Je was op zoek naar: first upon you who (Engels - Hindi)

keep showering upon you
अपना आशीर्वाद बरसाते रहो

may peace be upon you
आप पर हिंदी में शांति हो सकती है

peace be upon you all,
शांति तुम सब पर हो,

i had a crush upon you
मुझे तुम पर क्रश है

i ain't giving upon you
मैं हार नहीं मान रहा हूं

peace be upon you ! (aladdin)
आपका मन शांत हो ! (अलादीन) aladdin,i need your help

it is not going to recoil upon you .
एक दांव तुम भी चल दोगे तो क्या अनर्थ हो जाएगा ?

he will send the heaven upon you copiously ;
तुम पर आसमान से मूसलाधार पानी बरसाएगा

peace be upon you, may we meet you soon?
शांति आप पर हिंदी में हो सकती है

he will let loose the sky upon you in torrents .
तुम पर आसमान से मूसलाधार पानी बरसाएगा

, we have surely bestowed upon you good in abundance .
हमनें तुमको को कौसर अता किया ,

yours happiness depends upon you not in other unhappiness
hindi

i pray that allas blessings shower upon you and your family
अल्लाह आज आशीर्वाद के साथ आप बौछार कर सकते हैं

indeed we shall soon ordain a heavy responsibility upon you .
हम अनक़रीब तुम पर एक भारी हुक्म नाज़िल करेंगे इसमें शक़ नहीं कि रात को उठना

saying : no poor man shall enter it today upon you .
कि आज यहाँ तुम्हारे पास कोई फ़क़ीर न आने पाए

indeed we have sent down the qur’an upon you , in stages .
हमने तुम पर क़ुरान को रफ्ता रफ्ता करके नाज़िल किया

the hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. so thou shalt put the evil away from among you.
उसके मार डालने के लिये सब से पहिले साक्षियों के हाथ, और उनके बाद और सब लोगों के हाथ उस पर उठें। इसी रीति से ऐसी बुराई को अपने मध्य से दूर करना।।

but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
उसको अवश्य घात करना; उसके घात करने में पहिले तेरा हाथ उठे, पीछे सब लोगों के हाथ उठे।

o you who have believed , decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
ऐ ईमानदारों रोज़ा रखना जिस तरह तुम से पहले के लोगों पर फर्ज था उसी तरफ तुम पर भी फर्ज़ किया गया ताकि तुम उस की वजह से बहुत से गुनाहों से बचो