Je was op zoek naar: entangled (Engels - Hindi)

entangled
उलझे

may i entangled with you forever...
may l entangled with you forever...

clothes often get entangled in the bushes .
झाड़ियां व्यक्ति के कपड़ों के साथ बार - बार उलझती हैं ।

and one shank is entangled with the other shank .
और पिन्डली से पिन्डली लिपट जाएगी

why did she get entangled with a cruel heartless alien .
उसने एक निर्मम हृदयहीन परदेसी से क्यों प्रेम किया ?

flower flower flower flower in may fell entangled with answer hindi
phool phool se ulajh phool phool mai gir gaya answer with hindi

he thinks that one should not get entangled in these personal relationships .
उनका ख्याल है कि दुनिया में कोई रिश्तेदारी नहीं है ।

by the time he is independent , he is entangled with the problems of his own family .
जब तक वह स्वावलंबी होता है , तब तक उसे गृहस्थी की समस्याओं में उलझा दिया जाता है ।

nearby a deer was in pain when the wooden churner of a yogi had got entangled in its horn .
पास के तपस्वी की अरणि मथनिका एक हिरण की सींगो मे फंस गई और वह कष्ट मे था ।

his chaddar had got entangled in his coach as he was alighting from it and he had stumbled down .
एक बार जब वे अपनी बग्गी से उतर रहे थे तो उनका पांव आशुतोष मुखर्जी चादर में फंस गया और वे लङखङा कर गिर गये ।

here self does not mean the empirical mind entangled in the maze of needs and desires but the red mind or atma .
यहां स्व का अर्थ , अर्थ , आवश्यकताओं तथा इच्छाओं को उलझन में फंसा अनुभव सिद्ध मन नहीं बल्कि वास्तविक मन या आत्मा है ।

but having begun it , i grew rather fascinated at this adventure of ideas and now i am entangled in it .
किन्तु शुरु करने के बाद मैं विचारों के इस अपूर्व अनुभव के वशीभूत होता गया और अब मैं इसमें उलझ गया हूँ ।

for pharaoh will say of the children of israel, they are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
तब फिरौन इस्राएलियों के विषय में सोचेगा, कि वे देश के उलझनों में बझे हैं और जंगल में घिर गए हैं।

our deliberate rejection of bureaucratization and rigid procedures has allowed us to concentrate on our objectives , rather than being entangled in procedural wrangles and jealousies .
हमने नौकरशाही प्रवृतियों और अनमनीय कार्यविधियों से अपने को बचाया है जिससे हम कार्यविधि संम्बधी झगडों और ईर्ष्या द्वेष में फंसने की बजाय अपने उद्देश्यों पर ध्यान केन्द्रित कर सके ।

as you say , we have entangled ourselves with a set of persons who will not see things straight and we have to do our best under the circumstances in which we find ourselves today .
4 . जैसा आप कहते हैं , हमने अपने आपको ऐसे व्यक्तियों की टोली के जाल में फंसा लिया है , जो चीजों को शुद्ध दृष्टि से नहीं देखेंगे , इसलिए आज हम अपने को जिन परिस्थितियों में पाते हैं , उनमें हम ध्येय की सिद्धि के लिए यथाशक्ति उत्तम प्रयत्न करना है ।

kopo did not like his dirty surroundings.one day while he was walking on the river बैंक,his foot got entangled in a net lying there. somehow he managed to free his foot from it.
लेकिन चंपक नदी के किनारे रहने वाले जानवरों ने नदी को साफ रखने की परवाह नहीं की। वे समुद्र तट पर कचरा, प्लास्टिक बैग्स, बॉटल, खाद्य पदार्थ फेंक देते थे, इसे कूड़ा डालते थे।

as jean paul sartre has remarked somewhere , our most persistent illusion is that we can catch living things in the trap of phrases , and if we put words together ingeniously enough , the reality would become entangled in the signs .
ज़्यां पॉल सार्त्र ने किसी समय कहा था कि हम लोग सदैव एक भ्रम पालते हैं और समझते है कि जिंदा चीजों को शब्दों के जाल में कैद करना संभव है तथा शब्दों का चुनाव होशियारी से किया जाय तो वास्तविकता को भी इन चिह्नों में बाँध सकना संभव होगा .

just like a common man who gets entangled in his routine life and gets depressed and thereafter tries to run away from the daily chores of life arjun who is the main hero of mahabharat was scared of the problems to be faced in life and was disappointed from his kshatriya religion , just like arjun we also sometimes during our indecisiveness get depressed and do walk away from our basic duties toward life .
जिस प्रकार एक सामान्य मनुष्य अपने जीवन की समस्याओं में उलझकर किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है और उसके पश्चात जीवन के समरांगण से पलायन करने का मन बना लेता है उसी प्रकार अर्जुन जो महाभारत का महानायक है अपने सामने आने वाली समस्याओं से भयभीत होकर जीवन और क्षत्रिय धर्म से निराश हो गया है अर्जुन की तरह ही हम सभी कभी - कभी अनिश्चय की स्थिति में या तो हताश हो जाते हैं और या फिर अपनी समस्याओं से उद्विग्न होकर कर्तव्य विमुख हो जाते हैं ।

"man goes from one woman to another, goes on changing. people think he is a great lover; he is not a lover at all. he is avoiding, he is trying to avoid any deep involvement because with deep involvement problems have to be faced, and much pain has to be gone through. so one simply plays safe; one makes it a point never to go too deeply into somebody. if you go too deep you may not be able to come back easily. and if you go deeply into somebody, somebody else will go deeply into you also; it is always proportionate. if i go very deep in you the only way is to allow you also to go that deep in me. it is a give and take, it is a sharing. then one may get entangled too much, and it will be difficult to escape and the pain may be much. so people learn how to play safe: just let surfaces meet — hit-and-run love affairs. before you are caught, run.this is what is happening in the modern world. people have become so juvenile, so childish; they are losing all maturity.maturity comes only when you are ready to face the pain of your being; maturity comes only when you are ready to take the challenge. and there is no greater challenge than love." ~ osho
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars