Je was op zoek naar: fable (Engels - Hindi)

this is but a fable of the men of old ,
ये तो बस अगले लोगों की आदत है

he has taken necessary liberties with the fable .
उन्होंने नीति कथा में आवश्यक परिवर्तन किए हैं ।

this fable has been interpreted in many ways by modern critics .
आधुनिक समालोचकों ने इस आख्यान के कई कई अर्थ लगाए हैं ।

so we made them a bygone fable and a lesson for the latter generations .
फिर हमने उनको गया गुज़रा और पिछलों के वास्ते इबरत बना दिया

in 1907 this magazine published his satire on contemporary entitled the fable of laila majnun .
इस पत्रिका ने 1907 में समकालीन स्थिति पर ' लैला और मजनूँ की गप्प ' शीर्षक से उनकी व्यंग्य रचना प्रकाशित की थी ।

this poem of 750 lines is a fable about an indian nightingale , a bull and a monkey .
750 पंक्तियों की यह कविता एक भारतीय बुलबुल , एक बैल और एक बंदर का आख्यान है ।

the fable of laila and majnun 1907 and qais raised his hands and prayed from the depths of his heart .
और कैस ने अपने हाथ उठाकर अपने हृदय की गहराइयों से प्रार्थना की ।

not only , this , he found himself in the the fable of laila and majnun 1907 prose and poetry of every eastern land .
केवल यही नहीं , उसने अपने आप को हरेक पूर्वी भूमि के काव्य और गद्य में भी पाया ।

i realised that garden , kuyi ! , love the fable too , were an emanation of my resourceful and scheming fancy fed by the beauteous evening .
मैने महसूस किया - वह जंगल , कोयल प्रेम और वह प्रेमकथा इस सुन्दर सायंकाल के नशे में उपजी उर्वर कल्पना की मरीचिका है ।

you may have heard of a chap called ' majnun ' , if you have read oriental the fable of laita and majnun 1907 literature , even in translation .
आपने ' मजनूँ ' नाम के एक आदमी के बारे में सुना होगा , यदि आपने पूर्वी साहित्य पढ़ा है अनुवाद में भी ।

--goldsmlth, nat. hlst. "if you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
- सुनार, नेट. इतिहास. "यदि आप छोटी मछलियों के लिए एक कहानी लिखना चाहिए, तो आप उन्हें तरह बात करना होगा महान वेल्स "- सुनार जॉनसन को. "हम दोपहर में देखा क्या एक चट्टान होना चाहिए था, लेकिन यह एक मरा पाया गया था व्हेल, जो कुछ एशियाई मार डाला, था और फिर रस्से तट पर थे. वे करने के लिए व्हेल के पीछे खुद को छुपाने के प्रयास लग रहा था, के क्रम में हमारे द्वारा देखा जा रहा है से बचने के "- कुक 'एस यात्राओं. "बड़ा व्हेल, वे शायद ही कभी पर हमला करने के लिए उद्यम. वे तो उनमें से कुछ के महान भय में खड़ा है, कि समुद्र में बाहर जब वे डर रहे हैं भी उनके नाम का उल्लेख है, और गोबर, चूने के पत्थर, जुनिपर लकड़ी, और कुछ ले अपने में एक ही प्रकृति के अन्य लेख नावों, आदेश में ख़ौफ़ में डालना और उनके दृष्टिकोण के बहुत निकट रोकने के लिए ". - बैंक और 1772 में solander आइसलैंड यात्रा पर संयुक्त राष्ट्र संघ वॉन's troil अक्षरों.

and they say : fables of the ancients which he hath had written down , so they are dictated unto him , morning and evening .
तो यक़ीनन ख़ुद उन ही लोगों ने ज़ुल्म व फरेब किया है और कहा कि अगले लोगों के ढकोसले हैं जिसे उसने किसी से लिखवा लिया है पस वही सुबह व शाम उसके सामने पढ़ा जाता है