Je was op zoek naar: for knowledge (Engels - Hindi)

only for knowledge
केवल ज्ञान के लिए

we are here for knowledge .
हम यहाँ ज्ञान के लिए हैं ।

traveling is good for knowledge
bashan paribartan

languages should be translated for knowledge .
भाषा ज्ञान के लिए अनुवाद करना चाहिए ।

a reader having a curiosity for knowledge
ज्ञान के प्रति जिज्ञासा रखने वाला पाठक

that is what it is for knowledge to count .
यही मतलब है ज्ञान को महत्त्व देने का ।

this appetite for knowledge remained with him all his life .
ज्ञानार्जन की यह पिपासा उनमें अंत तक रही ।

and they would be more satisfied in their quest for knowledge .
और वे ज्ञान की अपनी खोज में अधिक संतुष्ट होंगे .

reverence for knowledge and dharma came to be identified with reverence in the book .
ज्ञान का सम्मान या धर्म का सम्मान पुस्तकों के सम्मान के समकक्ष माना गया ।

it catalyses the use of ict tools for knowledge sharing , leading to development .
यह विकास कार्यों के लिए ज्ञान एवं सूचनाओं के आदान - प्रदान में संचार व सूचना प्रौद्योगिकी के प्रयोग को भी बढ़ावा देने का कार्य कर रहा है ।

from his school days asutosh ' s thirst for knowledge led him devote himself to books .
स्कूल के दिनों से ही ज्ञान के लिए आशुतोष की पिपासा ने उन्हें पुस्तकों में तल्लीन हो जाने की प्रेरणा दी ।

nor is the experience of that identity a gain for knowledge only or for the pure state of abstract being .
यह बात नहीं कि इस अद्वैतभाव का अनुभव केवल ज्ञान के लिये या अमूर्त्त सत्ता की शुद्ध अवस्था के लिये ही लाभदायक होता है ।

i also hope that the technical sessions will provide the necessary platform for knowledge sharing and information dissemination .
मुझे यह भी उम्मीद है कि तकनीकी सत्रों से ज्ञान के आदान - प्रदान और सूचना प्रसार के लिए आवश्यक मंच प्राप्त होगा । मैं 28वीं कांग्रेस की सफलता की कामना करता हूं ।

therefore , what adults need is not so much a school as a thirst for knowledge , diligence and self - confidence .
इसलिए बड़ी उमरवालो के लिए स्कूल के बजाय इच्छा की , लगन की और आत्म - विश्वास जरुरत है ।

they belonged to the age when wholeness was the ideal葉he renaissance ideal , when craving for knowledge was considered a natural human impulse .
वे उस युग के व्यक्ति थे जब पूर्णता आदर्श था - पुनर्जागरण का आदर्श - जब ज्ञान की पिपासा मानव का स्वाभाविक आवेश समझा जाता था ।

as science and his ability to manage things grew in arithmetical progression , his thirst for knowledge and interest in research developed in geometrical progression .
जैसे - जैसे विज्ञान तथा वस्तुओं के प्रबंध की मनुष्य की क्षमता में गणितीय अनुक्रम का वृद्धि हुई , वैसे - वैसे उसकी ज्ञान पिपासा तथा ज्यामितीय अनुक्रम में विकास हुआ ।

the reader has the joy of a sharer in this vast unending journey to an unknown terrain and area , this quest for knowledge , this witness to massive excavation of human endeavour .
एक अज्ञात प्रदेश और क्षेत्र की इस अनंत यात्रा में , इस ज्ञान की खोज में , मानवी प्रयत्नों के इस प्रचंड उत्खनन में पाठक राहुल का साक्षित्व और सहानुभाव प्राप्त करता जाता है ।

manas , the sense mind , depends in our ordinary consciousness on the physical organs of receptive sense for knowledge and on the organs of the body for action directed towards the objects of sense .
हमारी साधारण चेतना में मन अर्थात् इन्द्रियाश्रित मन ज्ञानप्राप्त के लिये तो बाह्य स्पर्शों को ग्रहण करनेवाली स्थूल ज्ञानेन्द्रियों पर निर्भर करता है और इन्द्रियों के विषयों की प्राप्ति के लिये किये जानेवाले कार्य के लिये शरीर की कर्मेन्द्रियों पर ।

the group to which he belonged was not merely interested in recruiting new members but also in making contacts with leading person - alities and visiting holy and historical places in india for knowledge and inspiration .
उनके दलवाले सिर्फ नये रंगरूट भरती करने की इऋराक में ही नहीं रहते थे , बलऋ - ऊण्श्छ्ष् - कि विशिषऋ - ऊण्श्छ्ष् - ट महानुभावों से मेर्लजोल भी रखते थे तथा आनवर्धन एवं प्रेरणा के लिए ऐतिहासिक और धार्मिक सऋ - ऊण्श्छ्ष् - थलों का भ्रमण भी करते थे .

another requisite for industrial progress is that we should give up our superstitious and obscurantist outlook on life and study modern science not only to satisfy our thirst for knowledge but also to alleviate the pangs of hunger gnawing at the vitals of the millions in asia and africa .
औद्यौगिक उन्नति के लिए एक दूसरी आवश्यकता यह है कि हम जीवन के संबंध में अंधविश्वासी और रहस्यवादी द्qष्टिकोण को छोड़ दें और आधुनिक विज्ञान को केवल अपनी ज्ञान पिपासा शांत करने के लिए नहीं बल्कि एशिया और अफ्रीका के लाखों लोगों की शक़्ति को नष्ट करने वाली भूख के गहरे दर्द को हल्का करने की दृष्टि से भी अध्ययन करें .