Je was op zoek naar: family over everything (Engels - Hindi)

family over everything
العائلة قبل كل شيء

over everything
कुछ भी ठीक नहीं है

beards over everything
बिना दाढ़ी के आदमी माने बिना शेर जैसा है

it's over. everything.
यह खत्म हो गया है.

i choose you over everything
मैं तुम्हें सबके ऊपर चुनता हूँ

how is your family over there
आपका परिवार वहां कैसा है

that gives us plenty of time to go over everything.
इससे हमें बहुत समय मिल जाता है सब कुछ जानने के लिए.

to god have you to go back , and he has power over everything .
तुम्हें अल्लाह ही की ओर पलटना है , और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है । "

allah is the creator everything , and he is over everything a trustee .
ख़ुदा ही हर चीज़ का जानने वाला है और वही हर चीज़ का निगेहबान है

allah is the creator of everything ; he is the guardian over everything .
ख़ुदा ही हर चीज़ का जानने वाला है और वही हर चीज़ का निगेहबान है

you'll have to bring the family over for a barbecue soon, vince.
तुम कभी... परिवार को खाने पर लाना, विन्स।

blessed be he who holds the kingship in his hand , who has power over everything ,
बड़ा बरकतवाला है वह जिसके हाथ में सारी बादशाही है और वह हर चीज़ की सामर्थ्य रखता है । -

holy is he who has full control over everything , and to him you shall all be recalled .
तो वह ख़ुद पाक साफ़ है जिसके क़ब्ज़े कुदरत में हर चीज़ की हिकमत है और तुम लोग उसी की तरफ लौट कर जाओगे

to whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth . god is witness over everything .
वह जिसकी सारे आसमान ज़मीन में बादशाहत है और ख़ुदा हर चीज़ से वाक़िफ़ है

god to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth , and god is witness over everything .
वह जिसकी सारे आसमान ज़मीन में बादशाहत है और ख़ुदा हर चीज़ से वाक़िफ़ है

him , whose is the dominion of heavens and the earth . and allah is over everything a witness .
वह जिसकी सारे आसमान ज़मीन में बादशाहत है और ख़ुदा हर चीज़ से वाक़िफ़ है

your god is only god . there is no other god but he . his knowledge extends over everything . "
तुम्हारा माबूद तो बस वही ख़ुदा है जिसके सिवा कोई और माबूद बरहक़ नहीं कि उसका इल्म हर चीज़ पर छा गया है

and other which you have not yet obtained , are within the compass of god , for god has power over everything .
इसके अतिरिक्त दूसरी और विजय का भी वादा है , जिसकी सामर्थ्य अभी तुम्हे प्राप्त नहीं , उन्हें अल्लाह ने घेर रखा है । अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है

all this is because allah , he is the truth , and because he resurrects the dead , and because he has power over everything ,
कि बेशक खुदा बरहक़ है और बेशक वही मुर्दों को जिलाता है और वह यक़ीनन हर चीज़ पर क़ादिर है