Je was op zoek naar: evacuated (Engels - Hindi)

the villagers, evacuated?
गाँववाले, निकाल लिए?

they have to be evacuated.
उन्हें हटाना पड़ेगा.

you wish the fort to be evacuated .
आप किले को खाली कराना चाहते हैं ।

then we evacuated there from all the believers
ग़रज़ वहाँ जितने लोग मोमिनीन थे उनको हमने निकाल दिया

we evacuated all the believers who were in it .
ग़रज़ वहाँ जितने लोग मोमिनीन थे उनको हमने निकाल दिया

so we evacuated everyone who was a believer there ,
ग़रज़ वहाँ जितने लोग मोमिनीन थे उनको हमने निकाल दिया

- that's difficult, everyone's been evacuated.
-यह मुश्किल है, हर किसी को खाली करा दिया गया है.

then we evacuated those of the believers who were there ,
ग़रज़ वहाँ जितने लोग मोमिनीन थे उनको हमने निकाल दिया

increasing volumes of products are being evacuated through pipelines .
उत्पादों की निकासी के लिए सड़क परिवहन पर निर्भरता बहुत कम हो गया है . यह माहौल में ऑटो उत्सर्जन कम कर देता है .

solar water heaters with both flat plate or evacuated tubular collectors
इवैक्वेटेड ट्यूबलर कलेक्टर्स या समतल प्लेट वाले सौर जल - तापन

an occupancy tenant can be evacuated from the land under certain conditions .
किसी दखलकारी / काश्तकार / किराएदार को किन्हीं परिस्थितियों में हटाया जा सकता है / बेदखल किया जा सकता है ।

a protected tenant cannot be evacuated without following the process of law .
किसी संरक्षित किराएदार / काश्तकार को बिना उचित कानूनी प्रक्रिया अपनाए बेदखल नहीं किया जा सकता है ।

many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely.
कई दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों ने अनावश्यक कर्मचारियों को हटा दिया है, और कुछ ने संचालन पूरी तरह से बंद कर दिए हैं।

he evacuated the flasks of all air but allowed fresh air to rush in as the flasks cooled down .
फिर उन्होंने फ्लास्कों को ठंडा करके उनके अंदर की सारी हवा बाहर निकाल दी और ताजा हवा उनके अंदर आने दी ।

but violence continued and villagers evacuated parts of vadodara district where tribals targeted muslims despite police action .
मगर गुजरात में हिंसा जारी है और वड़ेदरा जिले के कुछ हिस्सों से ग्रामीणों के पलयन करने की खबरें आ रही हैं जहां आदिवासियों ने पुलिस कार्रवाई के बावजूद मुसलमानों को निशाना बनाया .

on 21 february, a plane carrying 129 canadian passengers who had been evacuated from diamond princess landed in trenton, ontario.
21 फरवरी को, 129 कनेडियन यात्रियों को लेकर एक विमान ओंटारियो के ट्रेंटन में उतरा जो डायमंड प्रिंसेस से निकाले गए थे।

the hindu and sikh population will be annihilated and as that eventuality is anticipated , indian troops should not leave the state till that population is evacuated .
हिन्दू और सिख आबादी नष्ट कर दी जायगी ; और चूंकि इस घटना की अपेक्षा रखी जाती है , भारतीय सेनाओं को तब तक काश्मीर नहीं छोडना चाहिये जब तक यह आबादी राज्य छोड कर अन्यत्र नहीं चली जाती ।

flat plate collector based systems are of metallic type and have longer life as compared to evacuated tube collector based system as etcs are made of glass which are of fragile in nature .
फ्लैट प्लेट कलेक्टर आधारित प्रणालियाँ धातु प्रकार की होती हैं और इवेकुएटेड ट्यूब कलेक्टर आधारित प्रणाली , जो कांच की बनी और नाज़ुक प्रकृति की होती हैं , की तुलना में अधिक दिन चलती हैं ।

australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 february to the christmas island detention centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
ऑस्ट्रेलियाई प्राधिकरणों ने 3 और 4 फरवरी को 277 नागरिकों को निकालकर क्रिसमस आइलैंड डिटेंशन सेंटर में पहुंचाया, जिसे एक क्वारंटीन सुविधा के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था, जहाँ वे 14 दिनों तक रहे थे।

the result of the latest two incidents has been that at a time when people who had evacuated were thinking of returning to secunderabad , the arab scare has had the result of preventing the persons who had left from returning and a fresh stimulus has been given to the exodus of people from secunderabad .
जाती से ताजी दो घटनाओं का परिणाम यह हुआ है कि जिस समय सिकन्दराबाद से बाहर गये हुए लोग शहर में लौटने की बात सोच रहे थे उस समय अरबों द्वारा खडे किये गये इस आकस्मिक डरने लौटने वाले लोगों को रोक दिया है और शहर के लोगों को शहर छोडकर भागने का नया कारण दे दिया है ।