Je was op zoek naar: flattering (Engels - Hindi)

flattering
चापलूसी

you're flattering me
meri tarif mat karo itna

well, that's very flattering, andy.
तो यह इंटरव्यू ख़त्म हुआ समझो। यह बहुत ख़ुशी देने वाला है एंडी।

as a flattering definition of a doodle .
को कभी सकारात्मक परिभाषा दी ही नहीं गयी ।

he must be an expert in flattering others .
वह दूसरों की मिथ्या प्रशंसा करने में दक्ष हो ।

yeah, that's a truly flattering impersonation.
हाँ, काफ़ी अच्छी नकल है।

he gets god on his side by praying to him and flattering him .
वह ईश्वर की प्रार्थना और प्रशंसा के द्वार उसे अपने पक्ष में कर लेता है ।

may yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
प्रभु सब चापलूस ओठों को और उस जीभ को जिस से बड़ा बोल निकलता है काट डालेगा।

a lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
जिस ने किसी को झूठी बातों से घायल किया हो वह उस से बैर रखता है, और चिकनी चुपड़ी बात बोलनेवाला विनाश का कारण होता है।।

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
क्योंकि मुझे तो चापलूसी करना आता ही नहीं नहीं तो मेरा सिरजनहार क्षण भर में मुझे उठा लेता।

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
जिस ने किसी को झूठी बातों से घायल किया हो वह उस से बैर रखता है, और चिकनी चुपड़ी बात बोलनेवाला विनाश का कारण होता है।।

for i don't know how to give flattering titles; or else my maker would soon take me away.
क्योंकि मुझे तो चापलूसी करना आता ही नहीं नहीं तो मेरा सिरजनहार क्षण भर में मुझे उठा लेता।

let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
न मैं किसी आदमी का पक्ष करूंगा, और न मैं किसी मनुष्य को चापलूसी की पदवी दूंगा।

for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:
क्योंकि तुम जानते हो, कि हम न तो कभी लल्लोपत्तो की बातें किया करते थे, और न लोभ के लिये बहाना करते थे, परमेश्वर गवाह है।

in the hour of god cleanse thy soul of all self - deceit and hypocrisy and vain self flattering that thou mayst look straight into thy spirit and hear that which summons it .
इस भागवत मुहूर्त में धो डालो अपनी अंतरात्मा से समस्त आत्म - प्रर्वचना , ढोंग और थोथी आत्म - प्रशंसा की वृत्ति को , ताकि तुम सीधे अपने अंतःपुरुष को देख सको और उस वाणी को सुन सको , जो उसे पुकारती है ।

attraction and repulsion , liking and disliking are a necessary mechanism for the normal man , they form a first principle of natural instinctive selection among the thousand flattering and formidable , helpful and dangerous impacts of the world around him .
आकर्षण और विकर्षण , राग और द्वेष सामान्य मनुष्य के लिये एक आवश्यक यान्त्रिक क्रिया हैं , उसके चारों ओर का जगत् उसपर जो हजारों प्रीतिकर और भयक्ङर , सहायक और बाधक आघात करता है उनमेंसे स्वाभाविक और सहज - प्रेरित ढंग से चुनाव करने के लिये ये राग - द्वेष आदि प्रथम सिद्धान्त का काम करते हैं ।

romeo o blessed, blessed night! i am afeard, being in night, all this is but a dream, too flattering-sweet to be substantial.
रोमियो हे धन्य, धन्य रात! मैं afeard हूँ, रात में होने के नाते, यह सब लेकिन एक सपना है, बहुत चापलूसी - मीठा पर्याप्त हो.

for those who are such don't serve our lord, jesus christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.
क्योंकि ऐसे लोग हमारे प्रभु मसीह की नहीं, परन्तु अपने पेट की सेवा करते है; और चिकनी चुमड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहका देते हैं।

romeo if i may trust the flattering eye of sleep, my dreams presage some joyful news at hand; my bosom's lord sits lightly in his throne; and all this day an unaccustom'd spirit lifts me above the ground with cheerful thoughts.
रोमियो अगर मैं नींद की चापलूसी आंखों पर भरोसा कर सकते हैं, मेरे सपनों को हाथ में कुछ हर्षित समाचार सगुन; मेरी छाती प्रभु हल्के से उसके सिंहासन में बैठता है, और यह सब दिन एक भावना unaccustom'd मुझे हंसमुख विचारों के साथ जमीन के ऊपर लिफ्टों. मैंने सपना देखा कि मेरी औरत आया था और मुझे मरा हुआ पाया गया है, - और मेरे होंठ में चुंबन के साथ breath'd में जीवन - अजीब सपना, कि एक मरे हुए आदमी छोड़ सोचने के लिए देता है कि मैं reviv'd, और एक सम्राट था. मुझे आह! कैसे मिठाई प्यार ही possess'd है, जब लेकिन प्यार छाया इतनी खुशी में समृद्ध हैं!