Je was op zoek naar: exclamied with surprise (Engels - Hindi)

her eyes widened with surprise .
उसकी आँखें आश्चर्य में फैल गई -

the man guarding the door yelped with surprise .
चौकीदार आश्चर्य में चिल्लाया ।

the doctor ' s wife watched with surprise from the verandah .
अचरज से देख रही थी शायद ।

after a while he realised with surprise that she was crying .
कुछ देर बाद उसे लगा , जैसे वह रो रही हो ।

when he reached the top rajvir gasped with surprise and bent down to examine the earth .
राजवीर सबसे पहले ऊपर पहुंचा तो वह आश्चर्य से भर उठा और वहां की मिट्टी देखने के लिए झुका ।

i asked her with surprise , why have you kept these three leaves so carefully in your purse ?
मैंने बहुत आश्चर्य से पूछा , सुरिन्दर यह तीन पत्ते तुमने इतने संभाल कर पर्स में क्यों डाले हैं ?

so dramatic was the turn of events that the indians , leaders no less than people , almost reeled with surprise .
घटनाओं का यह मोड़ इतना नाटकीय था कि भारतीय जनता तो क्या , नेता भी हैरानी के बोझ के लगभग दबकर रह गए ।

he had come for the promised fitting , and blinked with surprise to see his roll of cloth still lying on the table uncut .
वे अपने सूट की फ़िटिंग के लिए आये थे , किन्तु जब उन्होंने टेबल पर अपने सूट का कपड़ा अनकटा पड़ा देखा , तो आश्चर्य से उनकी आँखें झिपझिपा गई ।

manik was now out to enthral his readers with surprise and wonder by his novels and stories coming out one after another in quick succession .
माणिक अब तेज़ी से एक के बाद दूसरे उपन्यासों और कहानियों से अपने पाठकों को चौंकाते चले जा रहे थे ।

the rest of the pandava brothers along with krshna followed him what with surprise and what with an intention of protecting him in the event of any danger from the enemy side .
बाकी पांडव श्रीकृष्ण के साथ उनके पीछे - पीछे गएकुछ चकित होकर और कुछ यह सोचकर कि यदि युधिष्ठिर को शत्रु से कोई खतरा हो तो उनकी रक्षा की जाए ।

with surprise and horror she discovers that she is tremendously jealous of her young daughter - in - law whose beauty and charm instead of pleasing her proves to be a source of constant irritation .
आश्चर्य और भय की भावना के साथ उसे यह महसूस होता है कि वह अपनी बहू से बहुत ईर्ष्यां करती है जिसकी सुन्दरता और आकर्षण उसमें ख़ुशी के बजाय बराबर चिड़चिड़ाहट पैदा करता है ।

after a hearty meal navin noticed with surprise that everyone took their own utensils to the sink and washed them in turn , leaving no ' extras ' for rekha ' s mother to deal with , except the two cooking pots .
भरपेट खाने के बाद उसे यह देखकर भी बहुत आश्चर्य हुआ कि मां को बेकार के झंझट से बचाने के लिए सभी ने बारी - बारी से अपने बर्तन साफ कर दिये हैं ।

pope benedict reacted strongly to this argument . he has been leading such annual seminars since 1977 but always lets others speak first , waiting until the end to comment . but hearing about fazlur rahman ' s analysis , father fessio recalled with surprise , the pope could not contain himself :
पोप बेनेडिक्ट ने इस तर्क पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की . वे 1977 से ऐसे सेमिनार में भाग लेते आए हैं लेकिन वे सदैव दूसरों को बोलने देते थे तथा अपनी बारी आने की प्रतीक्षा करते थे . फादर फेसियो इस सेमिनार को याद करते हुए कहते हैं कि फजलूर रहमान का विश्लेषण सुनकर पोप स्वयं को नहीं रोक सके .