Je was op zoek naar: event date is prior to the coverage period (Engels - Hindi)

a stage of development just prior to the adulthood .
वयस्कता की अवस्था से ठीक पूर्व की स्थिति

the construction started two months prior to the general election .
दो महीने पहले हुए आम चुनाव से पहले ही सड़क बनाने का काम शुरू हुआ ।

in the event of termination of the agreement , investments made prior to the termination will continue to enjoy the provisions of the agreement for a further period of 15 years .
करार से पूर्व किए गए निवेशों पर आगामी 15 वर्ष की अवधि के लिए करार के उपबंध लागू होते रहेंगे ।

birth of infant taking place 3 weeks prior to the due date .
नियत तारीख से 3 सप्ताह पूर्व होने वाला शिशु का जन्म .

these relics are as they existed prior to the creation of the wheel .
ये अवशेष पहिये के सृजन से पूर्व - विद्यमान हैं ।

he admitted that there was no dispute with the accused prior to the occurrence .
उन्होंने स्वीकार किया कि आरोपी के साथ घटना से पहले कोई विवाद नही था .

no statistics of the area under jute for any year prior to the 1870s are available .
सन् 1870 से पहले के किसी भी वर्ष के जूट उत्पादन क्षेत्र के कोई आंकड़े उपलब्ध नहीं है .

prior to the rise of the mauryan empire , brahmanism had developed into a complex system .
मौर्य साम्राज्य की स्थापना से पूर्व ब्राह्मणवाद ने एक जटिल रूप धारण कर लिया था ।

participants are requested to be present at the test centre at least 30 minutes prior to the test .
परिक्षार्थियों से अनुरोध है कि वे टेस्ट के दिन टेस्ट सेंटर पर 30 मिनट पहले पहुंच जाएं

prior to the advent of word processing , the underscore character was the only method of underlining words .
शब्द संसाधकों के आगमन पूर्व " अधोरेख संप्रतीक " ही शब्दों को अधोरेखित करने का एकमात्र तरीका था ।

in the thirteen months prior to the dissolution of the lok sabha , our government tried to do precisely this .
लोकसभा भंग होने से पहले तेरह महीनों के दौरान हमारी सरकार ने बिल्कुल यही करने का प्रयास किया ।

an infected person transmits the virus from four days prior to the onset of the rash to four days after the onset .
एक संक्रमित व्यक्ति के शरीर पर दाना निकलने से चार दिन पहले से दाना निकलने के चार दिन बाद तक वायरस फैलाता है ।

and indeed we will make them taste of the penalty of this prior to the supreme penalty , in order that they may return .
और हम यक़ीनी बड़े अज़ाब से पहले दुनिया के अज़ाब का मज़ा चखाएँगें जो अनक़रीब होगा ताकि ये लोग अब भी रुज़ू करें

and surely we shall make them taste of the smaller torment prior to the greater torment , that haply they may yet return .
और हम यक़ीनी बड़े अज़ाब से पहले दुनिया के अज़ाब का मज़ा चखाएँगें जो अनक़रीब होगा ताकि ये लोग अब भी रुज़ू करें

a device which converts pulses in series to pulses in parallel while checking for bit parity prior to the entry in buffer storage .
एक उपकरण , जो बफर भंडारण में प्रविष्टि से पूर्व , बिट सादृश्य के जाँच के समय , स्पंदों को समानांतर स्पंद - शृंखला में परिवर्तित करता है .

important announcements for students ' are posted on the web portal both prior to the declaration of the result and after it is launched on the net .
विद्यार्थियों के लिए महत्वपूर्ण घोषणाएं वेब पोर्टल पर डाल दी जाती हैं यह परिणाम घोषित करने के पहले और इसके नेट पर लांच करने के बाद दोनों समय किया जाता है ।

for this force the good exists prior to the bad , but if the good does not properly develop nor is available , it uses the bad , this being unavoidable .
इस शक्ति के लिए पुण्य का अस्तित्व पाप से पहले ही रहता है किंतु यदि पुण्य का समुचित विकास नहीं होता या वह होता ही नहीं तो वह शक्ति पाप का ही आश्रय लेती है क्योंकि ऐसा करना अपरिहार्य है ।

step 1: invitations the first step in hosting a japanese tea ceremony is sending out formal invitations. invitations are typically chosen for their aesthetic value and are sent several weeks prior to the event.
चरण 1: निमंत्रण जापानी चाय समारोह की मेजबानी में पहला कदम औपचारिक निमंत्रण भेजना है। निमंत्रण आमतौर पर उनके सौंदर्य मूल्य के लिए चुने जाते हैं और घटना से कई सप्ताह पहले भेजे जाते हैं।

in march 1980 , we accorded recognition to the plo office in new delhi - just two days prior to the first official visit of chairman yasser arafat to india .
मार्च 1980 में , हमने नई दिल्ली में , अध्यक्ष श्री यासिर अराफात की भारत की सरकारी यात्रा से केवल दो दिन पूर्व , फिलीस्तीनी कार्यालय को मान्यता प्रदान की थी ।

' some three or four days prior to the date fixed for the celebration of the pudamuri , the bridegroom visits his karanavans and elders in caste to obtain formal leave to marry .
पुडमुरी के लिए नियम तिथि से तीन या चार दिन पहले वर अपनी जाति के कारनावनों और बुजुर्गों से विवाह हेतु जाने के लिए औपचारिक इजाजत मांगने जाता है ।