Je was op zoek naar: even that sort to (Engels - Hindi)

not that sort of bank?
-हमनहींकरतेहैं.. - बैंक एक नहीं

but even that is a lot .
लेकिन यह भी काफी अधिक हैं ।

the police give that sort of reassurance to everyone .
पुलिस उस तरह का भरोसा सबकों देती है ।

even that they call it disrespect
तुम मेरा सम्मान करते हो, मैं तुम्हारा सम्मान करता हूँ

but even that ministry is not likely to have too long a life .
परन्तु वह मंत्रि - मंण्डल भी संभवतः बहुत लंबे समय तक नहीं टिक सकता ।

thereafter even that avenue was closed .
उसके बाद वह भी दरवाजा बंद हो गया .

hugging and kissing, that sort of thing, that appeal to you?
गले और चुंबन, कि आप से अपील करता है कि बात की तरह ,?

roofing supply monthly, that sort of thing.
इस तरह की चीज़ें।

you know that sort of what we saw as well that v is
तुम्हें पता है क्या हम भी देखा है किहै का है कि तरह

sometimes we lose even that wich we once used to say with great right that it was only mine
सोनू तुम केवल मेरी हो और किसी और की नहीं

if you die , even that death of yours will be a sacrifice to the cause of satyagraha .
अगर तुम मर गईं तो तुम्हारी मौत भी सत्याग्रह के ध्येय के लिए बलिदान होगी ।

besides, you know how i feel about that sort of thing.
इसके अलावा, तुम्हें पता है मैं कैसे लग रहा है बात का है कि तरह के बारे में.

but i do n ' t know much about that sort of thing .
किन्तु मैं इन चीज़ों के बारे में ज़्यादा नहीं जानता ।

i guess i'm too old for that sort of nonsense any more.
लगता है कि ऐसी बातों के लिए मैं अब बहुत बूढ़ा हो गया हूं.

it is as if it predicts to the reader that even that new love is going to be given up after a few years .
मानो इस विशेषण के प्रयोग से कवि अपने पाठको के आगे यह भविष्यावाणी कर रहा हो कि प्रबल काम वासना के ऐश्वर्य का वरदान यह नया प्रणय भी कुछ वर्ष बाद परित्यक्त होने वाला है ।

even that day she would have gone straight to our residence if sarojini naidu had not insisted on her remaining in the carriage .
उस दिन भी , यदि श्रीमती नायडू उनको न ले लेतीं तो वह शायद और लोगों के साथ सीधे निवासस्थान पर चली जातीं ।

as for me , i was not even wearing slippers , i had not even that poor instrument with which to beat and humiliate the tiger .
मेरे पास तो वह गरीब औजार तक नहीं था - जिससे कि शेर को पीटा जा सके या उसे नीचा दिखाया जा सके .

either way high levels of glucose and sometimes even that of insulin are found in blood .
दोनों ही तरह से ग्लूकोज की मात्रा बढ़ जाती है और कभी - कभी इन्सुलिन रक्त में भी मिलने लगता है .

the mountains melted from before the lord, even that sinai from before the lord god of israel.
यहोवा के प्रताप से पहाड़, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के प्रताप से वह सीनै पिघलकर बहने लगा।

“ why do you want to find that sort of person ? ” the arab asked . “
आप लोग क्यों इस तरह के आदमी को ढूंढ रहे हैं ? ” उस अरब ने पूछा ।