Je was op zoek naar: for every dark night there is a brighter day (Engels - Hindi)

a every dark night there is a brighter day
हर अंधेरी रात के लिए एक उज्जवल दिन होता है

after every dark night there is a brighter day
हर अंधेरी रात के लिए एक उज्जवल दिन है

every dark night, there's a brighter ending
हर अंधेरी रात के माध्यम से, एक उज्जवल दिन है

for every soul there is a watcher .
कि कोई शख़्श ऐसा नहीं जिस पर निगेहबान मुक़र्रर नहीं

if you can make it through the night there's brighter day
हर अंधेरी रात के लिए एक उज्जवल दिन होता है

there is a cat
वहा पानी है

there is a tree.
वेलोग छत पर है

there is a limit
had ho gai

for every action there is an equal and opposite reaction
ਹਰੇਕ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਉਲਟ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

for every constituency , there is a list of voters that is called the electoral roll .
प्रत्येसक चुनाव क्षेत्र के लिए मतदाताओं की एक सूची होती है वह मतदाता सूची कहलाती है ।

be friends with the night there is nothing to fear
रात के साथ दोस्त बनो, डरने की कोई बात नहीं है

for every prophecy is a term , and you will come to know .
" हर ख़बर का एक निश्चित समय है और शीघ्र ही तुम्हें ज्ञात हो जाएगा । "

for every happening is a finality , and you will surely know .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

for every announcement is a set time ; and presently ye shall know .
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना

for every state , there is a legislature which consists of governor and one house or , two houses as the case may be .
विधानमंडल प्रत्येक राज्य में एक विधानमंडल होता है , जिसके अंतर्गत राज्यपाल के अतिरिक्त एक या दो सदन होते हैं ।

as for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it . perhaps your lord will raise you to a praiseworthy station .
और रात के ख़ास हिस्से में नमाजे तहज्जुद पढ़ा करो ये सुन्नत तुम्हारी खास फज़ीलत हैं क़रीब है कि क़यामत के दिन ख़ुदा तुमको मक़ामे महमूद तक पहुँचा दे

for everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।

for there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
क्योंकि हर एक विषय का समय और नियम होता है, यद्यिप मनुष्य का दु:ख उसके लिये बहुत भारी होता है।

a good sleep is a healing balm for every ill .
एक अच्छी नींद प्रत्येक बीमारी के लिए एक रोगोपचार है .

in the world there is an automobile for every ten people .
दुनिया में हर दस आदमियों के पीछे एक मोटर वाहन है ।