Je was op zoek naar: fish to break the day’s fast (Engels - Hindi)

all the boys of street try to break the pot .
इसे मुहल्ले के बच्चे और लड़के मुलकर जुगत लगाकर फोड़ते हैं ।

he asked them to break the sticks on by one
he asked them to break the sticks ona by one

they introduce humorous stories to break the monotony .
एकरसता को तोड़ने के लिए वे मनोरंजन कहानियां भी बीच - बीच में जोड़ते जाते हैं ।

then he will be able to break the wall that divides people .
जब वह आदमी और आदमी के बीच की सभी दीवारों को गिरा दे

a contingent of soldiers rushed to break the news to kansa .
कई सैनिक कंस को समाचार देने राजमहल की ओर दौड़े ।

but it is possible to break the law , even without touching drugs .
आपकी अपने स्थान से किसी व्यक्ति को अवैध ड्रग्स का उत्पादन या दूसरों को सप्लाई करने की इजाज़त देना मात्र एक अपराध है ।

they sing to break the monotony of hard work or of a long journey on foot .
वे किसी कठिन काम अथवा पैदल लंबी यात्रा की एकरसता को तोड़ने के लिए गाते हैं ।

it is customary to break the fast with a sip of water , a few dates or some other fruit .
यह इफ्तार पानी के घूंट , खजूर या किसी फल के टुकड़े आदि से किया जाता है ।

in order to break the news the final . first he immediately flashed the news .
सबसे पहले समाचार देने की हड़बड़ी में उसने तुरंत यह समाचार फ्लेश कर दिया ।

the media is telling this is the work to break the peace talk between india and pakistan
इसे मीडिया द्वारा काश्मीर में भारत - पाकिस्तान शांति प्रक्रिया को बाधित करने का प्रयास बताया गया था ।

gandhiji himself spent years in the jails in order to break the shackles of slavery .
गुलामी की जंजीरे काटने के लिए बापू स्वयं जेल में रहे ।

a sac present on the head of the flies which helps them to break the end of the puparium .
मक्खियों के शीर्ष पर विद्यमान एक कोश या झिल्ली जो उन्हें कोशितावरण का सिरा तोड़ने में सहायता करती है .

the girls or boys or their parents will have to break the bonds of caste if the evil is to be eradicated .
यदि इस बुराई का उच्छेद करना हो तो लड़कियों या लड़कों को या उनके माता - पिता पिताओं को जाति के बन्धन तोड़ने पड़ेगे ।

government saw that my arrest did not dishearten or frighten the pilgrims , nor did it lead them to break the peace .
सरकारने देखा कि मेरी गिरफ्तारीके बाद भी काफिला न तो निराश हुआ , न डरा और न उसने कोई उपद्रव मचाया ।

he told each of them to come with a stick then he asked them to break the stick separately all of them broke the stick very easily
उसने उनमें से प्रत्येक को छड़ी के साथ आने के लिए कहा, फिर उसने उन्हें छड़ी को अलग करने के लिए कहा, उन सभी ने छड़ी को बहुत आसानी से तोड़ दिया

” tomorrow , we are going to break the agreement that says that no one at the oasis may carry arms . “
कल हम अपना यह निर्णय बदल देंगे कि नखलिस्तान में रहनेवाले अपने पास कोई भी हथियार नहीं रखेंगे ।

the icrisat watershed team decided to break the typical ‘selling cheap and buying costly’ syndrome in mentapalli and had discussions with the villagers .
वाटर टीम ने मेंतापल्ली की इस ‘सस्ती बिक्री और महंगी खरीद’ की प्रथा को खत्म करने का फैसला किया और इस बारे में गांव वालों से बातचीत की ।

being a bourgeois , he had developed an individualistic concept of freedom and wanted to break the shackles which social obligations had placed upon him .
बुर्जुआ होने के कारण उन्होने सवाधीनता की एक वैयक्तिक धारणा बना ली थी और सामाजिक उत्तरदायित्वों की जंजीरो को तोड़ देना चाहते थे ।

now, climate campers may be extremists, and they definitely are, and they may even be prepared to break the law, which they often do.
क्लाइमेट कैम्पर्स अतिवादी हो सकते हैं, और वे निश्चित ही हैं भी, वे कानून तोड़ने के लिए तैयार भी लगते हैं, जो कि वे अक्सर करते हैं.

in me prevailing political temper of the country wavell felt it would be essential to break the impasse and find a way to involve the leadership and people of india in fighting the japanese .
देश में उस वक्त की राजनैतिक परिस्थिति को ध्यान में रखते हुए वैवेल ने गतिरोध को तोड़ने और भारत की जनता तथा उसके नेताओं को जापान के विरुद्ध युद्ध में हिस्सा लेने के लिए तैयार करने का एक रास्ता ढूंढ़ निकालना आवश्यक समझा ।