Je was op zoek naar: finding a way out to solve his problem (Engels - Hindi)

he must get out of the difficulty or solve his problem .
उसे उस कठिनाई से निकलना है अथवा अपनी समस्या का समाधान करना है ।

it is time somebody started finding a way out .
अब किसी न किसी को कोई मार्ग ढूंढने की शुरूआत करनी ही होगी ।

give you a way out.
आप बाहर का रास्ता दे.

we will find a way out .
कोई न कोई रास्ता निकालते हैं ।

imperialism provided a way out .
साम्राज्यवाद ने एक मार्ग दिया ।

we need to find a way out of here
chintapakdamdam

we've gotta find a way out of here.
हम होगा यहाँ से बाहर का रास्ता मिल गया है।

all that remained was the search for a way out , feeling his way in emptiness .
सिर्फ़ इतना - भर शेष रह गया था कि वह रास्ता तलाश कर सके , निपट शून्यता में अपना पथ टटोल सके ।

these problems arise and we must find a way out .
ये समस्याएं हैं और हमें इनका हल खोजना है ।

we tried hard to find a way out , honourable and advantageous to both india and england .
हमने बहुत कोशिश की कि इन समस्याओं के बीच कोई ऐसा रास्ता निकल आये , जो हिंदुस्तान और इंग़्लैंड दोनों के लिए सम्मानजनक और फायदेमंद हो .

musing for long in hunger and exhaustion , govinda resolved on a way out of his vexations .
भूख और थकावट से बेचैन होकर गोविन्द अपने रास्ते की बाधा को समाप्त करने की एक तरकीब सोचता है ।

he should have enough confidence and patience to solve every problem in such a way that his decision and behaviour does not offend anyone .
उसमें इतना आत्मविश्वास और धैर्य होना चाहिए कि वह बिना घबराहट प्रत्येक समस्या को इस प्रकार से हल करे कि उसका निर्णय और व्यवहार किसी भी सदस्य को बुरा न लगे ।

i promise, i'm gonna find a way out of this for you.
मैं वादा करता हूँ, मैं आप के लिए इस से बाहर का रास्ता मिल रहा हूँ।

the script sees the presentation of every event and character as a problem which it solves by finding a way to make it fresh , unique , free of conventions .
फिल्म की पटकथा प्रत्येक घटना और चरित्र क पुस्तुतीकरण को एक समस्या के रुप में देखती है जिसे वह एकसा रास्ता तलाश कर सुलझती है कि यह ताजा , असाधारण , परंपरा मुक्त बन जाती है ।

i write all this because dr . subbarayan told me that you had thought this was a way out .
मैं यह सब इसलिये लिख रहा हूं कि डॉ . सुब्बारायन ने मुझसे कहा कि आपके विचार से समस्या को हल करने का यह एक मार्ग है ।

in such an event , the organised group has to find an effective way out to meet the economic threat .
ऐसी स्थिति में संगठित समूह को आर्थिक चुनौती का सामना करने के लिए कोई प्रभावशाली उपाय खोजना पड़ता है ।

he declared that the only way out to arrive at a just solution of communal and other problems was a constituent assembly .
उन्होंने घोषणा की कि सांप्रदायिक तथा अन्य समस्याओं के न्यायसंगत हल का एकमात्र तरीका भी संविधान सभा ही है .

but the question ishow do we combat them , how do we get the strength to meet them and to find a way out ?
लेकिन सवाल यह है कि हम कैसे इनसे पार पाएं , हमें कैसे वह ताकत मिले जो इन पर विजयी बने और हमें आगे का रास्ता दिखाए ।

ram realized that stealing was not the right way to solve his problems and learned that honesty is always the best policy. from that day on, ram never resorted to dishonest means and worked hard to earn his living.
राम ने महसूस किया कि चोरी करना उनकी समस्याओं को हल करने का सही तरीका नहीं था और उन्होंने सीखा कि ईमानदारी हमेशा सबसे अच्छी नीति है। उस दिन के बाद से राम ने कभी भी बेईमानी का सहारा नहीं लिया और अपनी जीविका कमाने के लिए कड़ी मेहनत की।

appreciating his stand , both professor p . v . seshu aiyar and professor ramaswamy aiyar were eager to find a way out .
उनकी भावनाओं को प्रों . शेषु अयर और प्रो . रामस्वामी अयर दोनों अच्छी तरह समझते थे और मदद करने को अत्सुक थे ।