Je was op zoek naar: for enjoyment (Engels - Hindi)

recreation means activity done for enjoyment to refresh the mind and body after work .
मनोविनोद का अर्थ होता है , आनन्द के लिए की जाने वाली गतिविधि जो काम के बाद मस्तिष्क और शरीर को ताज़ा रखने के लिए की जाए ।

as long as he was under the influence of avidya yayati was longing for enjoyment .
जब तक ययाति अविद्या के अधीन था वह सुख - लालसा से युक्त था ।

little is it for enjoyment : their ultimate abode is hell : what an evil bed !
यह तो थोड़ी सुख - सामग्री है फिर तो उनका ठिकाना जहन्नम है , और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है

if i spend all of it on myself , for personal comfort , for enjoyment , then i am a thief .
यदि मैं वह सब अपने ऊपर , व्यक्तिगत स्वार्थ और सुख के लिए खर्च कर दूं तो मैं चोर साबित होऊँगा ।

no great psychological insight is necessary to know that excess dulls the capacity for enjoyment and dries up the springs of emotion .
यह जानने के लिए कोई गहरी अंर्तदृष्टि नहीं चाहिए कि अति से आनंद की क्षमता कुंठित हो जाती है तथा भावना के स्रोत सूख जाते हैं ।

grafting of the testicles by the brahmin symbolizes the consent of sukra to the prayer of yayati that he would accept old age after satisfying his passion for enjoyment .
अंडकोष को फिर से जुड़वाने की बात से यह संकेत मिलता है कि विषय - भोग के बाद बुढ़ापा स्वीकार करने की बात ययाति से मनवाकर शुक्र ने उसे शाप - मुक्त कर दिया था ।

yayati was distressed when he knew that his fall was mainly due to his insatiable desire for enjoyment and narrated to devayani the episode of the goats , which was exactly parallel to his life .
ययति को जब मालूम हुआ कि अतृप्त सुख - लालसा के कारण ही उसका पतन हुआ है तो उसको बड़ी ग्लानि हुई और उसने देवयानी को बकरा - बकरी की एक कहानी सुनाई जो बिलकुल उसकी जीवनी से मेल खाती है ।

whatever you have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life , but the means of enjoyment in the life to come will be better and everlasting . will you then not take heed ?
और तुम लोगों को जो कुछ अता हुआ है तो दुनिया की ज़िन्दगी का फ़ायदा और उसकी आराइश है और जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कही बेहतर और पाएदार है तो क्या तुम इतना भी नहीं समझते

and strain not your eyes in longing for the things we have given for enjoyment to various groups of them , the splendour of the life of this world that we may test them thereby . but the provision of your lord is better and more lasting .
और उसकी ओर आँख उठाकर न देखो , जो कुछ हमने उनमें से विभिन्न लोगों को उपभोग के लिए दे रखा है , ताकि हम उसके द्वारा उन्हें आज़माएँ । वह तो बस सांसारिक जीवन की शोभा है । तुम्हारे रब की रोज़ी उत्तम भी है और स्थायी भी

nor strain thine eyes in longing for the things we have given for enjoyment to parties of them , the splendour of the life of this world , through which we test them : but the provision of thy lord is better and more enduring .
और जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है

that story differs much from that found in the bhagavatha , which indicates that thirst for enjoyment is endless , that in spite of advanced age the love of life and the desire for enjoyment do not abandon a person and that passion is never satiated , notwithstanding the continuous enjoying of pleasures .
इस कहानी का प्रतिपाद्य विषय यह है कि भोग - लालसा का कभी अंत नहीं होता , बड़ी आयु के होने पर भी जीवन के प्रति मोह और सुख - लालसा मनुष्य को नहीं छोड़ते और जितना सुख भोगा जाता है , उतना और भोगने की इच्छा जग जाती है ।

this life - force is not inconscient material force , not even , except in its lowest movements , an elemental subconscient energy , but a conscious force of being which makes for formation , but much more essentially for enjoyment , possession , satisfaction of its own dynamic impulse .
यह प्राणशक्ति निश्चेतन जड़ - शक्ति नहीं है , अपनी निम्नतम क्रियाओं को छोड़कर अन्य क्रियाओं में यह मूल पदार्थगत अवचेतन शक्ति भी नहीं है बल्कि यह सत्ता की एक सचेतन शक्ति है जो रूप - निर्माण में सहायक होती है , पर इससे कहीं अधिक मूल रूप में , उपभोग , प्रभुत्व की प्राप्ति और अपने क्रियाशील आवेग की पूर्ति के लिये ही सहायता प्रदान करती है ।