration before it becomes too late .
परन्तु यह बात ऐसी है कि जिस पर तुरन्त ध्यान दिया जाना चाहिये , ताकि बहुत ज्यादा देर न हो जाये ।

the effect of the release of parasites in the field lasts for some time before it becomes necessary again to make a second release .
खेत में परजीवियों को छोड़ने का प्रभाव कुछ काल तक रहता है उसके बाद परजीवियों को दोबारा छोड़ा जाना आवश्यक हो जाता है .

that is , a firm which is entirely domestic in its activities normally passes through different stages of internationalisation before it becomes a truly global one .
अर्थात एक फर्म सामान्यरतया जिसकी गतिविधियां पूर्णतः घरेलू है , वास्त्विक रूप से वैश्विक बनने से पूर्व अंतरराष्ट्रीायकरण की विभिन्नि अवस्थाःओं से होकर गुजरती है ।

sometimes this stream or bridge of connection is not sensibly felt at the moment , only the results of the contact are noted , but it is always really there and an after memory can always make us aware that it was really all the time present : as we grow in supramentality , it becomes an abiding factor .
कभी - कभी सम्बन्ध की यह धारा या सेतु उस विशेष क्षण में सचेतन रूप से अनुभूत नहीं होता , केवल ेइस सम्बन्ध के परिणाम दृष्टिगोचर होते हैं , पर वास्तव में यह सदा ही वहां विद्यमान होता है और यदि हम बाद में स्मरण करके देखें तो हमें 878 योग - समन्वय सदैव यह पता चल सकता है कि वास्तव में यह सेतु सारा समय वहां विद्यमान थाःजैसे - जैसे हम अतिमानसिक अवस्था में विकसित होते हैं , वैसे - वैसे यह एक स्थायी तत्त्व बन जाता है ।

in the dream - state itself there are an infinite series of depths ; from the lighter recall is easy and the world of the physical senses is at the doors , though for the moment shut out ; in the deeper it becomes remote and less able to break in upon the inner absorption , the mind has entered into secure depths of trance .
स्वयं स्वप्न - अवस्था में भी अनन्त प्रकार की गहराइयां हैं , कम गहरी स्वप्न - अवस्था से आत्मा को वापिस बुलाना आसान होता है और स्थूल इन्द्रियों का जगत् अत्यन्त निकट होता है , यद्यपि कुछ समय के लिये यह बहिष्कृत रहता है ; अधिक गहरी स्वप्नावस्था में यह बहुत दूर चला जाता है और अन्तर्मगग्नता की अवस्था को भेदने में अपेक्षाकृत असमर्थ होता है , क्योंकि मन समाधि की सुरक्षित गहराइयों में प्रवेश पा चुकता है ।

but the moment the individual soul leans away from the universal and transcendent truth of its being , leans towards ego , tries to make this will a thing of its own , a separate personal energy , that will changes its character : it becomes an effort , a straining , a heat of force which may have its fiery joys of effectuation and of possession , but has also its afflicting recoils and pain of labour .
पर ज्योंही जीवात्मा अपनी सत्ता के विराट् और परात्पर सत्य से मुंह मोड़कर अहंभाव की ओर झुकता है , इस संकल्पशक्ति को अपनी निजी वस्तु एक पृथक , व्यक्तिगत शक्ति बनाने की चेष्टा करता है , त्योंही इस संकल्पशक्ति का स्वरूप बदल जाता हैः यह एक प्रयत्न , आयास एवं शक्तिमय ताप का रूप धारण कर लेती है जो अपनी कार्यसिद्धि और स्त्वप्राप्ति के आवेशमय हर्षों से युक्त हो सकता है , पर जिसके साथ उसकी दुःखदायक प्रतिक्रियाएं और श्रमजन्य पीड़ा भी जुड़ी रहती है ।