Je was op zoek naar: ensuring your own safety and that of others (Engels - Hindi)

taking reasonable care for your own health and safety and that of others who may be affected by what you do or do not do ;
अपने ख़ुद के स्वास्थ्य तथा सुरक्षा की विवेकपूर्ण देखभाल करना और दूसरों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की भी देखभाल करना जोकि आपके कुछ करने या न करने से प्रभावित हो सकते हैं ,

she must read , slip out of her own fate and into that of others , over a book .
उसे कुछ पढ़ना चाहिए । कोई भी पुस्तक , जो उसे अपनी नियति से बाहर निकालकर अन्य प्रारिगयों के संग नाता जोड़ने में उत्प्रेरित कर सके ।

enjoy your own life with comparisng it with that of other th g
दूसरों के साथ तुलना किए बिना अपने जीवन का आनंद लें

his scientific approach is also considered more authentic than that of others .
उनकी वैज्ञानिक अभिरुचि भी दूसरों से अधिक प्रामाणिक समझी जाती है ।

as individuals we can do much to look after our own health and that of our families .
वैयक्तिक रूप से हम स्वयं अपने एवं परिवार के स्वास्थ्य की दृष्टि से अनेक उपाय कर सकते हैं ।

this is as an area where universities such as yours could make a great contribution for your own benefit and that of future generations .
यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें आपके जैसे विश्वविद्यालय खुद अपने तथा भावी पीढ़ियों के लाभ के लिए महान योगदान दे सकते हैं ।

enjoy our own life whitout comparing it whith that of other life
please, specify two different languages

' she must be strong enough to resist it for her own sake and that of the world . 14 .
’ अपनी और संसारकी भलाईके लिए उस बाढ़को रोकने योग्य शक्तिशाली उसे बनना ही होगा ।

it appears that he was solely interested in saving his own life and that of his queen who by that time hated him .
ऐसा लगता है कि उनका एकमात्र सरोकार अपनी और उस बेगम की जान बचाना था जो उस समय तक उनसे नफरत करने लगी थी ।

knowing your own darkness is the best method for dealing with the darkness of other people
अपने स्वयं के अंधकार को जानना दूसरे लोगों के अंधेरे से निपटने का सबसे अच्छा तरीका है

both the methods , that of the hindus and that of alkindi must be treated separately .
इसलिए हिन्दुओं और अलकिंदी दोनों की प्रणालियों की अलग - अलग विवेचना की जानी चाहिए .

but an even more vital difference is that between the city language and that of the rural areas .
लेकिन इससे भी ज़्यादा फर्क शहरी और गांवों की भाषा में हैं .

his paintings of the gurus and that of sohni - mahiwal are world - famous .
उनके द्वारा बनाए गए गुरूओं के चित्र और सोहनी - महिवाल का चित्र संसार भर में प्रसिद्ध हुए ।

but those who deny , and die disbelieving , bear the condemnation of god and the angels and that of all men ,
बेशक जिन लोगों नें कुफ्र एख्तेयार किया और कुफ़्र ही की हालत में मर गए उन्ही पर ख़ुदा की और फरिश्तों की और तमाम लोगों की लानत है हमेशा उसी फटकार में रहेंगे

among indian elephants the height of a bull is between 246 cm to 276 cm and that of a cow between 182 to 246 cm .
भारतीय दंतुर हाथी की औसत ऊंचाई 246 से 276 सेंटीमीटर और हथिनी का 182 से 246 सेंटीमीटर होती है ।

qualitatively the patriotic poetry of chakbast is much superior to that of other poets .
चकबस्त ने भी दोनों की तुलना की है और बहुत न्यायपूर्वक की है ।

i recognize their valuable contribution - and that of all the participants who have given their time and energy to develop the campaign .
मैं उनके तथा शेष अन्य प्रतिभागियों के बहुमूल्य योगदान की प्रशंसा करता हूं जिन्होंने इस अभियान को विकसित करने के लिए अपना समय और ऊर्जा प्रदान की है ।

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
और जैसी हम ने तुम्हें आज्ञा दी, वैसे ही चुपचाप रहने और अपना अपना काम काज करने, और अपने अपने हाथों से कमाने का प्रयत्न करो।

comparatively , the aphid group of insects is fairly compact both from the structural viewpoint and that of habits , biology and life - history .
माहू समूह के कीट शारीरिक और अन्य आदतों , जीवविज्ञान , जीवनवृत आदि की दृष्टि से अधिक सुगठित होते हैं ।

further it has been almost universally recognised that the treatment of motion pictures must be different from that of other forms of art and expression .
इसके अलावा इसे लगभग सर्वत्र मान्यता दी गई है कि चलचित्रों का संचालन कला और अभिव्यक्ति के अन्य रूपों के संचालन से अलग होना चाहिए .