Je was op zoek naar: exploits (Engels - Hindi)

the motto being admires and not exploits that natural beauty .
यहां का सिद्धांत है प्राकृतिक सुंदरता का आनंद लें और इसका दोहन न करें ।

it is these exploits which are the more interesting part of the story .
ये कारनामें कहानी के बहुत अधिक रोचक अंश हैं ।

he has wrote that a person who exploits laborers is his enemy even if he is an indian .
उन्होंने लिखा कि मजदूरों के उपर शोषण करने वाला एक भारतीय ही क्यों न हो वह उसका शत्रु है ।

it has to be admitted that the multani punjabi has a sweetness of its own and farid exploits it significantly .
साथ ही , मानने की बात एक यह भी है कि मुलतानी पंजाबी का एक अपना अलग माधुर्य होता है और इसका फ़रीद ने भरपूर उपयोग किया है ।

they mostly talk about verma saheb , highlighting his exploits and thumping each other ' s back .
बस , यूनियन और वर्मा साहब के कारनामें बयान किए जाते हैं ।

in later history also we come across the heroic exploits of such suicidal squads engaged by many feudal overlords of kerala .
बाद के समय में भी ऐसे वीर योद्धाओं का जिक्र जागीरदारी युद्धों में आता है ।

a var is a typical punjabi poem , celebrating the exploits of the heroes fighting in the battle - field .
वीर एक विशिष्ट पंजाबी कविता है , जो कि समर - भूमि में युद्धरत् वीरों के पराक्रम की प्रशंसा में रची जाती है ।

he had now come all the way with the intention of joining tatya , the glowing accounts of whose exploits had reached him from chambal and narbada .
अब उन्होंने तन मन धन से तात्या का साथी तात्या टोपे बनने का निश्चय कर लिया क्योंकि चंबल और नर्मदा से निःसृत तात्या के अभियानों की गूंज उनके कानों में पक्ष चुकी थी ।

besides , taneshar is the theatre of the exploits of vasudeva in the wars of bharata and of the destruction of the evil - doers .
इसके अलावा थानेश्वर वह स्थान है जहां महाभारत के युद्धों में और दुष्टों के विनाश के लिए किए गए युद्धों में वासुदेव ने पराक्रम प्रदर्शित किया था .

[m. pagel] just as wings opened up the sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
[म. पगेल] जैसे पंखों ने हवा का क्षेत्र पक्षियों के लिए खोल दिया, भाषा ने क्षेत्र खोला सहयोग का, मनुष्य के फायदे के लिए. हमारे सभी वक्ता अपने क्षेत्रों के शिखर पर हैं, और इसलिए भाषा के शिखर पर, कई शब्द जो वे उपयोग करते हैं शब्दकोश में नहीं मिल सकते. वास्तव में अनुसंधान लगता है सही से एक tedtalk का अनुवाद करने में. कितनी तकनीकी प्रस्तुति है, इस पर निर्भर है और कितने शब्द आप को देखने पड़ेंगे, इसमें 10 घंटे तक का समय लग सकता है. हम वक्ता के बारे में पड़ते हैं, और उसकी किताबें, पूरा संदर्भ पाने के लिए. इस अनुवादकों के समुदाय के कारण, हममें अचानक क्षमता आ गयी हैं सबसे बड़े विचारों को खोजने किसी भी भाषा के वक्ताओं से और उन्हें लाने में अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में और उससे भी आगे, और उन्हें दिखाने के लिए कि यहाँ कुछ भी नहीं है सीमाओं कि तरह छिद्रपूर्ण - और कि विचारों कि कोई सीमा नहीं है. मैं अनुवाद करता हूँ क्योंकि मैं अधिक लोगों को इन विचारों कि पहुँच देना चाहता हूँ. यह उदारता है कई लोगों कि, सिर्फ ज्ञान बांटने की. लोगों को प्रेरित करने के लिए, कुछ लोगों को आशा देने के लिए. यह दुनिया में अनेक चीजों को बदलता है.