Je was op zoek naar: fortunately (Engels - Hindi)

but fortunately for the world ,
मगर ये संसार का सौभाग्य ही था ,

fortunately gandhi survived the crisis .
सौभाग्य से गांधी जी इस संकट से बच निकले ।

fortunately i came to know of his plans .
लेकिन इसका मुझे किसी तरह से पता चल गया ।

fortunately for us we had many volunteer helpers .
सौभाग्से ऐसी शुद्ध मदद हमें इंग्लैण्डमें मिल गई ।

fortunately he had not suffered any major injury .
भाग्य से उसे कोई बड़ी चोट नहीं आयी थी ।

but fortunately there are no big grids in the maps ,
लेकिन सौभाग्य से वहाँ नक्शे में कोई बड़ी ग्रिड हैं ,

fortunately , the second marriage was very happy for him .
सौभाग्यवश प्रेमचन्द का दूसरा विवाह उनके लिए बहुत सुखकर सिद्ध हुआ ।

fortunately , more and more people are becoming aware of this .
सौभाग्यवश , अधिक से अधिक लग इस बारे में जागरूक हो रहे हैं .

fortunately , the majority of our people do not read the newspapers .
सौभाग्य से हमारे यहां अधिकांश लोग अखबार नहीं पढते ।

fortunately , he finds a guru who gives a direction to his life .
सौभाग्य से उसे एक गुरु मिल जाता है जो उसके जीवन को नयी दिशा प्रदान करता है ।

but fortunately no such argument was advanced by the learned attorney general .
लेकिन सौभाग्य से ऐसा कोई तर्क ज्ञानी अटॉर्नी जनरल से उन्नत नहीं किया गया

all this bitterness is directed fortunately not towards india , but towards me .
सौभाग्य से यह समस्त कटुता भारत के प्रति न होकर मेरे प्रति उन्मुख है ।

fortunately for his daughter , the order to produce plays was conveniently forgotten .
कृष्णन के पश्चात डा . केदारेश्वर बैनर्जी महेन्द्रलाल सरकार प्रोफेसर बने ।

fortunately , father didn ' t have enough money to come so far and meet me .
अब इतनी दूर आने के लिए पिता के पास पैसे न होते ।

but , fortunately a few tributaries join it in tamil nadu and improve its usefulness for irrigation .
लेकिन भाग्यवश इसकी कुछ सहायक नदियॉँ तमिलनाडु में इससे मिल जाती हैं , और सिंचाई के लिए इसको कुछ उपयोगी बना देती हैं ।

fortunately , rama returning from panchavati in his aerial car saw the fight and alighted to stop it .
सौभाग्यवश , पंचवटी से अपने विमान में लौटते हुए राम युद्ध को देखते हैं और उसे रोकने के उतरते हैं ।

fortunately , good sense eventually dawned on the professor who settled the dispute amicably with the students .
सौभाग्य से , अंत में , प्रोफेसर की सद्बुद्धि जागी और उसने विद्यार्थियों से सौहार्दपूर्वक मामला निपटा लिया ।

fortunately , he allowed suhrawardy to return to his own house to make arrangements for the journey the next day .
सौभाग्य से उन्होंने सुहरावर्दी को अपने घर लौटने की इजाजत दे दी थी कि वे अगले रोज की यात्रा के लिए तैयारियां करें ।

but fortunately for the reader this has not happened in vajraghat nor in his novels about shivaji to any very great extent .
परंतु सौभाग्यवश ‘वज्राघात’ या शिवाजी से संबंधित अन्य उपन्यासों में यह किसी विशेष हद तक पाठक को नहीं महसूस होता ।

fortunately , most of these diseases can be easily prevented through simple steps like following a proper diet and exercising regularly .
सौभाग्यवश , इनमें से अधिकांश रोगों को सरल उपायों से रोका जा सकता है यथा सही आहार और नियमित व्यायम ।