Je was op zoek naar: fair ability to function in the language (Engels - Hindi)

write-in-the-language
mi-chitrakar-zalo-tar-essay-in-marathi language

ability to function under different environmental conditions .
विभिन्न पर्यावरणीय दशाओं में कार्यसक्षम होना

in this case in the language fortran ,
जो फोरट्रान भाषा में है ,

ok i will talk to u in the language u understand help itself baby
ठीक है मैं यू से बात करूंगा भाषा में यू समझे कि मदद करो बच्चे

functioned dependencies are very close to a function in the mathematical sense .
प्रकार्य निर्भरता गणितीय दृष्टि से फलन के काफी करीब है ।

gandhiji wanted true democracy to function in india .
गांधीजी चाहते थे कि भारतमें सच्चे लोकतंत्रकी स्थापना हो ।

endocrine system carries out coordinating function in the body .
अंतःस्रावी प्रणाली शरीर में समन्वयात्मक कार्य चलाती रहती है ।

the laws of nature are written in the language of calculus .
प्रकृति के नियमों का उल्लेख समाकलन की भाषा में किया जाता है ,

select which extension imes will be available in the language menu .
भाषा मेनू में उपलब्ध होने वाले एक्सटेंशन ime चुनें .

select the language to use in the board
बोर्डपर उपयोग करने के लिये भाषा चुनिये

how many languages appear in the language panel of indian banknotes ?
भारतीय बैंकनोटों के भाषा पैनल में कितनी भाषाएं पायी जाती हैं ।

his poem on porhiyut or labourer was the first of its kind in the language .
पोरिहियत मज़दूर पर लिखित उनकी कविता सिंधी भाषा में अपनी क़िस्म की पहली कविता है ।

as regards indigenous metres , there were no definitions available in the language .
देशज छंदों के संदर्भ में भाषा में किसी प्रकार की परिभाषा उपलब्ध नहीं थी ।

' this kafi is perhaps one of the half a dozen best kafis in the language .
यह काफ़ी संभवतः सिंधी भाषा की आधी दर्जन सर्वश्रेष्ठ काफ़ियों में से एक है ।

she made a beautiful poetry in bruj languge and it is so popular in the language only .
उन्होंने खड़ी बोली हिन्दी की कविता में उस कोमल शब्दावली का विकास किया जो अभी तक केवल बृजभाषा में ही संभव मानी जाती थी ।

the state government offered him an assistant examinership in recognition of his scholarship in the language .
राज्य सरकार ने उनकी भाषाओं की विद्वता को मान्यता देते हुए उन्हें उप - परीक्षक का पद प्रस्तावित किया ।

it must not damage the roots of your culture , but it must enable you to function and to feel at home in the modern world .
उससे आपकी संसकृति की जडों को नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए , लेकिन बदरूद्दीन और मुसलमान उसे आज के आधुनिक विश्व में काम करने और सुख - चैन से रह सकने की योग्यता प्रदान करनी चाहिए ।

in the language of the people he found at last his own true language and made it the language of literature .
लोगों की इस भाषा में ही , अंततः अपनी भाषा प्राप्त हुई - जिसे उन्होंने साहित्य की भाषा बनाया ।

distortions happen when one institution does not function in the manner expected of it leading to overreach by others .
व्यवधान तब आते हैं जब कोई संस्था उस ढंग से कार्य नहीं करती जैसी उससे उपेक्षा की जाती है और इससे दूसरी संस्थाओं का हस्तक्षेप बढ़ता है ।

early in the 19th century , friedrich schlegel wrote his famous treatise on the language and wisdom of hindus .
19वीं शताब्दी के आरम्भ में फ्रेडरिक श्लेगेल ने हिंदुओं की भाषा और ज्ञान के बारे में अपना सुप्रसिद्ध निबंध लिखा ।