Je was op zoek naar: formulate (Engels - Hindi)

formulate articles of association
संस्था के अंतर्नियम तैयार करना

can you formulate a rule based on this ?
क्या तुम इस विषय पर एक नियम बना सकते हो ।

it took them a while to formulate plan b .
उन्हें इस योजना को बनाने में थोडा समय ज़रूर लगा ।

to formulate an outline of programme to ensure development .
विकास कार्यों के सुनिश्चयन के लिए कार्ययोजना की रूपरेखा बनाना ।

there is a need to formulate a national water policy .
एक राष्ट्रीय जल नीति बनाने की आवश्यकता है ।

let us keep this dimension in mind when we formulate growth strategies .
विकास की नीतियां बनाते समय हमें इस पहलू को ध्यान में रखना होगा ।

support and formulate policies aimed for accelerated growth of horticulture .
उद्यान कृषि की त्वरित संवृद्धि की ओर लक्षित नीतियों को समर्थित तथा निरुपित करना ।

before we actually formulate a kit we must appreciate the theory behind it .
इसके पूर्व कि हम वास्तव में ऐसी किट का प्रतिपादन करें , हमें उसके पीछे निहित सिद्धांत को देखना चाहिए ।

a steering committee of mps guide and formulate the work schedule of the parliament .
संसद सदस्यों से बनी संचालन समिति संसद की कार्यसूची को बनाने के कार्य में मार्गदर्शन देती है ।

the first attempt to formulate a national system of education in india came in 1944 ,
भारत में एक राष्ट्रीय शिक्षा प्रणाली का निरुपण करने का प्रथम प्रयास वर्ष 1944 में किया गया

it must permeate their thinking and bring clarity to their efforts to formulate educational aims .
यह उनकी सोच में रम जाना चाहिए , ताकि शिक्षा के उद्देश्य तय करने में असमंजय न रहे ।

a joint programme with ntpc is planned to formulate programme on carbon sequestration using biotechnological tools .
जैव प्रौद्योगिकी संबंधी उपायों के जरिए कार्बन कम करने के कार्यक्रम बनाने के लिए एनटीपीसी के साथ मिलकर एक संयुक्ते कार्यक्रम की योजना बनाई गई है ।

a scientist will first formulate a hypothesis - an idea about how or why something is the way it is .
वैज्ञानिक सबसे पहले एक परिकल्पना तैयार करता है - कोई चीज कैसे और क्यों इस ढंग से है , के बारे में एक विचार .

in order to formulate road map in the area of stem cell research , a series of disease specific meetings were organized .
स्टेम सेल शोध की आगे की दिशा तय करने के लिए अलग - अलग रोग से संबंधित बैठकें आयोजित की गईं ।

a core group on computerization of treasuries in state has been constituted to formulate a draft scheme on the treasuries mmp under negp .
राज्य में कोषों के कंप्यूटरीकरण के संबंध में एनईजीपी के अधीन कोष एमएमपी पर एक ड्राफ्ट योजना तैयार करने हतु एक कोर ग्रुप का गठन किया गया है ।

a company must formulate its wage and salary policy in an integrated manner by taking into account the overall objectives of setting up the business .
कम्परनी को व्ययवसाय की स्थािपना करने के समग्र लक्ष्यों को ध्यावन में रखते हुए एकीकृत तरीके से अपनी मजदूरी और वेतन नीति तैयार करना है ।

among indian classics , the brahma sutras along with the gita and the upanishads , remains an indispensable help to formulate a philosophy of life .
जीवन - दर्शन के निर्माण में गीता और उपनिषद् के साथ ब्रह्मसूत्र भी महत्व रखता है ।

. it is the umbrella act for all the matters relating to income tax and empowers the central board of direct taxes to formulate rules for implementing the provisions of the act .
यह आयकर से संबंधित सभी विषयों के लिए मुख्ये अधिनियम है और केन्द्री य प्रत्यकक्ष कर बोर्ड को इस अधिनियम के प्रावधानों के क्रियान्वमयन के लिए नियम बनाने अधिनियम के प्रावधानों का क्रियान्वेयन करने के लिए प्राधिकृत करता है ।

armed with a renewed mandate from the people of india in recent elections , our government has begun to formulate appropriate policies , programmes , and legislative initiatives .
हाल ही के चुनावों में भारत के लोगों से फिर से प्राप्त जनादेश के बूते पर सरकार ने उचित नीतियों , कार्यक्रम और आर्थिक विकास 99 विधायी पहल तय करनी शुरु कर दी है ।

captain is the most important member of the fielding side , because he has to formulate the strategy , like who should bowl ; and setting the field is also his responsibility .
कप्तान क्षेत्ररक्षण पक्ष का सबसे महत्वपूर्ण सदस्य होता है क्योंकि वह सभी रणनीतियां निर्धारित करता है जैसे किसे गेंदबाजी करनी चाहिए ; और वह क्षेत्र की सेटिंग के लिए भी जिम्मेदार होता है .