Je was op zoek naar: forever and always without a doubt i'm yours (Engels - Hindi)

forever and always
फ़ोर एवर एंड ऑलवेज़

without a doubt.
बिना शक के .

my last wish forever and always
मेरी अंतिम इच्छा हमेशा तुम्हारे साथ रहती है

she is forever and always my little girl
मैं हमेशा तुम्हारी छोटी लड़की रहूँगी।

now i also want to say , without a doubt ,
अब मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि निस्संदेह ,

"he's a hero, without a doubt," o'malley said.
ओ'मैली कहती हैं, "इसमें कोई संदेह नहीं कि वे हीरो हैं।"

without a doubt, in the world to come they will be the losers.
(कि ईमान न लाएँगे) और यही लोग (इस सिरे के) बेखबर हैं कुछ शक़ नहीं कि यही लोग आख़िरत में भी यक़ीनन घाटा उठाने वाले हैं

the hour will come without a doubt , and god will raise those who are dead .
और क़यामत यक़ीनन आने वाली है इसमें कोई शक नहीं और बेशक जो लोग क़ब्रों में हैं उनको खुदा दोबारा ज़िन्दा करेगा

the revelation of the book , without a doubt , is from the lord of the universe .
इसमे कुछ शक नहीं कि किताब क़ुरान का नाज़िल करना सारे जहाँ के परवरदिगार की तरफ से है

his uncle was not particularly careful about the cash in his safe which was always without a lock .
उनका चाचा तिजोरी में रखी नकदी के प्रति अद्यिक सावद्यान नहीं रहता था जो सदा बिना ताले के ही होती थी ।

without a doubt , god knows what they conceal and what they reveal . he does not like the arrogant .
ये लोग जो कुछ छिपा कर करते हैं और जो कुछ ज़ाहिर बज़ाहिर करते हैं ख़ुदा ज़रुर जानता है वह हरगिज़ तकब्बुर करने वालों को पसन्द नहीं करता

these eight maestros are , without a doubt , among the tallest luminaries in the history of world music .
निःसंदेह ये आठ संगीतकार विश्व संगीत के इतिहास की महानतम विभूतियों में से हैं ।

and they attribute to god what they themselves dislike , while their tongues utter the lie that theirs is the goodness . without a doubt , for them is the fire , and they will be neglected .
और ये लोग खुद जिन बातों को पसन्द नहीं करते उनको ख़ुदा के वास्ते क़रार देते हैं और अपनी ही ज़बान से ये झूठे दावे भी करते हैं कि उन्हीं के लिए भलाई है हाँ उनके लिए जहन्नुम की आग ज़रुरी है और यही लोग सबसे पहले झोंके जाएँगें

without a doubt , what you call me to has no say in this world , or in the hereafter ; and our turning back is to god ; and the transgressors are the inmates of the fire .
बेशक तुम जिस चीज़ की तरफ़ मुझे बुलाते हो वह न तो दुनिया ही में पुकारे जाने के क़ाबिल है और न आख़िरत में और आख़िर में हम सबको ख़ुदा ही की तरफ लौट कर जाना है और इसमें तो शक ही नहीं कि हद से बढ़ जाने वाले जहन्नुमी हैं

without a doubt the big winners were durban's east coast radio who, along with the other big winner mail and guardian have embraced the blogging medium and it seems to paying dividends, not only at the sa blog awards, but by increasing their reach into south african society.
डरबन के ईस्ट कोस्ट रेडियो, मेल तथा गार्जियन जिन्होंने चिट्ठाकारी माध्यम को अपनाया, प्रमुख विजेताओं में रहे. यह नया माध्यम, प्रतीत होता है कि न सिर्फ दक्षिण अफ़्रीकी चिट्ठाकारी पुरस्कार में, बल्कि दक्षिण अफ़्रीकी समाज में पहुँच बनाने में उन्हें बढ़िया प्रतिफल देने लगा है.